Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Остросюжетное: 600 книг в одной папке. Формат epub.

Остросюжетный жанр — это то, от чего мы не можем оторваться, то что вызывает интерес, а иногда страх и даже ужас. Это все книги жанров хоррор, мистика, триллер, «крутой детектив», фантастические приключения — всё, что будоражит воображение, всё что цепляет и не отпускает до самого конца. Список книг ниже, ссылка на скачивание выше… и ниже тоже.

• Джеймс Хедли Чейз. А жизнь так коротка

• Джеймс Хедли Чейз. А что будет со мной

• Джеймс Хедли Чейз. Билет в газовую камеру

• Джеймс Хедли Чейз. Весь мир в кармане

• Джеймс Хедли Чейз. …И вы будете редактором отдела

• Джеймс Хедли Чейз. Конец банды Спейда

• Джеймс Хедли Чейз. Тайна сокровищ магараджи

• Джеймс Хедли Чейз. Ты найди, а я расправлюсь

• Джеймс Хедли Чейз. Удар новичка

• Джеймс Хэдли Чейз. Вик Моллой-1. Ты будешь одинок в своей могиле

• Джеймс Хэдли Чейз. Вик Моллой-2. Положите ее среди лилий

• Джеймс Хэдли Чейз. Вик Моллой-3. Крысы Баррета

• Джеймс Хэдли Чейз. За все рассчитаюсь с тобой

• Джеймс Хэдли Чейз. Поверишь этому – поверишь всему

• Джеймс Хэдли Чейз. Скорее мёртвый, чем живой

• Джеймс Хэдли Чейз. Фрэнк Торрел-1. Когда обрывается лента

• Джеймс Хэдли Чейз. Фрэнк Торрел-2. Как крошится печенье

• Джеймс Хэдли Чейз. Фрэнк Торрел-3. Итак, моя прелесть

• Джеймс Хэдли Чейз. Фрэнк Торрел-4. Фанатик

• Джеймс Хэдли Чейз. Фрэнк Торрел-5. Доминико

• Джеймс Хэдли Чейз. Хельга Рольф-1. Лишний козырь в рукаве

• Джеймс Хэдли Чейз. Хельга Рольф-2. Джокер в колоде

• Джеймс Хэдли Чейз. Хельга Рольф-3. У меня на руках четыре туза

• Джеймс Хэдли Чейз. Ясным летним утром

• Джон Диксон Карр. Капкан для призрака

• Джон Диксон Карр. Отравление в шутку

• Джон Диксон Карр. Пылай, огонь

• Джон Диксон Карр. Табакерка императора (1989)

• Дэшил Хэммет. Груда мёртвых тел

• Дэшил Хэммет. Дело Гейтвудов

• Дэшил Хэммет. Женщина из тьмы

• Дэшил Хэммет. Скользкие пальцы

• Дэшил Хэммет. Стеклянный ключ

• Дэшил Хэммет. Сэм Спейд-1. Мальтийский сокол

• Дэшил Хэммет. Сэм Спейд-2. Человек, которого зовут Спейд

• Дэшил Хэммет. Сэм Спейд-3. Слишком многие прожили

• Дэшил Хэммет. Сэм Спейд-4. Повесить вас могут только раз

• Раймонд Чандлер. Король в жёлтом

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-2. Прощай, моя красотка

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-3. Высокое окно

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-4. Блондинка в озере

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-5. Младшая сестра

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-6. Долгое прощание

• Раймонд Чандлер. Филип Марлоу-7. На том стою

• Росс Макдональд. Следы ведут в Эль-Ранчо. Джадсон Филипс. Дом на горе

• Сидни Шелдон. Лицо без маски. Ричард Джэссеп. Темное дело в Гэйтвее. Дональд Уэстлейк. Смерть на астероиде

• Стивен Кинг. Бойня в центре города-1. Мистер Мерседес

• Стивен Кинг. Бойня в центре города-2. Кто нашёл, берёт себе

• Стивен Кинг. Бойня в центре города-3. Пост сдал

• Том Клэнси. Без жалости

• Том Клэнси. Все страхи мира

• Том Клэнси, Грант Блэквуд. Живым или мёртвым

• Том Клэнси. Долг чести

• Том Клэнси. Зубы тигра

• Том Клэнси. Игры патриотов

• Том Клэнси. Красный кролик

• Том Клэнси. Кремлевский Кардинал

• Том Клэнси. Медведь и дракон

• Том Клэнси. Охота за красным октябрём

• Том Клэнси. Последняя инстанция

• Том Клэнси. Радуга Шесть

• Том Клэнси, Стив Печеник. Оперативный центр-1. Корейская угроза

• Том Клэнси, Стив Печеник. Оперативный центр-2. Зеркальное отражение

• Том Клэнси, Стив Печеник. Оперативный центр-3. Государственные игры

• Том Клэнси, Стив Печеник. Оперативный центр-4. Военные действия

• Адам Нэвилл. Багрянец

• Адам Нэвилл. Дом малых теней

• Адам Нэвилл. Колдуны

• Адам Нэвилл. Номер 16

• А.К. Толстой. Семья вурдалака

• А.К. Толстой. Упырь

• Алекс Лейк. Исчезнувшая дочь

• Андрэ Нортон. Бархатные тени

• Артуро Перес-Реверте. Клуб Дюма или тень Ришелье

• Блейк Крауч. Эндрю Томас-1. Пустошь. Дом страха

• Блейк Крауч. Эндрю Томас-2. День закрытых дверей

• Блейк Крауч. Эндрю Томас-3. Девятый круг

• Брайан Ламли. Голос мёртвых

• Брайан Эвенсон. Последние дни. Павшие кони

• Ганс Эверс. Альрауне. История одного живого существа

• Ганс Эверс. Египетская невеста

• Ганс Эверс. Казнь Дамьена

• Ганс Эверс. Мёртвый еврей

• Ганс Эверс. Паук

• "Ганс Эверс. Последняя воля Станиславы дАсп"

• Ганс Эверс. Шкатулка для игральных марок

• Грег Ф. Гифьюн. Дикари. Дети хаоса

• Грэм Мастертон. Жертвоприношение

• Джастин Кронин. Перерождение

• Джеймс Генри. Веселый уголок

• Джеймс Герберт. Волшебный дом

• Джеймс Герберт. В плену у призраков

• Джеймс Герберт. Однажды

• Джеймс Герберт. Проклятие замка Комрек

• Джеймс Герберт. Тайна Крикли-холла

• Джеймс Херберт. Волшебный дом

• Джейсон Мотт. Вернувшиеся

• Джейсон Мотт. Исцеляющая

• Джереми Роберт Джонсон. Цикл

• Джон А. Руссо. Ночь живых мертвецов

• Джон Коннолли. Белая дорога

• Джон Коннолли. Неупокоенные

• Джон Коннолли. Чёрный ангел

• Джон Руссо. Полночь

• Джон Хорнор Джейкобс. Живой роскошный ад (сборник)

