Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

История для тех, кто устал от суровой реальности, и хочет отдохнуть душой.

Чтобы спасти свой трон, молодой король вступает в игры с Судьбой. Боги любят храбрых, но никогда не играют честно, тем более, когда на кону весь мир. Так почему бы и человеку не нарушить главное правило?

Темная волшебная история по мотивам европейских сказок, шотландских легенд и кельтских мифов. История про долг, месть, и цену магии.

Ты можешь получить всё что захочешь: трон, силу, или место у престола. Но помни, платить придётся за всё. Иногда, кровью близких.

Книга приятно удивила с первых страниц. Качественная фэнтези-атмосфера с проработанными деталями. Автор хорошо знает и представляет о чём пишет, опирается на фольклор и историю. Герои отлично проработаны, характер, история, своя правда, есть у каждого из них, и это не утомляет, наоборот, подогревает интерес.
Сама структура книги похожа на матрешку: повествование многослойное, одна история раскрывается другими. Замысловатых интриг нет, но многоходовки имеют место.
Романтические линии есть, но это именно эмоции, чувства и отношения живых людей, а не набившие оскомину слезы и слюни в сахаре.
Финал не разочаровал.
Есть желание продолжить знакомство с этим автором.
Зы: на литрес к этой книге стоят теги "ромфант", "янг эдальт" и т. д. Это лажа. Как и присутствующая там аннотация. Как любая хорошая книга, эта будет интересна широкому кругу читателей.

Продолжаю знакомиться с творчеством автора. В этот раз на руках оказалась одна из визитных карточек Нила Геймана — «Никогде»: фантастический роман с обширным фандомом, собственным комиксом, пьесами и радиоспектаклем с Бенедиктом Камбербэтчем и Джеймсом Макэвоем в главных ролях. Рассказываю о впечатлениях.

О чём книга

Под улицами Лондона существует мир, о котором большинство людей и не подозревает. В нём слово становится настоящей силой. Туда можно попасть, только открыв Дверь. Этот мир полон опасностей, населён святыми и монстрами, убийцами и ангелами.

Ричард Мэхью живёт в Лондоне, снимает квартиру, работает в инвестиционной компании, а его невеста умна, амбициозна и просто обворожительна. Всё идёт по плану. Но размеренная жизнь в буквальном смысле проваливается под землю, когда Ричард встречает на улице израненную девушку, умоляющую о помощи. Жест милосердия откроет для молодого человека дверь в удивительный и опасный мир — Нижний Лондон, где время и пространство не подвластны законам физики, смертельная опасность дышит в затылок, крысы управляют людьми и ангелы пьют вино из затонувшей Атлантиды. Вместе с новыми друзьями Ричарду предстоит невероятная миссия. Никто не знает, кто враг, любой может оказаться предателем, а каждая дверь — воротами в ад.

«Города, мистер Вандемар, очень похожи на людей, — торжественно объявил мистер Круп. — Мало кто знает, что таится глубоко внутри».

Пару слов о книге

1. Сюжет и атмосфера

С первых страниц узнал характерный стиль Геймана: загадочно, таинственно, жутко интересно, но ничего не понятно :) При этом, в отличие от тех же «Американских богов», книга о Нижнем Лондоне полна иронии и напоминает романы Терри Пратчетта.

Сюжет похож на динамичный квест — заходишь в помещение, осматриваешься, выполняешь задание, получаешь подсказку и так по кругу пока не соберёшь все пазлы головоломки. Некоторые пазлы встают в пазы с трудом или образуют сюжетные дыры, но в целом произведение читается легко и захватывающе.

Прикольная концовка: ожидаемая, но написана классно. Даже полуоткрытый финал в тему — придаёт шарма этому загадочному роману.

2. Персонажи

Понравились харизматичные персонажи Нижнего Лондона. Особенно антагонисты Мистер Круп и мистер Вандемар — опасная, но притягательная парочка с отлично прописанными мотивами. Даже герои, которые появляются лишь в одной сцене, запоминаются на всю книгу. И что самое важное, каждый появляется в нужное время и развивает повествование.

А вот главный герой Ричард вызывает неоднозначные чувства. С одной стороны, это блеклый персонаж, которого шпыняют на протяжении всей книги. С другой стороны, героями не рождаются, ими становятся случайно и часто не особо желая этого. Поэтому Ричард реалистичный персонаж. Он пришёл из мира, где опасности не так много, как в Нижнем Лондоне — логично, что его будут все шпынять. Перед нами интересная арка, где персонаж не становится Героем, а лишь немного закаляет характер.

Полноценным героем является ещё и сам город. Нил Гейман вложил в роман много аллюзий, а также признание в любви к Лондону. При известном допущении «Никогде» можно назвать путеводителем, который открывает двери в необычные места британской столицы. Правда, многие двери лишь упоминаются вскользь и никак не двигают сюжет. Например, Нил Гейман рассказал о неких кровожадных Пастухах, но так и не представил нас друг другу. По крайней мере в этой книге.

Волшебство продолжится в рассказе «Как Маркиз вернул своё пальто». События рассказа происходят после одной из ключевых сцен «Никогде» и знакомят с теми самыми загадочными Пастухами.

«Никогде» — любопытное произведение в характерном стиле автора. Весело провёл время, но перечитывать не буду. Дам ещё шанс Гейману — прочитаю «Океан в конце дороги» и «История с кладбищем».

А что читали у автора вы?

Больше статей о книгах в Телеграм-канале