Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.
Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.
В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.
Итак, поехали.
“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен
На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.
Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!
“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен
Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.
Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.
“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон
Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.
Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.
“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф
Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.
Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.
“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм
Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.
Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.
“Волшебный мелок”. Синкен Хопп
Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.
У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.
“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер
И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.
У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.
Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?
Я бы так сказал. Процесс прерывает только какие то экстренные события
Вот мне надо убраться или внести мусор. А нет. Не могу. Даже работу откладываю. Вчера например. Надо было ехать в другой конец города по рабочим вопросам. А нет. Послал всё к такой то матери и остался дома. Пусть они все подождут.
Ну разве что нюанс небольшой. Я оставался не для чтения книги, а для игры в герои меча и магии 3, а сегодня вечером забил на уборку ради пешего путешествия в Скайриме....
Но в остальном полностью понимаю и поддерживаю. Да да.
Может кто-то сможет помочь с поиском книги, самиздат, читал толи на литэра(литнет) или либст. Давно начинал читать и не могу вспомнить что за произведение. Помню только начало сюжета. На землю прилетели инопланетяне и дали возможность подключится к галактической игре разных рас. Гг при создании персонажа смог выбрать не отображающеюся повышенную сложность и начал с попадания на заброшенную космическую станцию. Прокачка там осуществлялась вроде бы нахождением сфер, в один момент гг нашел очень большую сферу ему предложили сменит расу на древних, но он отказался и из-за этого смог поднять ранг людей в игре. После этого мы стали выше инопланетян в рейтинге, которые находились на земле и они быстро собрались и покинули землю. Насколько помню он рассказал об изменении сложности, но другие такую же сложность выбрать не смогли, хоть у них тоже добавился пункт повышенной сложности не показываемый им ранее. Гг освоившись там начал оживлять станцию и перетягивать туда знакомых землян.
Всем заранее спасибо!
Начинается все в одном из городов бывшего СССР, к сожалению не помню его название.
UPD:
Книга найдена, Проект возрождение Стерликов Алексей.
Читал данный рассказ из библиотечной книги (небольшой старый сборник рассказов от таких авторов как Артур Кларк, Рэй Бредбери и т.д.) в 2010, однако забыл название и имя автора.
В кратце один разнорабочий для своего досуга решил сделать один фантастический сериал более правдоподобным, отослав письмо создатели сериала принимают во внимание его предложения и после чего сериал становится популярным. В конце рассказа к этому разнорабочиму приходит двое людей в пиджаках (которые оказываются инопланетянянами) и уводят под руку разнорабочего.
«Сетевой эффект» – пятая часть цикла о Киллерботе и первый полноразмерный роман. Автор остаётся верен себе – формат многосерийного фантастического боевика никуда не делся. Хорошо это или плохо – каждый решит для себя сам. Лично мне этот цикл ещё не приелся, а за похождениями киборга-интроверта интересно наблюдать.
С самого начала Киллербот оказывается в непривычной для себя ситуации – его вместе с подопечными похищает корабль. Самое необычное заключается в том, что это не какой-то простой корабль, а ГИК, известный нам по второй повести «Искусственное состояние». Попав на корабль, Киллербот встречает захватчиков, которые утверждают, что стёрли систему ГИКа, т.е. убили его. Киллербот очень переживает по этому поводу, однако раскисать сейчас не время, ведь нужно позаботиться о близких ему людях. Поначалу опекать ему приходится только Амену – дочь доктора Мензах, ставшую для Киллербота практически другом. Затем к ним присоединяются и прочие члены команды, часть из которых известны нам по предыдущим частям. Таким образом наши герои оказываются в неизвестной системе, населенной довольно агрессивно настроенными аборигенами. Теперь Киллерботу предстоит разобраться в сложившейся ситуации и, как всегда, спасти беззащитные кожаные мешки.
Первое, что хотелось бы отметить, так это титулованность романа. В 2020 году «Сетевой эффект» получил «Небьюлу», в 2021 – «Локус» и стал финалистом «Хьюго». Сейчас столь престижные премии, к сожалению, не всегда говорят о высоком качестве романа, но как минимум привлекают к нему внимание.