• Джо Хилл. Коробка в форме сердца

• Джо Хилл. Пожарный

• Джо Хилл. Призраки двадцатого века. Сборник рассказов

• Джо Хилл. Рога

• Джо Хилл. Страна Рождества

• Дин Кунц. Ангелы-хранители

• Дин Кунц. Видение

• Дин Кунц. Глаза тьмы

• Дин Кунц. Город

• Дин Кунц. Дом ужасов

• Дин Кунц. Нехорошее место

• Дин Кунц. Очарованный кровью

• Дин Кунц. Подозреваемый

• Дин Кунц. Шорохи

• Дэвид Веллингтон. Лаура Кэкстон-1. Тринадцать пуль

• Дэвид Веллингтон. Лаура Кэкстон-2. Девяносто девять гробов

• Дэвид Зельцер. Знамение

• Дэн Симмонс. Дети ночи

• Дэн Симмонс. Друд, или Человек в черном

• Дэн Симмонс. Песнь Кали

• Килан Патрик Берк. Клан

• Клайв Баркер. Восставший из Ада

• Клайв Баркер. Галили

• Клайв Баркер. Имаджика

• Клайв Баркер. Каньон Холодных Сердец

• Клайв Баркер. Книга демона, или Исчезновение мистера Б

• Клайв Баркер. Проклятая игра

• Клайв Баркер. Сотканный мир

• Клайв Баркер. Таинство

• Кодзи Судзуки. Звонок-1. Kольцо

• Кодзи Судзуки. Звонок-2. Спираль

• Кодзи Судзуки. Звонок-3. Петля

• Кодзи Судзуки. Звонок-4. Рождение

• Кэтрин Куртц, Дебора Харрис. Адепт-1. Адепт

• Кэтрин Куртц, Дебора Харрис. Адепт-2. Ложа Рыси

• Кэтрин Куртц, Дебора Харрис. Адепт-3. Сокровища тамплиеров

• Линн Шоулз, Джо Мур. Заговор Грааля

• Лорен Оливер. Неупокоенные

• Лорен Оливер. Пропавшие девочки

• Лэрд Бэррон. Инициация

• Магнус Флайт. Город тёмной магии

• Мелисса Марр. Незваные гости

• Нейтан Баллингруд. Раны. Земля монстров

• Питер Страуб. Тёмная материя

• Ричард Матесон. Куда приводят мечты

• Ричард Матесон. Я — легенда

• Рональд Малфи. Кость бледная

• С.К. Тремейн. Холодные близнецы

• Стивен Кинг. Жребий

• Стивен Кинг. Кладбище домашних животных

• Стивен Кинг. Кристина

• Стивен Кинг. Куджо

• Стивен Кинг. Кэрри

• Стивен Кинг. Оно

• Стивен Кинг. Сияние

• Таня Хафф. Договор крови

• Теодор Клайн. Церемонии

• Томас Лиготти. Ноктуарий. Театр гротеска

• Томас Лиготти. Песни мёртвого сновидца. Тератограф

• Томас Хьювелт. Сглаз

• Том Холланд. Вампир. История лорда Байрона

• Уилки Коллинз. Отель с привидениями

• Уильям Блэтти. Где-то там

• Уильям Блэтти. Изгоняющий дьявола

• Уильям Блэтти. Легион

• Уильям У. Джонстоун. Детские игры

• Уитли Стрибер. Последний вампир

• Уитли Стрибер. Сон Лилит

• Фридрих Шиллер, Ганс Эверс. Духовидец. Из воспоминаний графа фон О

• Фриц Лейбер. Ведьма

• Фриц Лейбер. Немного мира тьмы

• Фриц Лейбер. Стол, полный девчонок

• Фрэнсис Коттэм. Дом потерянных душ

• Фрэнсис Коттэм. Тёмное эхо

• Фрэнсис Пол Вилсон. Застава

• Харуки Мураками. Охота на овец

• Челси Ярбро. Дорога затмения

• Эд Курц. И создал из ребра я новый мир

• Энн Райс. Вампир Лестат

• Энн Райс. Волки на переломе зимы

• Энн Райс. Дар волка

• Энн Райс. Интервью с вампиром

• Энн Райс. Царица Проклятых

• Эрик Гарсия. Ящер

• Эркман-Шатриан. Невидимое око, или Гостиница Трех Повешенных

• Алекс Михаэлидес. Безмолвный пациент

• Алекс Михаэлидес. Девы

• Алекс Норт. Тени теней

• Алекс Норт. Шепот за окном

• Алессандра Торре. Ложь во благо

• Алессандра Торре. Последний секрет

• Анри Лёвенбрюк. Завещание веков

• Анри Лёвенбрюк. Соборы пустоты

• Антонио Аламо. Ватикан

• Бернар Миньер. Игра в метаморфозы

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-1. Лёд

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-2. Круг

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-3. Не гаси свет

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-4. Гадкая ночь

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-5. Сестры

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-6. Долина

• Бернар Миньер. Майор Мартен Сервас-7. Лютая охота

• Бернар Миньер. На краю бездны

• Блейк Крауч. Абандон. Брошенный город

• Грэйм Дэвидсон. Седьмая пещера Кумрана

• Делайла Доусон. Я — ярость

• Деннис Лихэйн. Остров проклятых

• Джей Брандон. Когда бессилен закон

• Джейн Шемилт. Дочь

• Джейн Шемилт. Пациент

• Джейн Шемилт. Учись тонуть

• Джек Джордан. Не навреди ему

• Джессика Кьярелла. Пропавшие девушки

• Джон А. Руссо. Нелюди

• Джон Гришэм. Дело о пеликанах

• Джон Гришэм. Клиент

• Джон Гришэм. Пора убивать

• Джон Роберт Фаулз. Куколка

• Дин Кунц. Ангелы-хранители

• Дин Кунц. Видение

• Дин Кунц. Кровавый риск

• Дин Кунц. Сумерки

• Дин Кунц. Тёмные реки сердца

• Дэниэл Суарез. Поток

• Дэн Симмонс. Мерзость

• Игнасио Гарсиа-Валиньо. Две смерти Сократа

• Им Сон Сун. Консультант

• Калеб Карр. Алиенист

• Карен М. Макманус. Двое могут хранить секрет

• Кеннет Дж. Харви. Город, который забыл, как дышать

• Кирино Нацуо. АУТ

• Клиффорд Ирвинг. Следствие защиты

• Кодзи Судзуки. Прогулка богов

• Кэти Лоуэ. Фурии

• Кэтлин Барбер. Следуй за мной

• Кэтлин Барбер. Ты спишь

• Лиджия Дэй Пенафлор. Все это правда

• Лиз Мур. Алая река

• Луиза Дженсен. Подарок

• Луиза Дженсен. Свидание

• Луиза Дженсен. Сестра

• Люсинда Берри. Я не сойду с ума

• Майк Крэйвен. Шоу марионеток

• Майкл Корита. Пророк

• Майкл Крайтон. Сфера

• Майкл Ридпат. Всё продаётся

• Мэтт Уиттен. Ожерелье

• Натали Дэниелс. Кукушка

• Перл Мэтью. Дантов клуб. Полная версия

• Пола Хокинс. Девушка в поезде

• Пьер Леметр. Алекс

• Пьер Леметр. Свадебное платье жениха

• Райли Сейгер. Дом на краю темноты

• Райли Сейгер. Запри все двери

• Райли Сейгер. Моя последняя ложь

