Всем привет! Интерес к данному произведению возник из моего желания расширить свой книжный кругозор, пополнив его во-первых другим жанром, а во-вторых современной прозой. Мне стало интересно, о чём пишут авторы в наше время. Именно поэтому мой выбор пал на произведение, которое представлено и книгой, и экранизацией. Притом экранизацией не детальной, а отечественной "по-мотивам". С одной стороны, впечатления весьма неоднозначные, но с другой стороны произведение на протяжении всего времени повествования держало в напряжении. А значит, оно точно было написано не зря. Ну что ж, перейдём к самому творению. Рассказ будем эмоциональным, насыщенным и немного жутковатым. Я буду переплетать его с отечественной экранизацией.
Майк Омер — израильский писатель, известный своими романами в жанре триллера, ужасов, детектива и фэнтези. Родился 20 июня 1979 года в Иерусалиме. Его отец, Хаим Омер, преподает психологию в Тель-Авивском университете. Майк — четвертый из пятерых детей в семье, и один из его братьев, Ноам Омер, является признанным художником. В возрасте 16 лет Майк решил написать собственный роман, что привело к выходу его первой книги «География на краю света» в 1995 году. В 2018 году он выпустил первый роман трилогии о Зои Бентли под названием «Внутри убийцы», который получил широкую популярность, обойдя книги Джоан Роулинг, Стивена Кинга и Джеймса Паттерсона в списке бестселлеров на Amazon. И собственно о нём и будет идти речь в моём обзоре.
Сюжет и главные герои
Для начала следует отметить, что в 2024 году в России вышло киновоплощение данного произведения. Сериал «Внутри убийцы» представляет собой экранизацию нашего романа. И именно так я о нём и узнал. Героям, конечно же, дали отечественные "локализованные" имена, но их суть и характеры остались неизменными. Правда не у всех. Но об этом я расскажу когда дойду до них самих. В центре сюжета как книги так и сериала находится расследование серии убийств, совершенных маньяком, который расставляет своих жертв в необычных позах и покрывает их специальным составом, сохраняющим тела нетленными. Существуют мнения некоторых критиков о том, что сериал иногда отклоняется от оригинального произведения и содержит определенные логические неточности. И я с этим согласен. Несмотря на это, «Внутри убийцы» остается интересным сериалом, который стоит посмотреть поклонникам жанра. Даже отдельно от книги. Но предлагаю перейти к конкретике. А точнее - к главным героям. Я буду описывать их в сравнении с сериалом, потому что некоторые несоответствия слишком уж сильно бросились мне в глаза. Я выделил трёх главных. Нет, главных героев больше, но если я буду озвучивать некоторых, то сразу заспойлерю немалый кусок сюжета. Не хотелось бы в начале детективной истории заявлять, что "на самом деле убийца - дворецкий". Итак, поехали.
Зоуи Бентли \\ Зоя Волгина
Оригинальная "книжная" Зоуи - девушка профайлер, работающая в ФБР. Её задача - используя собственные навыки составлять психологический профиль преступника на основе улик и поведенческого анализа. У нашей героини своеобразная и весьма травматичная биография. Причины выбора ею данной профессии лежат в детстве. Ей предстояло перенести травматический опыт взаимодействия с маньяком-убийцей в школьные годы, что повлияло на её дальнейшую жизнь Итак, какова её история?
Девушка выросла в маленьком городке где все друг друга знают. Это справедливо и для книги, и для нашего сериала. Было забавно видеть, как в нашей адаптации некий американский городок превратился в реальный подмосковный Троицк. Зоя была обычным подростком, которая любила проводить время с друзьями и мечтать о будущем. Но однажды её жизнь изменилась навсегда. В городе появился маньяк-убийца, который душил своих жертв. Галстуком, как оказалось позже. Он выбирал молодых девушек, нападал на них в тихих уголках и оставлял тела в общественных местах. Полиция (или тогда ещё милиция если брать отечественный вариант) пыталась поймать преступника, но всё было безуспешно. Жители маленького городка были в ужасе. Хотя если честно, для меня это выглядит странно. Я сам вырос в таком городке (земляки, привет!) и как правило, в таких городках люди взаимодействуют друг с другом достаточно тесно. Утаить что-то достаточно сложно,и в любом случае, всё тайное рано или поздно станет явным. Невозможно хранить всё в секрете и не допускать ошибок. Можно допустить кучу мелких небрежностей и проколов, которые у населения городка сложатся в итоговую картину. Есть здесь и обратная сторона. Обычно в таких городках годами и даже десятками лет не происходит ровным счётом ничего, и когда случаются какие-то жёсткие события, ни жители городка, ни полиция бывают просто не готовы к правильным алгоритмам действий в данной ситуации. Но вернёмся к книге.