С одной стороны, «Сетевой эффект» написан по тому же сценарию, что и предыдущие повести. Можно уже предугадать, чего ожидать от сюжета. Главный герой по-прежнему ироничный мизантроп, четко отделяющий себя от мира людей. Он гордится тем, что во многом логичнее и Homo Sapiens’ов. Тем не менее он готов жертвовать всем ради благополучия близких ему людей. Динамика все так же на высоте: будет много перестрелок, взрывов, взломов систем безопасности и прочего, присущего жанру боевика-космооперы. Однако есть и отличия. На мой взгляд, роман играет роль определенного переломного момента. Когда Киллербот узнает о предполагаемой гибели ГИКа, он чуть не уходит в нервный срыв. Таким образом главный герой осознает, что так же, как и люди, способен на сильные эмоции. Постепенно начинается определенная переоценка своего мировоззрения и взаимоотношения с людьми. Команда Киллербота со станции «Сохранение» и спасённые члены экипажа ГИКа не воспринимают автостража, как что-то инородное, а относятся к нему, как к равному. Такая ситуация довольно непривычна для нашего героя, который до взлома модуля контроля был для людей не больше, чем расходным материалом. Все это приводит к тому, что Киллербот решается на самый важный шаг в своей жизни после обретения свободы.
Цикл несет в себе явный антикапиталистический посыл. Напомню, что в первых четырех повестях главным врагом Киллербота выступали именно корпорации, для которых люди – лишь винтики машины по зарабатыванию денег. В «Сетевом эффекте» корпорации также присутствуют, хоть и на втором плане. Основным противником выступает инопланетный вирус, который порабощает людей через их импланты. Сам Киллербот тоже едва не становится его жертвой.
Помимо предсказуемости к минусам романа я бы отнес недостаточную проработку мира. География мира значительно расширилась, за что автору большое спасибо. Однако распределение сил в галактике по-прежнему остаётся не совсем понятным. Мы знаем, что есть Корпоративное кольцо, самостоятельные станции, подобные «Сохранению» и отдельные планеты, но их политическое устройство и взаимоотношения остаются за кадром. Недостаточное раскрытие мира я выделял и в другом цикле Марты Уэллс – «Книгах Раксура». Все ещё надеюсь, что автор исправится в последующих частях.
Итог: «Сетевой эффект» – очередная серия полюбившегося мне фантастического сериала. Да, сюжет по-прежнему предсказуем, хотя в нем и есть пара неожиданных поворотов. Зато мы наконец-то видим изменения в главном герое. Ожидания от продолжения у меня оптимистичные.
Интересно, что этот фольклорный феномен до сих пор не исчез из нашей высокотехнологичной жизни. Люди продолжают пересказывать друг другу байки, которые щекотят нервы, удивляют, вызывают отрицание, которое, однако, замешано на некоторой доли сомнения: «А вдруг? Люди же говорят!»
Я обожаю городские легенды! Часто ковыряюсь с фольклорным материалом, выбираю страшненькое… интересное, и почему-то именно это народное творчество внутри всегда отзывается.
Думаю, что именно из таких вот россказней когда-то давно была создана мифология. Просто городские легенды – это ее зачатки, семена. Часть из них прорастает в нечто большее (как с Джеком-Попрыгунчиком, смотрите ниже), а часть будет постепенно отсеяна.
А еще городские легенды стоит изучать, потому что они отражают массовые страхи, таящиеся в нашем подсознании.
Свинорылые женщины
Это очень старинная легенда. Возникла она в середине XVII века, и верили в нее вплоть до начала XX, а следы ее в творчестве можно найти до сих пор (например, знаменитый персонаж Порко Росса от Хаяо Миядзаки - человек, который в результате проклятия частично превратился в свинью). Истоки легенды лежат даже в более ранних средневековых историях.
Итак, сюжет этой страшилки таков: беременная знатная женщина сталкивается на улице с нищенкой, гонит ее прочь и невежливо отзывается о ее детях, сравнивая их со свиньями. Обиженная побирушка проклинает знатную, но грубую красавицу, и та в положенный срок рожает девочку – здоровую, умную и добрую, но имеющую свиное рыло вместо лица. Ребенок растет, учится разговаривать, но повадки его иногда напоминают свиные, а речь – хрюканье. Обычно рассказчики делали это несчастное дитя единственным наследником огромного состояния и иногда даже придумывали истории счастливый конец о том, что проклятие может быть снято мужчиной, пожелавшей связать свою судьбу с этим чудищем – такой вот «Аленький цветочек» наоборот.