• Райли Сейгер. Пережить ночь

• Райли Сейгер. Последние Девушки

• Ричард Лаймон. Подвал

• Роберт Блох. Психопат (Психоз)

• Саманта Даунинг. Моя дорогая жена

• Саша Аранго. Правда и другая ложь

• Сидни Шелдон. Гнев ангелов

• Сидни Шелдон. Мельницы богов

• Скотт Фрост. Дневник Габриеля

• Сорен Свейструп. Каштановый человечек

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-1. Жертва без лица

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-2. Девятая могила

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-3. Минус восемнадцать

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-4. Мотив Х

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-5. 10 способов умереть

• Стефан Анхем. Фабиан Риск-6. Последний гвоздь

• Стивен Кинг. Долгая прогулка

• Стивен Кинг. Долорес Клейборн

• Стивен Кинг. Мёртвая зона

• Стивен Кинг. Мизери

• Стивен Кинг. Ученик дьявола

• Тереза Дрисколл. Это не сон

• Тереза Дрисколл. Я слежу за тобой

• Терри Гудкайн. Девочка с Луны

• Тимоти Уилльямз. Черный август

• Томас Харрис. Ганнибал

• Томас Харрис. Чёрное воскресенье

• Фруде Грюттен. Плывущий медведь

• Шери Лапенья. Нежеланный гость

• Шери Лапенья. Посторонний в доме

• Шери Лапенья. Супруги по соседству

• Элина Бакман. Когда исчезают следы

• Элина Бакман. Когда умирает король

• Эми Маклеллан. Вспомни меня

• Эндрю Найдерман. Адвокат дьявола

• Август Ниман. Питер Мориц

• Александр Беляев. Остров погибших кораблей

• Александр Воинов. Отважные

• Александр Дюма. Асканио

• Александр Дюма. Белые и синие

• Александр Дюма. Волонтёр девяносто второго года

• Александр Дюма. Графиня де Монсоро. Том 1

• Александр Дюма. Графиня де Монсоро. Том 2

• Александр Дюма. Графиня Солсбери

• Александр Дюма. Граф Монте-Кристо

• Александр Дюма. Двадцать лет спустя

• Александр Дюма. Две Дианы

• Александр Дюма. Изабелла Баварская

• Александр Дюма. Карл Великий

• Александр Дюма. Королева Марго

• Александр Дюма. Корсиканские братья

• Александр Дюма. Красный сфинкс

• Александр Дюма. Мадам Лафарг

• Александр Дюма. Приключения Джона Девиса

• Александр Дюма. Приключения Лидерика

• Александр Дюма. Робин Гуд

• Александр Дюма. Соратники Иегу

• Александр Дюма. Сорок пять

• Александр Дюма. Три мушкетера

• Александр Дюма. Учитель фехтования

• Александр Дюма. Черный тюльпан

• Александр Дюма. Эдуард III

• Александр Насибов. Безумцы

• Алексей Коробицин. Тайна Музея восковых фигур

• Алексей Мусатов, Марк Чачко. Костры на сопках

• Алистер Маклин. Два дня и три ночи

• Алистер Маклин. Дьявольский микроб

• Алистер Маклин. Караван в Ваккарес

• Алистер Маклин. Крейсер Его Величества «Улисс»

• Алистер Маклин. Куда залетают орлы

• Алистер Маклин. Остров Медвежий

• Алистер Маклин. Последняя граница. Дрейфующая станция «Зет»

• Анн и Серж Голон. Анжелика-10. Анжелика и заговор теней

• Анн и Серж Голон. Анжелика-11. Анжелика в Квебеке

• Анн и Серж Голон. Анжелика-12. Дорога надежды

• Анн и Серж Голон. Анжелика-13. Триумф Анжелики

• Анн и Серж Голон. Анжелика-1. Анжелика

• Анн и Серж Голон. Анжелика-2. Путь в Версаль

• Анн и Серж Голон. Анжелика-3. Анжелика и король

• Анн и Серж Голон. Анжелика-4. Неукротимая Анжелика

• Анн и Серж Голон. Анжелика-5. Бунтующая Анжелика

• Анн и Серж Голон. Анжелика-6. Анжелика и её любовь

• Анн и Серж Голон. Анжелика-7. Анжелика в Новом Свете

• Анн и Серж Голон. Анжелика-8. Искушение Анжелики

• Анн и Серж Голон. Анжелика-9. Анжелика и дьяволица

• Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел

• Артур Конан Дойл. Профессор Челленджер-1. Затерянный мир

• Артур Конан Дойл. Профессор Челленджер-2. Отравленный пояс

• Артур Конан Дойл. Профессор Челленджер-3. Когда Земля вскрикнула

• Артур Конан Дойл. Профессор Челленджер-4. Дезинтеграционная машина

• Артур Конан Дойл. Профессор Челленджер-5. Страна туманов

• Артуро Перес-Реверте. Ева

• Артуро Перес-Реверте. Капитан Алатристе

• Артуро Перес-Реверте. Фалько - 2017

• Борис Полевой. Золото

• Валентина Мухина-Петринская. Смотрящие вперед. Обсерватория в дюнах

• Валентин Пикуль. Ступай и не греши

• Вальтер Скотт. Аббат

• Вальтер Скотт. Айвенго

• Вальтер Скотт. Вдова горца

• Вальтер Скотт. Граф Роберт Парижский

• Вальтер Скотт. Квентин Дорвард

• Вальтер Скотт. Кенилворт

• Вальтер Скотт. Легенда о Монтрозе

• Вальтер Скотт. Приключения Найджела

• Вальтер Скотт. Роб Рой

• Вальтер Скотт. Чёрный карлик

• Василий Ардаматский. Он сделал все, что мог. «Я 11-17». Ответная операция

• Вахтанг Ананян. На берегу Севана

• Вахтанг Ананян. Пленники Барсова ущелья

• Виктор Аланов. Петька Дёров

• Виктор Болдырев. Гибель Синего Орла

• Виктор Лавринайтис. Падь золотая

• Владимир Брагин. Искатель утраченного тысячелетия

• Владимир Дружинин. Тропа Селим-хана

• Генри Хаггард. Хозяйка Блосхолма

• Георгий Брянцев. Конец осиного гнезда

• Георгий Брянцев. Тайные тропы

• Георгий Гуревич, Пётр Оффман. Купол на Кельме

• Георгий Караев, Лев Успенский. 60-я параллель

• Георгий Мартынов. 220 дней на звездолёте

• Георгий Тушкан. Джура

• Георгий ТУШКАН. Джура

• Герман Матвеев. Тарантул

• Гленн Маррелл. Будь осторожен, незнакомец

• Головин. Гирр — сын Агу. Мироглов. Иччи. Голоса тишины. Золотарёв. Бронзовый топор. Скороходов. Дети огня. Моисеева. Волшебная антилопа