Зоя, как и многие другие, переживала за свою безопасность и безопасность своих друзей. Она начала вникать в происходящее, обсуждая с подругой каждую новость и слух, касающиеся загадочного маньяка. Она замечала изменения в поведении соседей, странные действия и молчание тех, кто обычно был общителен. Это был городок, где ничего не могло долго оставаться тайной, и Зоя была уверена, что скоро удастся понять, кто скрывается за жуткими преступлениями.
Однажды, ведомая своим любопытством, Зоя решила посетить место, где нашли тело одной из девушек. Это было в другой части города на набережной. В сериале, кстати, окрестности Троицкой плотины снимали в окрестностях Перервинской плотины. Но этот ход понятен - Перервинская смотрится более внушительно и монументально. Каково же было её удивление, когда она встретила там своего знакомого... Ну а что было дальше вы прочитаете в книге. Или увидите в сериале. Скажу лишь, что именно этот травматический опыт привёл её в ФБР\ФСБ.
В нашей киноадаптации её роль сыграла Анастасия Евграфова. Похожа ли она на свой книжный прототип? Скорее да. Я не заметил особых отклонений от изначальной сути. Её постарались воспроизвести с вниманием к мелким деталям. Особенно понравилось как воспроизвели сцену с мужиком, который подкатывал к ней в самолёте. Она не отличается от первоисточника.
Тэйтум Грэй \\ Тимофей Волох
Насколько помню из книги - Тэйтум - действующий сотрудник ФБР. Имеет обострённое чувство справедливости. Собственно, из-за этого его и отправляют в "ссылку" на расследование дела "гробовщика-душителя" как его прозвали. В недавнем прошлом он несколько нажестил, но по своему был прав. Как с моральной точки зрения, так и сточки зрения закона. Тем не менее, для того чтобы он особо "не отсвечивал" его назначили на это расследование. В этом плане история сериального аналога не сильно отличается.
Есть и ещё одна совпадающая деталь. Это дед Тэйтума\Тимофея. Эксцентричный старик, судя по возрасту - ему около 80 лет насколько я помню. Из-за своего характера попадает в различные истории. Кстати, в фильме это показано более ярко. И в книге и в нашей адаптации употребляет различные вещества и находит такую же великовозрастную тётку для того, чтобы скрасить старость. А ещё у Тэйтума\Тимофея есть кот. С которым не ладит его дед. Вообще, история взаимодействия с котом и отцом - это отдельная тема. Эта сюжетная линия, на мой взгляд, предназначена скорее для того, чтобы ка-то отвлечь читателя от мрачного сюжета. И на мой взгляд, она не лишняя.
В киноадаптации Тэйтум показан иначе. Здесь его зовут Тимофей и выглядит он более неформально. Всё же оригинал более официален. Тем не менее, обе версии напарника Зои обладают аналитическим складом ума, хорошей физической подготовкой и боевыми навыками. Ну и был ещё странный момент с парой, которая громко занималась сексом в комнате, соседствующей с номером Зои в гостинице. Так вот в нашей адаптации почему-то показано, что "снимает напряжение" с девушкой с низкой социальной ответственностью именно Тимофей Волох, а в оригинальной книге Тэйтум и Зоя жили в разных частях города и сама эта ситуация возникнуть просто не могла. Кстати, сыграл его Тихон Жизневский. Актёр, известный нам по фильмам о Майоре Громе. И здесь он снова играет полицейского, который "делает всё по своему".
