Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 166 постов 82 090 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

113

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
0

Юнлинг 3: Новая Империя

Товарищи,

Начал публиковать вторую книгу-продолжение истории Рейна Дакари. Название “Юнлинг 3: Новая Империя”. Ссылка: https://author.today/work/299436

Первое продолжение - “Юнлинг 2: Ложное видение” - здесь: https://author.today/work/241559

Буду рад, если оцените произведения.

Прикладываю два арта. Первое для создания интриги, вторая - обложка книги.

Кира Вессел и Китари Эрилен

Кира Вессел и Китари Эрилен

Обложка книги.

Обложка книги.

Показать полностью 2
26

Ответ на пост «Что все-таки лучше: "Властелин Колец" или "Игра Престолов"? Разбираем по пунктам!»1

Пы.Сы. О фантастике и фэнтези также пишу в своем авторском канале. Заглядывайте, там много рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов :)

И наверни говна с горкой, быдло деревенское...

Да шучу я, но кто понял отсылку, тот получает месячный запас сычуанского соуса.

Вот знаете как бывает, сидишь на пикабу, никого не трогаешь в свой законный будничный обеденный перерыв и тут ЧУ, из нижнего интернета поскреблись, да как еще поскреблись - через Пикабу!

Да начнется холивар.

О! Это точно! Знаете, я всегда считал, что в гиг-тусовочке, в которую последние лет 10 записываются все кому не лень, срачи типа "а мои любимые продукты лучше, а вы все жрете говно" взялись от людей небольшого ума, с маленькими размерами пениса, но компенсируемых огромных ЧСВ.

Но есть люди куда хуже этих, казалось бы, безобидны фанатиков - те, кто пытается разогнать некий срач, чтоб в алгоритмах интернетов к нему перепала аудитория.

И одно дело, когда человек разбирается в том, о чем говорит. Может выдать контент качественный и хорошо поданный. А совсем другое наш пациент, радостно пытавшийся начать холивар подсунув любителям Властелина Колец и Игры престолов кучку дерьма в этот прекрасный декабрьский день под елочку.

Так давайте же перейдем собственно к тому, что написал наш маленький любитель фэнтези:

Что мы имеем во "Властелине колец"? Полностью выдуманный с нуля мир со своей мифологией, географией, культурой и историей, которая растянулась на несколько тысячелетий. К несомненным плюсам мира можно отнести и населяющие его расы. Именно Толкин первым придумал эльфов, гномов и орков такими, какими мы их знаем сегодня. Поэтому тут с мощью фантазии автора не приходится спорить.

Мир у Толкина действительно поражает воображение. Из минусов - только довольно ограниченная география, где обширные восточные земли практически не описаны.

Ну, здесь прекрасно все. Начнем с того, что Профессор знал как строится мономиф, он знал и понимал как строится мифология и эпос, по этому нельзя сказать, что все придумано с нуля, потому что явно брал базу из мифологии народов мира и самое главное самой структуры мономифа.

После слов о том, что Профессор придумал эльфов, гномов и орков такими, какими мы их знаем сегодня кельты и германцы нахуй вышли из этого чатика:

Гномы на картине Hunting Procession of Dwarves (1873) работы немецкого художника Мено Мюлига

Гномы на картине Hunting Procession of Dwarves (1873) работы немецкого художника Мено Мюлига

Весь день непрестанно
Молотком неустанно
Стучим мы, стучим,
Легко и умело
Ночное дело
Вершим, вершим.

Вы, эльфы, спешите,
По вотру летите –
Что вам до того,
Что земля, скрыв в глубинах
Алмазы, рубины,
Была прежде всего.

Здесь блеск несравненных
Камней драгоценных,
Здесь грезы цветут,
Здесь искры трепещут
И молнии блещут
Ведь здесь их приют.

Алмазы куем мы,
Рубин создаем мы
Искусством своим,
Дворцы вырастают
И к небу взлетают,
Как мы хотим.

Мы снизу считаем
Дни, в пестрой их стае,
Следим их лёт;
Миров паденье
И их цветенье
Пред взором встает,

В глухих долинах,
В страшных глубинах,
Здесь книга лежит,
Миров зарожденье,
Исчезновенье
Их возвестит.

Лишь старцы седые
В глубины земные
Кидают взгляд.
А мы здесь топазы
Находим, алмазы,
Они горят.

Камней не хватает –
И старцы рыдают.
От этих слез
Золотое море
В глубинном просторе
Широко разлилось.

По залам богатым,
Подземным палатам,
Идем мы толпой.
Нам стукнуть лишь стоит –
Ворота откроет
Дворец нам любой.

Порой на лирах
О рожденье мира
Мы все поем.
Взлетает пламя,
И мир над нами
Горит огнем.