• Григорий Гребнев. Пропавшее сокровище. Мир иной

• Гунар Цирулис, Анатоль Имерманис. Товарищ маузер

• Джеймс Фенимор Купер. Блуждающий огонь

• Джеймс Фенимор Купер. Два адмирала

• Джеймс Фенимор Купер. Долина Виш-Тон-Виш

• Джеймс Фенимор Купер. Зверобой, или Первая тропа войны

• Джеймс Фенимор Купер. Колония на кратере

• Джеймс Фенимор Купер. Красный корсар

• Джеймс Фенимор Купер. Лоцман

• Джеймс Фенимор Купер. Майлз Уоллингфорд

• Джеймс Фенимор Купер. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай

• Джеймс Фенимор Купер. «Морская волшебница» или Бороздящий океаны

• Джеймс Фенимор Купер. Морские львы

• Джеймс Фенимор Купер. Пионеры, или У истоков Саскуиханны

• Джеймс Фенимор Купер. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе

• Джеймс Фенимор Купер. Прерия

• Джеймс Фенимор Купер. Следопыт, или На берегах Онтарио

• Джеймс Фенимор Купер. Шпион, или Повесть о нейтральной территории

• Джеймс Шульц. В скалистых горах

• Джек Линдсей. Беглецы. Восстание на золотых приисках

• Джек Логан. Железный мустанг

• Джек Слейд. Дьявол, святая и Лэссистер

• Джек Слейд. Его жестокая возлюбленная

• Джексон Коул. Каньон Дьявола

• Джек Эверетт. Дорогой обреченных

• Джордж Гилман. Десять тысяч кровавых долларов

• Жозеф Рони-старший. Айронкестль

• Жозеф Рони-старший. Болезнь света

• Жозеф Рони-старший Борьба за огонь

• Жозеф Рони-старший. Борьба за огонь

• Жозеф Рони-старший. Вамирэх

• Жозеф Рони-старший Пещерный лев

• Жозеф Рони-старший. Пещерный лев

• Жюль Верн, Андрэ Лори. Найденыш с погибшей «Цинтии» (авторская книга)

• Жюль Верн. Вокруг света за восемьдесят дней

• Жюль Верн. Дети капитана Гранта

• Жюль Верн. Завещание чудака

• Жюль Верн. Зимовка во льдах

• Жюль Верн. Золотой вулкан

• Жюль Верн. Михаил Строгов

• Жюль Верн. Путешествие и приключения капитана Гаттераса

• Жюль Верн. Пятнадцатилетний капитан

• Жюль Верн. Пять недель на воздушном шаре

• Жюль Верн. Удивительные приключения дядюшки Антифера

• Жюль Верн. Ченслер

• Жюль Верн. Юные путешественники

• Жюрь Верн. Путешествия и приключения капитана Гатерраса

• Иван Майский. Близко-далеко

• Илья Бражнин. Страна желанная

• Иосиф Ликстанов. Зелен камень

• Кальма Н. Книжная лавка близ площади Этуаль

• Карл Май. Багдада в Стамбул

• Карл Май. Белый брат Виннету

• Карл Май. Верная рука

• Карл Май. Виннету

• Карл Май. Виннету на Диком Западе

• Карл Май. Восточный цикл (Сборник)

• Карл Май. Дух Льяно-Эстакадо

• Карл Май. Завещание Инки

• Карл Май. Золото Виннету

• Карл Май. Капитан Кайман

• Карл Май. На земле штиптаров

• Карл Май. На Рио-де-Ла-Плате

• Карл Май. Наследники Виннету

• Карл Май. На Тихом океане

• Карл Май. Невольничий караван

• Карл Май. Полукровка

• Карл Май. Сокровище Серебряного озера

• Клэй Хаффэкер. Боевой фургон

• Кормак Маккарти. Кровавый меридиан

• Лев Кассиль. Чаша гладиатора

• Лев Квин. Ржавый капкан на зеленом поле

• Леонид Платов. Секретный фарватер

• Леонид Соболев. Зелёный луч

• Лизелотта Вельскопф-Генрих. Токей Ито

• Лизелотта Вельскопф-Генрих. Топ и Гарри

• Лизелотта Вельскопф-Генрих. Харка — сын вождя

• Лион Спрэг Де Камп. Стрелы Геркулеса

• Луи Буссенар. Бессребреник-1. Без гроша в кармане

• Луи Буссенар. Бессребреник-2. Бенгальские душители

• Луи Буссенар. Бессребреник-3. Бессребреник среди желтых дьяволов

• Луи Буссенар. Жан Оторва-1. Жан Оторва с Малахова кургана

• Луи Буссенар. Жан Оторва-2. Под барабанный бой

• Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова

• Луи Буссенар. Похитители бриллиантов

• Луис Тримбл. Беда на горизонте

• Май К. Ф. - Восточный цикл (Сборник)

• Май К. Ф. - На Тихом океане - 1995

• Майн Рид. Белый вождь. Квартеронка

• Майн Рид. Отважная охотница

• Майн Рид. Оцеола — вождь семинолов. Морской волчонок

• Марк Казанин. Рубин эмира бухарского

• Мэт Стюарт. Закон кольта в Вермийоне

• Николай Глебов Карабарчик

• Николай Томан. По светлому следу

• Николай Томан. Разведчики

• Николай Томан. Что происходит в тишине

• Николай Трублаини. Шхуна «Колумб»