Гарольд Барри \\ Гарик Малинин
Здесь интереснее. Дело в том, что Гарольд - журналист. Притом профессиональный. Свою пулитцерскую премию он пока не заработал, но его навыки сильно приближают его к этому. А забавность этого персонажа в том, что похоже Автор книги ассоциирует с собой именно его. Иногда Писатели при создании своего произведения отводят какие-нибудь роли третьего или второго плана для себя и своих близких, чтобы их как-то увековечить. Возьмём например знаменитого спутника Шерлока Холмса. Доктора Ватсона. Вы в курсе, что его прообразом стал сам Артур Конан-Дойль? А вот прообразом Гарольда возможно стал сам Майк Омер. Почему я пришёл к такому выводу? Всё просто. Гарольд пишет статью про убийцу и расследование, и в один из моментов предлагает Зое написать про неё книгу. Думаю аналогия налицо. Точно ли он показан в сериале? Скорее да. Отступлений от сюжета книги помимо локализованного имени я не заметил.
Далее следовало бы написать пару слов об убийце, но подумав я решил не делать этого. Я не буду писать про него ничего. Потому что любая информация может сильно спойлернуть сюжет и раскрыть его личность. А делать этого я не имею права. Тем более, сам сюжет будет делать внезапные повороты и развороты. Единственное что я могу сказать точно - будет интересно. До самых последних строк.
Развитие сюжета
Одним из ключевых аспектов, выделяющих этот сериал среди других проектов подобного жанра, является его визуальный стиль. Операторская работа наполнена мрачными и атмосферными кадрами, в которых каждая деталь выверена до мелочей. Работа художников по костюмам и декораторов также заслуживает особого внимания, создавая аутентичную атмосферу, погружающую зрителя в мир, где мрак и свет постоянно борются друг с другом. Все это сопровождается напряженной музыкальной партитурой, которая умело передает эмоции и поддерживает саспенс.
Насколько я понял, сериал снимался в основном в Москве. Некоторые локации вполне себе узнаваемы. Например, ОПА в котором происходят события - это ВТБ Арена Парк. По крайней мере снаружи. Некоторые уличные сцены сняты там же. Плотина Троицка, как я писал выше, снята на территории Перервинского гидроузла. Тело одной из жертв вообще лежало на набережной перед плотиной. Если вы гуляли в тех местах - вы можете даже точно его определить. В целом, снято весьма фактурно и хорошо.
Несмотря на упомянутые критиками логические неточности, «Внутри убийцы» удается сохранять внимание зрителей благодаря своей эмоциональной энергии и непредсказуемым поворотам сюжета. Неожиданные открытия и умело расставленные сюжетные крючки постоянно держат аудиторию в напряжении, заставляя гадать, кто же стоит за серией жутких убийств. Глубина и проработка персонажей, их взаимодействие и развитие на протяжении сезона создают мощную драматическую основу, делающую этот проект не просто криминальной историей, но настоящей психологической драмой.
Чем книга отличается от сериала?
Знаете, честно говоря особых претензий у меня как читателя и зрителя нет. Герои книги Майка Омера "Внутри убийцы" и одноимённого сериала более менее соответствуют друг другу. Мелкие различия я описал выше. Здесь не будет вольных отступлений от сюжета, перекрашивания персонажей и добавления инклюзивности для следования некоторой западной "повестке". Сериал-то российский. Единственное что бросается в глаза - это то, насколько натуралистично показаны действия маньяка и излишнее количество обнажёнки. Насколько помню, в книге она не в таком количестве. При прочтении у меня вообще возникало ощущение, что я читаю историю "Декстера" из одноимённого сериала, написанную им же самим от первого лица. Да, местами жутковато и мерзко. Но в сериале эти моменты показаны ещё более жутко. Жёстче, чем рисовало моё собственное воображение во время прочтения.
Кроме этого, стоит отметить, что режиссура и операторская работа в сериале выполнены на высоком уровне. Атмосфера нагнетания и напряжения передана прекрасно, что усиливает переживание за персонажей и их судьбы. Каждая сцена жестоко правдоподобна и погружает зрителя в мир, где каждое действие главного героя оказывается на грани человеческой морали. Свет и тень используются искусно, подчеркивая мрачную тему, а музыкальное сопровождение только добавляет драматичности происходящему.
Актёрская игра также заслуживает отдельной похвалы. Многие зрители согласятся, что актёры подбирались тщательно, и каждый из них справляется со своей ролью на отлично. Особенно выделяется игра исполнительница главной роли, которая смогла убедительно передать психологическую сложность своего персонажа. Её внутренние конфликты и терзания становятся понятны зрителю, делая её не просто бездушной машиной для аналитики и поиска преступников, а существом, которой сам застрял в паутине своих демонов.