«Книга песен»

Маркс К и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. – Т. 40. – М.: Изд-во политической литературы, 1975. – С. – 418–419.

У нас тот самый редкий случай, когда любителю фэнтези даже коммунисты поднасрать умудрились.

"Игра престолов", она же - книжная серия "Песнь Льда и Пламени". Весь мир Джорджа Мартина - это своеобразная калька со средневековой Европы. Даже конкретные события, войны и типажи списаны с реальных исторических прототипов. С одной стороны, это позволило Мартину сделать мир более достоверным. С другой - из-за этого мир кажется немного банальным.

Из волшебных существ тут есть драконы и зомби, но и их Мартин придумал далеко не первым.

Вердикт:

9 баллов за оригинальность мира у Властелина колец

5 баллов за оригинальность мира у Игры престолов.

Вау, ого, так и гномов с эльфами придумали первыми не Профессор с Марксом и Энгельсом.

Стоит понимать, что произведение Мартина, скажем так, совсем другой поджанр, больше уходящий корнями к "Проклятые короли", чем к героическому эпосу. Да, просто потому что сетинг фэнтези был использован явно в целях освобождения автора от необходимости постоянно поглядывать в учебники истории. Но делает ли это мир созданный автором банальным? Черт вас раздели, это же Мартин, человек съевших собаку на хитросплетениях заговоров и интриг... особенно на ожидании его последней книги.

Короче, оценивать оригинальность произведения по обилию волшебных созданий и количестве отсылок на реальные события ну такое себе дело.

Властелин колец. Здесь я буду рассматривать только события "Хоббита" и самого "Властелина колец" - как единой истории, занимающей центральное место всего мира. Не сказать, что Толкин написал очень сложный и поражающий читателей сюжет.

Здесь все довольно просто: есть злодей и есть добрые ребята, которые его должны победить и в итоге побеждают. Никаких неожиданных поворотов. Да, увлекательно, но не более того.

...ахуенно. Пацаны и девчонки, если вы сможете когда-либо создать культовое произведение, ложащееся буквально в понимание любого человека на планете, потому что вы гениально сможете на основе вашего мира и ваших героев повторить мономиф, знайте - это увлекательно, но не более того.

Вот так вот. Живите с этим.

Опять же таки.. почему "Хоббит"- центральное место мира, а "Сильмариллион" нет? Вот почему, сука? А потому что автор не гиг. Он не читал "Сильмариллион", описывающий столетия трагедий, интриг. геноцидов, кровавых побоищ и реки слез.

Игра престолов - Песнь Льда и Пламени. Зато Мартин с сюжетом постарался на славу - тут и интриги, и неожиданные повороты, и интересные приемы, и поражающее переплетение разных судеб и сюжетных дорожек. А чего только стоят внезапные смерти персонажей, которых ты считал главными!

Да-да и которые пронизывают, влияют и фактически образуют мир, в котором происходят события Игры престолов. Но это не про оригинальность нет. Умение в описание политической надстройки на наш бренный мир это не про оригинальность мира, нет. Ясненько.

И, конечно, неожиданный финал, который до сих пор никто не может предугадать (я про книжную серию).

Да не умрут они в конце ДРАЙВА! Ой, извините.

Властелин колец. У этой вымышленной вселенной с популярность все в порядке. И до выхода фильмов "Властелина колец" читали по всему миру, даже в Советском Союзе, и после фильмов Питера Джексона продолжили любить эту историю.

Об огромной популярности может говорить хотя бы наличие тысяч толкиенистов по всему миру. Это хардкорные фанаты Толкина, которые устраивают настоящие костюмированные ролевые игры по мотивам его книг - сражения орков с эльфами, взятие Мордора и так далее.

Игра престолов - ПЛИО. Тут с популярностью тоже все хорошо. Однако до выхода сериала все же Мартин не мог похвастаться такой известностью, какая была у Толкина до экранизации Властелина колец. Да, "Песнь Льда и Пламени" читали и хорошо покупали, но интересовались ей только любители фэнтези, а не массовый потребитель, который обратил на нее внимание только после выхода сериала.

Да и каких-нибудь "мартинистов", которые бы собирались в лесу, наряжались в доспехи и отыгрывали Битву при Черноводной, я ни разу не встречал.

Популярность меряют косплеерами в лесу. Поняли, косплеерами в лесу. Не влиянием на массовую культуру. Не влиянием на другие произведения. Не количество дополнений и интерпретаций. Не играми по выдуманной вселенной. И даже не порнопородиями, а косплеерами.

По моим подсчетам, в этой битве побеждает "Властелин колец" с 25 баллами против 22 баллов у "Игры престолов".

Да шизофрения походу побеждает не иначе.

Давайте так, если отбросьте спорные аргументы, на основании которых произведено сравнение, то в сухом остатке хочется спросить, а нахера их вообще сравнивать, если только не ради привлечения внимания? Вот и я о том же.