• Норман Фокс. Злые земли

• Олег Коряков. Тропой смелых

• Пётр Капица. В открытом море

• Роберт Льюис Стивенсон. Владетель Баллантрэ

• Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ. Черная стрела

• Роберт Льюис Стивенсон. Потерпевшие кораблекрушение

• Роберт Льюис Стивенсон. Принц Отто

• Роберт Льюис Стивенсон. Сент Ив

• Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

• Роберт Стивенсон. Павильон на дюнах

• Роберт Шекли. Человек за бортом

• Роберт Штильмарк. Наследник из Калькутты

• Роджер Желязны, Джеральд Хаусман. Дикие земли

• Роджер Пилкингтон. Сокровища старого Яна

• Серж Брюссоло. Лабиринт фараона

• Умберто Эко. Баудолино

• Френсис Брайан. Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ

• Эдгар Берроуз. Тарзан-1. Тарзан — Приемыш обезьян

• Эдгар Берроуз. Тарзан-2. Возвращение в джунгли полн

• Эдгар Берроуз. Тарзан-3. Тарзан и его звери

• Эдгар Берроуз. Тарзан-4. Сын Тарзана

• Эдгар Берроуз. Тарзан-5. Тарзан и сокровища Опара

• Эдгар Берроуз. Тарзан-6. Приключения Тарзана в джунглях

• Эдгар Берроуз. Тарзан-7. Тарзан неукротимый

• Эдгар Берроуз. Тарзан-8. Тарзан ужасный

• Эдгар Берроуз. Тарзан-9. Тарзан и Золотой лев

• Эдгар Берроуз. Тарзан-10. Тарзан и люди-муравьи

• Эдгар Берроуз. Тарзан-11. Тарзан — повелитель джунглей

• Эдгар Берроуз. Тарзан-12. Тарзан и потерянная империя

• Эдгар Берроуз. Тарзан-13. Тарзан — Приключения в недрах Земли

• Эдгар Берроуз. Тарзан-14. Тарзан непобедимый

• Эдгар Берроуз. Тарзан-15. Тарзан торжествующий

• Эмма Выгодская. Опасный беглец. Пламя гнева

• Юлий Анненков. Штурманок прокладывает курс

• Яков Волчек. Карай. Сын Карая

• Яков Наумов, Андрей Яковлев. Тонкая нить

• Айзек Азимов. Стальные пещеры. Зеркальное отражение. Обнажённое Солнце. Ночь, которая умирает

• Алан Дин Фостер. Звёздные войны. Осколок кристалла власти

• Александр Беляев. Голова профессора Доуэля

• Александр Беляев. Продавец воздуха

• Александр Беляев. Человек-амфибия

• Алексей Толстой. Аэлита

• Алексей Толстой. Гиперболоид инженера Гарина

• Владимир Кузьменко. Древо жизни. Книга 1

• Владимир Кузьменко. Древо жизни. Книга 2

• Владимир Кузьменко. Древо жизни. Книга 3

• Гарри Гаррисон. Билл — Герой Галактики

• Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики на планете Бутылочных мозгов

• Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете десяти тысяч баров

• Гарри Гаррисон. Билл, Герой Галактики, на планете зомби-вампиров

• Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики, на планете непознанных наслаждений

• Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов

• Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск

• Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики. Последнее злополучное приключение

• Гарри Гаррисон. Мир смерти-1. Неукротимая планета

• Гарри Гаррисон. Мир смерти-2. Специалист по этике

• Гарри Гаррисон. Мир смерти-3. Конные варвары

• Гарри Гаррисон. Планета проклятых. Планета, с которой не возвращаются. Звездные похождения галактических рейнджеров

• Гарри Гаррисон. Фантастическая сага

• Гарри Гарриссон. Крыса из нержавеющей стали (сборник)

• Герберт Уэллс. Машина времени

• Герберт Уэллс. Остров доктора Моро

• Герберт Уэллс. Человек-невидимка

• Джон Уиндем. День триффидов

• Жозеф Рони-старший. Конец Земли

• Жюль Верн. 20 000 лье под водой

• Жюль Верн. Гектор Сервадак

• Жюль Верн. Путешествие к центру Земли

• Жюль Верн. Путешествие на Луну-1. С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут

• Жюль Верн. Путешествие на Луну-2. Вокруг Луны

• Жюль Верн. Таинственный остров

• Кир Булычёв. Алиса Селезнёва-5. День рождения Алисы

• Кир Булычёв. Алиса Селезнёва-6. Путешествие Алисы

• Кир Булычёв. Алиса Селезнёва-7. Сто лет тому вперед

• Кир Булычёв. Поселок

• Кир Булычёв. Последняя война

• Колин Уилсон. Мир пауков. Пустыня. Башня. Крепость

• Пол Андерсон. Великий крестовый поход

• Пол Андерсон. Выбор смерти. Коридоры времени

• Пол Андерсон. День их возвращения. Враждебные звёзды

• Пол Андерсон. Звёздный лис. Планета, с которой не возвращаются

• Пол Андерсон. Звёздный торговец (трилогия). Возмутители спокойствия (трилогия). Мир Сатаны. Рука помощи

• Пол Андерсон. Патруль времени

• Роберт Хайнлайн. Время для звезд. Небесный фермер

• Роберт Хайнлайн. Кукловоды

• Роберт Хайнлайн. Луна — суровая хозяйка

• Роберт Хайнлайн. Магия, Inc. Двойная звезда. Гражданин Галактики. Бремя личности

• Роберт Хайнлайн. Марсианка Подкейн. Космический патруль. Том 6

• Роберт Хайнлайн. Пятница, которая убивает. Магия Инкорпорейтед

• Эдгар Берроуз. Венериана-1. Пираты Венеры

• Эдгар Берроуз. Венериана-2. Затерянные на Венере

• Эдгар Берроуз. Венериана-3. Карсон Венерианский

• Эдгар Берроуз. Венериана-4. Бегство на Венеру

• Эдгар Берроуз. Венериана-5. Венерианский маг

• Эдгар Берроуз. Лунный цикл-1. Лунная девушка

• Эдгар Берроуз. Лунный цикл-2. Люди с луны

• Эдгар Берроуз. Лунный цикл-3. Красный ястреб

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-1. Дочь тысячи джеддаков

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-2. Боги Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-3. Владыка Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-4. Тувия, дева Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-5. Марсианские шахматы

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-6. Великий ум Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-7. Боевой человек Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-8. Мечи Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-9. Искусственные люди Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-10. Лана из Гатола

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-11. Гигант с Марса

• Эдгар Берроуз. Марсианский цикл-12. Скелетоиды с Юпитера

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-1. В сердце Земли

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-2. Пеллюсидар

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-3. Танар из Пеллюсидара

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-4. Тарзан в Пеллюсидаре

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-5. Обратно в каменный век

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-6. Земля ужаса

• Эдгар Берроуз. Пеллюсидар-7. Свирепый Пеллюсидар

Остросюжетное: 600 книг в одной папке.

Приятного чтения.
С уважением, Алексей Черкасов, писатель.

Верите ли вы в существование другого мира? Я тоже не верил, пока не обнаружил загадочную картину. Она не была скована цепями и ее не охраняли стражи. Ее оставил для меня отец. Картина привела меня в мир, полный магии и невероятных существ.