Важно упомянуть и о диалогах, которые в сериале звучат более напряженно и эмоционально. Возможно, это связано с визуализацией, когда живые лица и интонация актеров добавляют тексту новую глубину. Однако это не умаляет заслуг автора оригинала, так как его литературный стиль позволил создать основу для этой истории. Тем не менее, в сериале диалоги приобретают дополнительное очарование и воздействие.
Конечно, несмотря на некоторые отличия, проект удачно сочетает в себе элементы психологического триллера и драмы. Присутствует баланс между оригинальным содержанием книги и эстетикой аудиовизуального произведения. Эта адаптация позволяет взглянуть на историю под новым углом, сохранив её основные черты, но добавляя динамику и зрелищность. Такой подход делает её доступной не только для заядлых читателей, но и для широкой аудитории, которая предпочитает визуальные впечатления.
Заключение
В заключение обычно следует ответить на главный вопрос - стоит ли Вашего внимания книга и сериал? На мой взгляд - стоит. Только лучше сначала прочитать книгу (или прослушать как это сделал я) и только потом посмотреть экранизацию. Тогда картинка станет более полной. Да, в сюжете есть дыры. И их немало. Начиная того, что ни в США где происходят события оригинальной книги, ни тем более в современной России и близко нет отделов, занимающихся профилированием преступников и поведенческим анализом. Нет, всякие психологи и аналитики конечно существуют, но их мнение не является решающим. Что у нас, что за рубежом есть определённый регламент оперативно-розыскных мероприятий. И места гражданским консультантам там нет. Процесс расследования больше опирается на факты и доказательства. Кроме того, забегая немного вперёд, скажу вам что и преступника они в итоге ловят не потому что тщательно продумали и проанализировали его характер, а потому что следовали логике. Ну и потому что он банально спалился на камерах. Но это немного спойлер. В целом, не буду занудствовать. Ведь и книга и сериал смотрятся и читаются очень хорошо.
Сюжет книги настолько увлекательный и глубоко продуманный, что вы наверняка ощутите погружение в мир, полный интригующих персонажей и неожиданных поворотов. Автор великолепно справился с задачей создания атмосферы, которая заставляет читателей не просто следить за событиями, а проживать их вместе с героями. Это погружение позволило не только понять мотивацию персонажей, но и оценить более тонкие детали, которые могли бы быть упущены при поверхностном восприятии сюжета.
Когда вы переходите к просмотру сериала, знание книги добавляет измерение, которое делает просмотр куда более увлекательным. Конечно, экранизация не может передать все нюансы оригинала, но она предоставляет возможность увидеть визуальное воплощение полюбившихся сцен и персонажей. Благодаря этому, те места, которые казались вам особенно интересными или волнующими при чтении, могут заиграть новыми красками. Режиссёрская интерпретация помогает переосмыслить некоторые аспекты книги и открывает возможность для интересной дискуссии на тему того, как одно и то же повествование может восприниматься по-разному в зависимости от средства подачи.
Стоит также отметить, что адаптация книги в сериальный формат может расширить её аудиторию. Те, кто не склонен к чтению, могут заинтересоваться оригинальной историей благодаря её телеверсии. В свою очередь, поклонники сериала нередко возвращаются к книжному источнику, чтобы углубиться в сюжет и изучить те детали, которые могли быть опущены в сценарии. Таким образом, книга и её экранизация образуют своего рода синергию, где одно дополняет другое, создавая полноценную культурную единицу.
В завершение хочу подчеркнуть, что книга и её экранизация - это прекрасные примеры многослойного искусства, которое позволяет каждому выбрать свой путь к познанию истории. Независимо от того, выберете ли вы сначала прочесть книгу или начнёте своё знакомство с сериалом, вы окажетесь вовлечены в увлекательное приключение, которое стоит того, чтобы уделить ему своё время и внимание. Кроме того, у книги есть продолжение. В этой серии есть ещё две книги, которые продолжают историю Зои и рассказывают нам о её приключениях. Я не знаю, будут ли их экранизировать как книгу, ставшую темой нашего обзора, но если это будет сделано на том же уровне, то будет очень даже неплохо.
На этом у меня всё. Побольше позитива в наше непростое время, играйте в хорошие игры, смотрите хорошие фильмы и читайте хорошие книги.