Показать полностью 1
12

Стать счастливым

Стать счастливым

"Существует два способа стать счастливым: улучшить реальность или снизить ожидания."
(Д. Пиколт)

9

Полезные книги для новогодних подарков

Книги дарить сложно. Нужно, с одной стороны, найти что-то интересное для конкретного человека, а с другой — не настолько популярное, чтобы эта книга уже была в библиотеке одариваемого, а с третей — чтобы книга была ещё и приятно оформлена. Я попробовал добавить ещё четвертое ограничение — полезность книги и создать подборку рекомендаций

Подарок для ребенка
— Косовская, Тяхт, Бережная, Алексеев. Приключения Тима в поисках потерянного аппетита — увлекательная книга и шикарный противовес к неизбежным тоннам новогодних сладостей
— Наталини. История жизни. От первичного бульона до наших дней
— Рупасова. Как быть внимательным - книга-помощник в концентрации
— серия книг про Тосю-Босю — классные веселые книжки для тех, кто помладше

Подарок для подростка / взрослого
— Гомбрих. Маленькая всемирная история. Также выделю Билл Брайсон. Краткая история почти всего на свете, но не нашел хорошего издания в твердом переплете.
— Нелихов. История будущего и История Земли: от звездной пыли к звездной пыли

Подарок для взрослого
— Виногродский — почти все книги (можно начать с Искусство игры с миром)
— Сент-Экзюпери. Планета людей
— Холлис. Перевал в середине пути
— Розенберг. Язык жизни
— Фрай (который Стивен) с его тирлогией по Греческой мифологии
— Клир. Атомные привычки
— Викман. Бизнес-трекинг
— Спиридонов, Макович. Стартап на миллиард
— Дольник. Непослушное дитя биосферы
— Макович. Ты. Пошаговое руководство
— Людвиг. Победи прокрастинации
— Гомперц. Непонятное искусство

А какую книгу вы чаще всего дарите? И дарите ли вообще книги?)

Показать полностью
11

Ищется детская книга, издававшаяся в РФ в 90-е годы

UPD:

Найдено! Серия "Приключения Петровича и Патапума".

Друзья, привет! Вот уже несколько месяцев не отпускает гештальт, если так можно выразиться.

В детстве в 90-е у меня было много книг, в том числе фантастики и фэнтези. Благо родители были фанатами чтения и пытались с переменным успехом привить эту любовь и мне.

Но к делу: в голове вертится одна из фантастических/фэнтези/сказочных книг, сюжет которой помнится прямо несколькими флэшбеками, смутно помню оформление, но очень хочется найти и вспомнить, что же это было такое.

Итак. Оформление: книга была формата А4, не очень большой толщины, в твердой глянцевой обложке. Цвет – темно синий/ сине-зеленой / морской волны. На обложке возможно был мальчик с растрепанными волосами, а также огни, возможно от фонарей.

Что по сюжету: тот самый мальчик попадает в волшебный мир, где есть чудовища. Как-будто бы одно из них ему помогает. Возможно, в сюжете был лабиринт или что-то подобное. Если я не путаю с чем-то другим, то в самом конце герои уплывали на корабле (бригантине). В книге было много иллюстраций, автор вероятно не российский.

Описанный сюжет чем-то напоминает «Бесконечную историю», но речь не о ней.

Вдруг кто помнит или владеет такой книгой?

Показать полностью
23

Ищу книгу в сеттинге славянского тёмного фентези [найдено] Ходящие в ночи

Всем привет.
Ищу книгу в сеттинге славянского тёмного фентези.
Сюжет - из деревни забирают девушку и она попадает в школу, в которой обучают специалистов для борьбы с нечистю. На сколько помню там было 3 профы - по типу воин, спец по трупам(успокоение, поднятие?) и врачеватели.
Из антагонистов, на сколько помню, основными были оборотнями.

Если не ошибаюсь, в серии было 3 книги.

И еще момент, слушал в формате аудио книги где чтецом была женщина. Я изначально отнёсся к этому скептически, но как оказалось зря.

Спасибо.

5

Разбираем труды З. Фрейда: "Толкование сновидений". Часть десятая

Разбираем труды З. Фрейда: "Толкование сновидений". Часть десятая

В текущей серии цикла разбора "Толкования сновидений" З. Фрейда мы продолжим изучать шестую главу так называемой "библии психоанализа". Нами будет затронута тема счета и речи в сновидениях.

Фрейд вновь затрагивает вопрос мифологии. Хенценом было подмечено, что особенно часто остроумие сновидения можно наблюдать в скандинавских сагах. Именно в них едва ли можно найти пример сновидения без использования двойного смысла или игры слов.

Далее следуют примеры сновидений, отличающихся остроумием. Приведем некоторые из них.