«Свинорылая дама». Эстамп, прилагавшийся к выпуску еженедельной лондонской газеты «The Illustrated Police News» от 7 января 1882
Известна эта легенда была в Нидерландах и во Франции, но особенно яростно верили в нее англичане. Чарльз Диккенс в 1861 году писал о том, как удивительно долго живет эта байка и отмечал, что «в любом поколении, пожалуй, была леди со свиной мордой». На протяжении почти трех веков упоминания о свинорылых женщинах можно найти в газетах и печатных брошюрах, где приводились подробные иллюстрации и рассказывались вполне конкретные случаи с указанием дат, имен и названий городов, где, якобы, подобное произошло.
Масла в огонь подливали владельцы балаганов, которые под видом этой диковины приспособились показывать обритых медведей, наряженных в женские платья. Современные исследователи считают, что основой для создания подобного мифа могло послужить появление детей с врожденными уродствами или дефектами лиц. В те времена подобные случаи часто объясняли колдовством или впечатлениями беременной женщины.
Джек-прыгун, или Джек-пружинки-на-пятах
В 1837 году Викторианская Англия была шокирована появлением совершенно необычного преступника. Это существо, которое многочисленные свидетели описывали как очень худого человека, могло совершать огромные прыжки и калечило людей с невероятной жестокостью. Этот случай отличается от остальных легенд тем, что в его расследовании принимали участие полицейские, поэтому сохранились вполне реальные документы и описания очевидцев, но преступник так и остался неизвестным. По характерному отпечатку его обуви детективы пришли к выводу, что прыгает Джек с помощью мощных пружин, но сконструировать подобное устройство до сих пор никому не удалось.
Джек на обложке журнала «Ужас за один пенни», 1890 год
Благодаря удивительным сверхспособностям этот антигерой мгновенно стал любимцем бульварной прессы. Затем о нем написали множество романов сомнительного качества, где образ ужасного убийца начал приобретать человеческие черты и в конце концов трансформировался в неоднозначную, но вполне привлекательную личность.
Надо отметить, что очевидцы описывали необычную одежду преступника. Так, например, Мисс Олсоп, видевшая Джека-прыгуна в ночь на 20 февраля 1838 года, сообщила, что на голове у него было подобие шлема, а одет он был под плащом в белую облегающую одежду из ткани, похожей на клеенчатую. Странные пути человеческой фантазии привели к тому, что именно это чудовище, наполнявшее страхом улицы Лондона и пригородов, стало прообразом множества Супергероев, наводнивших сначала страницы комиксов, а теперь захвативших киноэкраны.
Интересно, что во времена Второй мировой войны Джек-попрыгун как будто возродился. В этот раз – в Чехии под именем Перак. Данный герой также мог совершать огромные прыжки и взбираться на стены зданий, но теперь он, якобы, помогал делу борьбы с фашистами – уничтожал немецкие патрули и убивал важных военных и политических деятелей Рейха. Несмотря на то, что доказательств подобным геройствам не было, на захватчиков эта городская легенда наводила ужас, а борцов сопротивления морально поддерживала, так что говорить о том, что супергерои совершенно бесполезны, нельзя.
Люди в черном
Эту городскую легенду до сих пор не стоит списывать со счетов, ведь множество жителей США свято верят в то, что существует таинственная организация, члены которой «работают» с очевидцами паранормальных явлений, забирают у них снимки, видео и требуют сохранения тайны. В массовой культуре эти персонажи стали уже не только устоявшимися, но и любимыми – благодаря многосерийной картине «Люди в черном» и прекрасной игре Уилла Смита и Томми ли Джонса.
Кадр из фильма «Люди в черном»
Сама легенда возникла в США после войны, и по описаниям очевидцев, представители этой секретной организации кроме черных строгих костюмов имеют монголоидную внешность и больше похожи на азиатов.