Можете представить, что именно мне пришлось спасать этот волшебный мир? Господи боже! Мои поджилки затряслись!

Я был на темной стороне Гиллиуса и, уверяю вас, такое путешествие заставит визжать от страха даже самого смелого воина. Кровожадные убийцы, дикие людоеды, существа, у которых из пасти плещет яд пытались меня убить. Я прошел через ад, чтобы выжить.

Вас ждет захватывающая, полная ужаса история, от которой по вашей коже поползут мурашки, словно миллионы маленьких муравьев!

Забудьте обо всем и погрузитесь в магический мир приключений!

https://t.me/biblioteka_fb2/3157

Глава 2 Штурма

Ночью воцарился ад. Штурмовики возвращались, отстреливаясь от дронов, волоча раненных товарищей , используя любую складку местности, чтобы укрыться от безжалостных пуль снайперов.  С хаоситской стороны внезапно решили обратить внимание на этот участок фронта. По нему пошла пахать артиллерия.

Грохнуло рядом с опорником, потом ещё. Враг начал класть снаряд за снарядом по площадям. Василий Иванович и Петька проснулись раньше всего этого кипиша, разбуженные настойчивым писком дронанализатора и системы "свой-чужой". Тепловизор показал наличие нескольких объектов на западе: большинство своих, но есть и чужаки. Петька напялил на голову шлем-ночник, телогрейку-отражатель, вооружился пулемётом, и, прихватив с собой дробовик, залез в ближайшее гнездо.

-Петька, площадя!

-Двенадцать, Василий Иванович!

-Что двенадцать?!

-А что площадя?

-Ладно, хрен с тобой!

Василий Иванович врубил планшет и постарался, как можно точнее передать направления всех объектов, благо в данном планшете для этого было достаточно навести камеру на местность и пальцем выделить подозрительные направления. Прогресс однако! ("Пересвет-Синьхуа" - всегда на шаг впереди рынка телекоммуникаций!)

Над головами бойцов из тыла на запад поспешно пролетели дроны-охотники - помочь своим и отогнать свору хаоситских стервятников. Прогудели два ударных беспилотника, направляясь в места выхода возможных снайперов противника.

-Вроде всё хорошо будет! - вполголоса прохрипел Петька. - Не бросают их.

-Что там южнее рощи? - спросил в ответ Василий Иванович, приподнимая на палке каску. - Что за объект? Не наш?

Словно в ответ ему, рядом чиркнула пуля. Издалека донесся звук выстрела, чуть запоздавший на фоне взрыва.

- Снайпер похоже и неопытный. Попробуй его очередью поймать, только осторожнее! А я в планшете отмечу!

Сделав отметку на планшете, командир схватил рацию и принялся яростно в неё шептать. Тылы услышали и в подозрительном квадрате, грохнул взрыв. Прильнувший к пулемёту Петька, дал очередь и бросился в следующее гнездо.

-Сейчас выкурим! - громко прошептал Василий Иванович.

-Залег, похоже, - отвечал ему Петька. - Берём на контроль.

Через некоторое время во тьме послушался звук быстрых перебежек и первая тройка штурмовиков, пробормотав пароль, спрыгнула в окоп. Разузнав про раненных, Петька вручил одному из пришедших пулемёт, а сам кинулся на запад, ежеминутно припадая  к земле, пригибаясь, меняя направление бега. Вслед ему летела приглушённая ругань Василия Ивановича. Тот отдал в рацию приказ и в подозрительном квадрате, где залёг снайпер, снова громыхнул взрыв. Боец с петькиным пулемётом дал туда очередь.

Временное затишье снова сменилось работой артиллерии с двух сторон.  Угрожающе вязкая ночная тьма уступила место тревожным, хватающим за сердце вспышкам. Под сполохи взрывов в окоп скатилась очередная тройка и, почти сразу за ними, Петька и ещё один штурмовик несущие тяжёлораненного. Послушав небо, Петька, снова метнулся к оставшимся в роще, а целые и легко раненные принялись постреливать в сторону снайпера и высматривать дроны. Василий Иванович тем временем отвлекся на подползавшего с юга "клеща", который прилетел на одном из уничтоженных дронов. Обнаружил заразу снайпскан, за что получил порцию добрых слов и свежий аккумулятор.

Потихоньку, в опорник просочилась вся штурмовая группа. Хаоситы, видимо, потеряли интерес этому участку и постреливали больше для порядка, к тому же имперцы начали манёвры севернее, что было слышно да и видно по далёким взрывам. Поэтому откат обошёлся без потерь. Тот снайпер, который тревожил поначалу, или отполз или затаился настолько хорошо, что стал полностью незаметен для приборов.

Откат был удачным, чего нельзя было сказать о самой вылазке. Раненых было много, двух убитых группе пришлось оставить в лесу, тяжелораненый отдавал Богу душу, блаженно улыбаясь и бессвязно бормоча под действием транквилизаторов.

Те кто хотел спать, заползли в блиндаж, там же перематывались раненные.  Петька, Василий Иванович и ещё один боец оставались на стрëме, тревожно поглядывая в ночники, сканы, проверяя слухачи, детекторы и прочее оборудование. Особенно тревожились насчёт клещей - этот ползающий робот-взрывник с зачатками ИИ передвигался беззвучно, используя окружающие шумы и наводясь практически на всë, от инфракрасного свечения до запаха.

-Такую дорогую тварь на нас сбросили, - встревоженно бормотал Василий Иванович. - На простой укреп таких не пускают. Надо ждать штурма.

-Обстрел был вялый, - возразил штурмовик, - буквально от нехрен делать. Возможно планировали да сорвалось. Мы ведь тоже не зря там бегали...

-И то верно. Но ежели они задумали к примеру мясной штурм?

-Закончились мясные штурмы. Народа мало. Даже когда наша группа заходит, они не бьются до конца, а стараются растянуть бой и поймать на ошибках. Ну и на мину насадить - самое то. В лоб уже не бьются.

Петька и Василий Иванович согласно угукнули  и, облегченно вздохнув, переглянулись. Светало, всё чётче вырисовывались на фоне неба роща, деревья, облака. Появлялись зародыши тумана, выползавшие из потаённых щелей и разраставшиеся потихоньку в белёсые, бесформенные глыбы. Глыбы превращались в холмы, те в свою очередь в горы, которые, обваливаясь, погребали под собой, только что появившиеся из предрассветной мглы деревья и обломки зданий.

-Если тропу не засыпали минами, надо будет отходить. Туман... Слава тебе господи... - это бормотал штурмовик

Он блаженно улыбался, прикрыв глаза, затем пошатнулся, приник к стене траншеи и винтом сполз вниз. Василий Иванович с Петькой метнулись к нему:

-Спит... Давай подложим мягкое, пусть здесь и покемарит...