Одному человеку снится, что у него спрашивают о каком-то имени, но он не может его припомнить. Он сам объясняет, что это значит: «Мне это и во сне не приходит в голову».

Игра слов.

Одна пациентка рассказывает сон, в котором все действующие лица были очень высокого роста. Это значит, добавляет она, что речь, должно быть, идет о каком-то событии из моего раннего детства...

Речь идет о том, что ребенок видит взрослых намного выше себя. Однако Фрейд замечает, что куда более часто сцены из детства видятся в сновидениях как будто из далека. То есть, пространство становится заменой времени. Что было далеко в прошлом, то видится, словно сцена того времени стоит очень далеко.

Мужчине, в бодрствующей жизни склонному к абстрактному и неопределенному способу выражения, но при этом наделенному хорошим чувством юмора, снится в связи с некоторыми обстоятельствами, что он идет на вокзал, и как раз в это время приходит поезд. Затем вдруг оказывается, что это перрон приближается к стоящему поезду...

В этом сновидении наблюдается инверсия.

В другой раз этот же сновидец рассказывает краткий сон, напоминающий технические приемы ребуса. Его дядя целует его в автомобиле. Он сам тут же дает толкование, которое я никогда бы не нашел. Сон означает аутоэротизм.

Тут наблюдается игра слов. Аутоэротизм - Авто - Автомобиль.

Сновидец в качестве офицера сидит за столом напротив императора.

Разгадка этого сна кроется в том, что сновидец во сне противопоставляет себя отцу.

Также Фрейд подмечает, что достаточно часто время на часах может представлять в сновидении детские годы. Так, например, 5 часов 15 минут утра будет приравнено к пяти годам и трем месяцам.

Стоит отметить, что люди, которые проходят психоанализ, часто видят об этом сновидения. Достаточно часто во снах прохождение терапии предстает в виде поездки. Часто - на автомобиле. Здесь также наблюдается игра ассоциаций. Стоит отметить, что подобное изображение в сновидении обусловлено временным отрезком, в котором жил Фрейд. В конце 19 - начале 20 веков автомобиль представлял из себя современное и сложное средство передвижения. Это перекликается со статусом психоанализа.

Также отмечено, что часто бессознательное предстает в сновидениях как подземные помещения (подвал). А если человек не знаком с психоанализом, то подобную аналогию можно толковать как материнскую утробу.

Низ в сновидениях может иметь отношение к гениталиям. Верх - лицо, рот, грудь.

Страстные влечения благодаря работе сновидения могут представляться в виде диких зверей. При этом Фрейд замечает, что дикие звери - это люди, являющиеся носителями страстей.

Иногда дикие животные - это пугающее "Я" либидо. Особенно часто это может наблюдаться в случае вытеснения либидо.

Сновидцу может приходить во сне его невроз в виде больного человека. Причем, больной человек - это не сам сновидец, а другое лицо.

Кастрация часто представляется в виде двух различных символов пениса. Это происходит из-за противоположного ей желания в действующей реальности.

Числа и вычисления, встречающиеся в сновидениях, демонстрируют работу сновидения, то, как сновидение распоряжается с материалом сна.

При этом Фрейдом отмечается, что генерировать совершенно новые диалоги сновидение не может. Часто сновидение вырывает слова из контекста диалогов, которые сновидец слышал в реальности. Сновидение занимается ловкой перестановкой слов. При этом в анализе сновидения диалог, который казался связанным во время сна, становится разложенным на несколько составных частей - становится ясно, что они имеют отношение к разным ситуациям и услышанным репликам.

Также в содержании данной части шестой главы Фрейд приводит достаточно важное воспоминание из детства, которое касается его отношений с племянником. Тут стоит помнить, что Зигмунд Фрейд был поздним ребенком, его родные братья годились ему в отцы, а его отец - ему в дедушки. Племянник как бы был его братом - ровесником, с которым он мог дружить в силу возраста. Это воспоминание в дальнейшей жизни Фрейда будет словно повторяться в отношениях с его друзьями и коллегами.

До трех лет мы были с ним неразлучны, любили друг друга и друг с другом дрались, и эти детские отношения, как я уже отмечал, оказали решающее влияние на все мои последующие чувства в общении со сверстниками. С тех пор у моего племянника Джона произошло много воплощений, которые воскрешали то одну, то другую сторону его существа, неизгладимо запечатлевшегося в моей бессознательной памяти. По всей видимости, порой он очень плохо со мной обращался, и мне приходилось восставать против своего тирана, ибо мне часто потом рассказывали, что на вопрос отца – его деда: «Почему ты бьешь Джона?» – я отвечал краткой речью в свое оправдание: «Я побил его, потому что он побил меня».

На этом подходит к концу обсуждение счета и речи в сновидениях в контексте шестой главы. Мы также на этом пока остановимся.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!