Крокодилы в канализации
Несмотря на абсурдность, именно эта легенда имеет под собой реальную почву и кочует по миру, наводя ужас на обывателей. Наша страна, кстати, не стала исключением. Страх перед огромными подземными коммуникациями, которые сами похожи на города, крепко сидит в наших головах, а чем конкретно ее населять – крокодилами или крысами-мутантами, – это уже дело фантазии редакторов желтой прессы и местных особенностей климата.
Пожарные Майами-Дейд вытаскивают 7-футового аллигатора из ливневой канализации в жилом районе
Кстати, именно из-за климата исследователи не придают большого значения первому случаю, получившему широкую огласку в прессе и породившему, собственно, эту городскую легенду. Якобы в 1930-х годах целый выводок аллигаторов обнаружили в канализации Нью-Йорка. Животные сбежали от хозяев и расплодились в подходящих условиях. На самом деле, зоологи до сих пор утверждают, что это невозможно. А вот в более жарких южных штатах подобный ужас – действительно не легенда, а реальность. В самом же Нью-Йорке обычно тоже отлавливают от двух до четырех небольших крокодильчиков в год, которые, как правило, оказываются чьими-то выброшенными домашними животными.
Ханако-сан
Интересно, что отхожие места, несмотря на явное отсутствие романтики, частенько становятся декорациями для городских легенд. Во всяком случае, в теорию о потаенных страхах эти места точно вписываются. Ханако-сан или Туалетная Ханако – это японская Плакса Миртл. Городская легенда о призраке молодой девушки появилась в Японии в 1950-х годах и до сих пор популярна среди молодежи.
Считается, что призрак несчастной Ханако появляется, если в нужном месте (чисто русский каламбур получился) трижды прокричать ее имя. Варианты легенды различаются, но в любом случае в них фигурирует молодая девушка, погибшая в школе и не нашедшая покоя. Сегодня Ханако-сан – популярный персонаж манги, аниме и героиня нескольких фильмов.
Ханако-сан – девочка-призрак, живущая в туалете – герой популярной японской городской легенды
Интересно, что похожий персонаж существовал в китайской народной мифологии. Цзы-гу («пурпурная дева») - богиня отхожих мест, по легенде, при жизни была прекрасной девушкой, любимой наложницей начальника уезда, но пала жертвой ревности законной жены. Госпожа пронзила ее мечом, а труп сбросила в уборную. Несчастную «назначили» божеством отхожих мест, так как все прочие «вакансии» были уже заняты. Кстати, в X-XIII веках эта своеобразная богиня была очень популярна у знатных дам, к ней обращались во время предсказаний.
Кстати, английские феи (фейри) - это вовсе не старинные сказки, а вполне себе полноценная городская легенда. Потому что еще в начале XX века их на полном серьезе искали, анализировали фото, запечатлевшие крохотных человечков и строили теории. Сэр Артур Конан Дойль был среди числа таких исследователей и до сих пор, кстати, есть несколько организаций, которые занимаются поиском фей. Вот тут, в своем блоге в ВК, я об этом писала.
Сейчас я изучаю Тамбовские городские легенды - оказывается, в каждом городе есть набор своих народных баек. Если знаете какие-нибудь из вашей местности (или просто помните из детства) - поделитесь, пожалуйста! Упомяну вас потом в перечне благодарностей к новой книге )))
Российская фантастика, кажется Лукьяненко, но не точно. Кусочек сюжета: к скромной верующей одинокой девушке, вроде бы медсестре, приходит мужчина, напоминающий Христа и убеждает ее, что он и есть - Бог, чтобы она выполнила его задание. Вот крутится на языке, а вспомнить не могу. Помогите, пжл!
Ищу книгу, жанр фантастика. Про то, что в недалёком будущем президент-фанатик безопасности государства ищет способ узнавать сны граждан ради вычисления потенциальных преступников, находит его и готов провести испытание нужного средства на самом себе. Это вроде совсем новая книга, примерно года 2020-2021. Автор - российский.
1 задача: постараться читать Ежедневно 2 задача: читать в удовольствие (пусть это будет 5 страниц, но в удовольствие, чем по 10-20, но вас хватит на 2-3 дня) 3 задача: отмечать это в опросе (пока буду делать в этом сообществе, или сделаю группу в тг), чтобы люди видели нас и те которые не читают = захотели присоединиться.