-Сейчас Иваныч, я спальник принесу.

Вдвоём они устроили сладко спящего бойца поудобнее, стянули ботинки и укрыли потеплее. Потом, распрямившись, огляделись кругом. Приборы молчали,  глаза слипались, в голове после перенасыщенной событиями ночи царил страшнейший кавардак. Медленно тянулось тяжкое предрассветное дежурство.

-Чаëк заварю... - Василий Иванович, с трудом разлепил губы. - Ты Петька забудься на пятнадцать минут... Потом будим всех. По туману им надо успеть уйти.

-Да я... - не договорив, его товарищ опустился на ближайший ящик и мгновенно заснул.

Оставшись один, командир закрепа резко и суетливо, чтобы прогнать дрëму, метнулся за чайником, налил воды и поставил на газовую плитку. Так же сполошно он проверил приборы и, слегка подпрыгивая, оглядывал всё вокруг, пока вода закипала. Затем залил её в заварник и кинул на плитку чайник с новой водой. Подумал было достать последнюю банку сгущи, но передумал и махнул рукой.

"В тылу наедятся! А нам с Петькой здесь сидеть и сидеть ещё. "

Когда пришла пора будить бойцов, он ткнул Петьку и начал тормошить бойца на спальнике. Потом сунулся в блиндаж.

Вскоре, штурма собрались вокруг заварника с чаем и, прихлебывая горячую жидкость, принялись обсуждать план отхода в тыл. Хотя обсуждать было особо нечего - пока туман, надо уходить. Основные прения возникли вокруг путей отхода: а никак заминированы? Излишне горячась от недосыпа, протирая красные глаза, почесываясь под бинтами, покрывавшими дыры от осколков и пуль штурмовики прихлебывали крепкий чай и гомонили. Часть разбрелась по переходам укрепа  высматривая наименее подозрительную тропу. Конечно, если б в распоряжении их был робот разведчик или дрон хотя бы с самым дешёвым минсканером, задача заметно упростилась. Но, увы!

Потом произошло то, что и должно было произойти. Бойцы наткнулись на надпись, которую Петька с Василий Иванович конечно же забыли затесать.

"Агент Хаоса! Тварь! Ворюга  бездарнокомандующий!"

Поднялся вопль. Штурмовики яростно матерились, проклиная Ди-Кагана, Му-Кагана, особистов, тыловиков и прочих. Императору тоже досталось. Хорошим словом вспоминали ересь Прима Хоруса.

Петька, с возбужденно горящими глазами, лаял вместе со всеми, Василий Иванович, скорбно поджав губы, скоблил надпись. Потом, как-то сами собой все стихли. Раненные задумались о пособиях, оставшиеся целыми о наградах и возможном отпуске, всё возвращалось на круги своя, мысли людей легли в привычное русло. Только тяжело раненный бредил перед смертью. Действие обезболов проходило, он вышел из царства грез и, оглядев себя, понял что умирает. Лицо его исказилось от внезапного ужаса, потом снова разгладилось в покорном принятии судьбы, губы тронула усмешка.

-Не повезло... Не попал я в эти десять процентов... Передайте ей... Да ей. Донатов больше не будет... Я заканчиваюсь... Ребята...

Бойцы кинулись к нему.

-Что тебе?! Говори!

-Да всё нормально будет, Колян, крепись!

-Конечно нормально... Ребят... Откройте приложуху... Напишу ей... - раненный прикрыл глаза, обессилев,  потом дёрнул рукой показав на карман.

Штурмовики сноровисто выудили из кармана у товарища миелофон, вытряхнули его из чехла.

-Я врубаю? - один из бойцов оглянулся остальных.

-Врубай! Чего уж делать?! Последнее желание...

-Первая тройка - на выход, - скомандовал вдруг командир группы. - Тропу присмотрели? Дуйте на выход. Не хватало ещё чтоб по сигналу ударили. Давайте, выдули чай и вперёд!

Тем временем миелофон, томительно долго разогреваясь, выдал вдруг устойчивую связь. Немедля бойцы зашли в одно из бесчисленных приложений Имперского сайта знакомств, которое в просторечии называли Телкофансом, ввели ник и вышли на канал.

-Оппа! Повезло! Она на стриме!

-Утренняя зарядка... - раненный слабо улыбнулся. - После бруснично-тыквенного смузи. Бережёт здоровье смолоду...

-Как и положено в ирии, - обронил один из бойцов. - Все они под ирий косят, но зарабатывают на варпе.

Василий Иванович, который с интересом смотрел на экран из-за спин бойцов, отшатнулся, увидев очередную анимешку, с неестественно раздутыми формами и подавил кривую усмешку. Молодежь сохраняла полную серьёзность, как можно точнее они забивали приветствие от бойца.

-Что отвечает?

-О мой воин - ты мой царь! - гаркнули штурмовики.

-Как всегда..., - раненный боец блаженно улыбался, постепенно теряя связь с реальностью. - Пишите: так-то и так-то, Маруся, это последний привет с поля боя, пал в извечной битве с Хаосом...

Он прикрыл глаза и запрокинул голову.

- Удалила... Удалила и внесла в чёрный список! Вот сука!

-Тише вы! - гаркнул командир. - Всё нормально! Обратно разблочила! Машет рукой и вытирает слезы! Прощается прошмандовка! Следующая тройка на выход!

- И то верно, вернула взад! - загалдели бойцы. - Слëзы текут по щекам! Говорит: прощай воин!

Но раненному, похоже, было уже всё равно. Впав в забытье, он медленно и тихо умирал. Миелофон выключили и сунули обратно ему в карман.

-Значица так. Ждёте эваков, мы пошли. - командир штурмы, кивнул Василию Ивановичу. - С этой нарисованной потаскухой уже пропустили туман!

-Стелется пока ещё, - отвечал тот, - давайте, поторопитесь. Я вам до рощи подсоблю. Петька, остаёшься тут.

Штурмовики, подхватив легкораненных товарищей, исчезли в белесой зыби, за ними ковылял Василий Иванович согнувшийся под тяжестью оружия.

Петька, переставил сканеры и анализаторы на бруствер поближе к раненному и с печалью глянул на него. Тот уже был мёртв.

-Твари... - молодой боец, сжал кулаки. - И ведь посылают на убой... Им на нас плевать! Твари!

Слезы закипели на его глазах. Умиротворяюще нежный рассвет, ласково раздвигающий горы тумана, розовыми лучами, стал вдруг чернее ночи. Жестокая правда жизни раскрылась перед ним во всей красе и Петька заплакал в приступе небывалой тоски и горечи.

Когда Василий Иванович вернулся, он был уже спокоен и твёрд, как скала. Погибшего бойца отволок в блиндаж, а сам переделывал в новое убежище одну из щелей. Ушатанного вусмерть командира он, мягко уломав сопротивление, определил на спальник,  а сам продолжил шанцевые работы.

«Зелёный Марс» – продолжение трилогии Кима Стэнли Робинсона «Марс». По моему мнению, написан он на уровне первой части и сохранил слабые и сильные стороны предшественника.

Прошло несколько десятилетий с момента поражения первого марсианского восстания. Выжившие из первой сотни и прочие повстанцы вынуждены скрываться от всевидящего ока наднациональных корпораций, которые в свою очередь очень активно взялись за выкачивание богатств Марса. Марсиане ждут подходящего момента для реванша, а пока он не наступил, занимаются наукой, познают свой новый дом и растят детей, свободных от влияния Земли. Большая работа проводится над созданием новой экономической системы и общественного уклада, обеспечивающих равенство для людей. И на Марсе есть все условия для воплощения этой идеальной модели. По сути, здесь можно начать всё с нуля, что было бы крайне затруднительно на старушке Земле из-за сложившихся традиций и стереотипов.

Сюжет романа показан нам от лица множества персонажей, как это было и в первой части. Это позволяет взглянуть на проблемы под разными углами. Многие герои являются представителями первой сотни, но появляются и новые. В первую очередь это Ниргал, сын Койота. Автор подробно описывает его детство в колонии под названием Зигота. Ниргал, как и другие дети Зиготы, воспитывался в традициях учения Хироко – Ариофании. В колонии мы встречаем ещё одного важного персонажа, первую любовь Ниргала, Джеки Бун. Так же примечателен Арт – представитель одной из наднациональных компаний, поддерживающей марсиан. Довольно интересно выглядит его сравнение с Джоном Буном – главным героем первой части. Из членов первой сотни наибольший вклад в сюжет вносят Надя, Майя, Мишель, Энн и Сакс. Их глазами мы видим различные спорные моменты колонизации и терраформирования Марса.

В «Зелёном Марсе» очень много внимания уделено политике и социологии. Главные герои пытаются построить общество, где все люди были бы равны и жили в единении с природой. Задача, несомненно, очень сложная. Марс того времени представляет собой гремучую смесь из различных народов и религий. Заметно, что Робинсон больше симпатизирует левоцентристскому направлению, а пути постепенных реформ предпочитает революцию, умалчивая о сопутствующих жертвах.

Гораздо больше мы узнаём о ситуации на Земле, что даёт более полную картину происходящего. Глобальные экологические проблемы, перенаселение, нехватка ресурсов – всё это заставляет землян с жадностью смотреть на практически необжитый и богатый ресурсами Марс.

Самым интересным для меня в романе стала научная составляющая терраформирования. Меняется состав атмосферы, формируется флора и фауна, приспособленные к условиям Марса, создаются водоёмы, на орбите строятся линзы, прогревающие поверхность планеты и т.д. Особо хотелось бы отметить замечательное описание пейзажей.

Что мне не очень понравилось, так это ритм повествования. Он излишне неспешен. Да, я изначально не ожидал от Робинсона экшена, но порой становилось скучновато читать об одних и тех же переживаниях главных героев раз за разом.

Итог: «Зелёный Марс» – качественный научно-фантастический роман, поднимающий актуальную ныне тему колонизации Марса. Продолжу чтение цикла.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

А вы знаете, что в "Алисе в Стране Чудес" довольно много мальчиков наши переводчики, ничтоже сумняшеся, переделали в девочек?

Мальчиком была Фальшивая Черепаха.

Мокрая Мышь из слезного моря в оригинале была мужского пола.

Грибная гусеница, которая курила кальян - мужик, потому она его, собственно и курила! В викторианскую эпоху допустить женщину к кальяну, пусть даже в сказке, было немыслимо.

И что меня лично в свое время шокировало больше всего - Соня из Безумного Чаепития оказывается тоже была мальчиком! Потому-то Шляпник и Мартовский Заяц и ставили на него локти, когда он спал - с дамой они бы так обходиться не посмели!

И если бы пострадал только Кэрролл! Отечественные переводчики весьма и весьма легкомысленно относились к полу персонажей и в итоге наплодили огромное количество литературных трансгендеров.

Особенно почему-то не везло сказочным героям.

И особенно - английским.

Не все знают, что Багира в "Маугли" у Киплинга была Багиром и - самого что ни на есть мужского пола. Эдаким образцом воина без страха и упрека.

И, кстати, не она одна. Белая кобра aka "Мать Кобр", у которой Маугли разжился кинжалом, в оригинале тоже - Father of Cobras, Отец Кобр.

Из-за смены пола Багирой, кстати, периодически всплывают некоторые несуразицы - так, в главе "Весенний бег", например, у Киплинга Багир собирается пойти по бабам, а Маугли злится, что все его друзья занялись какой-то ерундой. В русском же варианте, из-за смены пола, ревность Маугли приобретает некий зоофильский даже характер.

Но сделать уже ничего нельзя.

Багира в русской культуре навсегда останется женщиной.

Спасибо двум женщинам: переводчице Нине Дарузес, чье переложение Киплинга стало классическим, и, особенно, актрисе Людмиле Касаткиной, озвучившей в советском мультфильме пантеру так, что та на долгие годы стала эталоном эротично-грациозной женственности.

Если погуглить, слово "Багира" в русскоязычном секторе услуг приватизировано салонами красоты, женскими фитнесс-клубами и, пардон, интим-салонами.

Киплинг был бы очень удивлен, да.

И так во всем! помните Сову в "Винни-Пухе"? Да-да, та самая, которая "Пья-здья-вья-ю без-ваз-мез-на!". Наверняка помните.

(махнув рукой, безнадежным тоном) Тоже мужик!

Вернее - мальчик.

Как выясняется, все обитатели Леса до появления Кенги - мальчики, и все - малолетние. Собственно, поэтому появление Кенги и производит такой фурор, доходящий до ультиматума.

Кстати, и с самим Винни-Пухом все не просто. Нет, он-то мужик стопроцентный, но вот имя у него...

У Милна на самом деле наличествует довольно долгое объяснение происхождения имени, от которого у Заходера осталось разве что упоминание медведицы в зоопарке, в честь которой он был назван. Так или иначе, именем "Винни" называют как мальчиков, так и девочек, причем девочек чаще. Эдакий именной юнисекс, как у нас Женя или Саша. Как верно замечает литературовед Мария Елиферова: "Будь это русский медведь, его бы, возможно, звали Оля Пыхович".

Оля Пыхович?! Риали? — как бы говорит отечественный брутальный Винни.

Пы.Сы. Знающие люди сказали, что "Кошка, которая гуляла сама по себе" в оригинале тоже была, извините, котом. И эта непонятно для чего сделанная замена изрядно изменила контекст сказки.

________________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741