Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Чат гпт выдал по этой схеме. **Глава 1: Прибытие гигантов**

На горизонте собирались темные облака, обещая шторм. Ветер срывал желтые листья с деревьев, заставляя их кружиться в воздухе. Осень пришла в город внезапно, но это была не единственная перемена, которая заставила людей выйти на улицы и смотреть в небо. В эти тревожные дни небо стало местом постоянного наблюдения.

Небольшой городок в Небраске, окруженный бескрайними кукурузными полями, жил тихой и размеренной жизнью, пока несколько недель назад ученые NASA не объявили о невероятном открытии. На далекой планете, находящейся на краю Солнечной системы, их зонды зафиксировали присутствие **огромных роботов**. Сначала это казалось фантастикой, сенсацией для новостных лент и журналов. Но вскоре, когда с той планеты начали приходить странные сигналы, никто уже не смеялся.

В тот день, когда роботы появились в небе Земли, Джек был как раз в местном кафе. Это было небольшое заведение с выцветшими фотографиями на стенах и запахом свежеиспеченных булочек. Он сидел у окна, сжимая чашку кофе, и смотрел на пустую улицу, когда раздался низкий, гулкий звук. Вибрация, прошедшая по земле, заставила дребезжать стекла.

— Ты это слышал? — спросила Сара, сидевшая напротив. Она была ученой из местного университета и в последние недели не отходила от новостей о "роботах с другой планеты".

Джек кивнул, медленно поставив чашку на стол. Весь город, казалось, затаил дыхание. Люди выходили из домов, вытягивая шеи в поисках источника звука.

И вот они увидели их.

Три огромные фигуры медленно опускались с небес, будто бесшумно скользя в воздухе. Каждый из роботов был величиной с многоэтажный дом, его металлическое тело поблескивало в свете заходящего солнца. Они были невероятно высокими и стройными, их конечности, казалось, изгибались с невероятной грацией, несмотря на массивные размеры.

— Господи, это они… — прошептала Сара, поднимаясь со стула.

Толпа на улице замерла, глядя на роботов с недоумением и страхом. Никто не знал, что делать. В новостях уже говорили о том, что роботы могут быть мирными, но ни у кого не было точной информации. Правительство даже не успело выдвинуть какие-либо рекомендации.

Джек почувствовал, как его сердце забилось сильнее. Он взглянул на Сару, которая пыталась на ходу просчитать варианты.

— Надо идти, — тихо сказала она. — В институте должны быть данные, которые помогут понять, как с ними говорить. Если они дружелюбны, то должны как-то общаться…

— Ты хочешь сказать, что у нас есть шанс просто сесть за стол переговоров? — Джек усмехнулся, но его голос дрожал. Он знал, что Сара права, но масштаб происходящего пугал.

— У нас нет выбора, — сказала она, уверенно двигаясь к выходу. — Идем, если мы сможем хоть что-то выяснить, то сможем это передать дальше.

Роботы медленно опускались на землю за пределами города. Там, где еще недавно простирались поля, теперь высились гиганты, которые, казалось, поглощали собой горизонт. Они стояли неподвижно, как колоссальные статуи, и с каждым шагом Сары и Джека становились все больше и больше.

Когда они наконец добрались до центра мониторинга, воздух был полон напряжения. В помещении сидели ученые и военные, все занятые анализом того, что происходило на улице.

— Это какой-то язык, — заговорил один из специалистов, указывая на экраны, где мелькали сигналы, идущие от роботов. — Мы не можем его расшифровать. Но они пытаются что-то сказать.

— Они уже начали движение? — спросила Сара, вглядываясь в экраны.

— Пока нет, — ответил другой ученый. — Но они на Земле. Что это значит? Мы не знаем.

Джек стоял рядом и смотрел на то, как гигантские формы двигались на экране, заполняя его почти полностью. Роботы не предпринимали никаких агрессивных действий, но никто не понимал, чего они хотят. Все затаили дыхание.

— Что, если… — начал Джек, но замолчал. Его мысль казалась безумной, но в этот момент любая идея была лучше, чем паника.

— Что, если мы просто пойдем к ним? — внезапно спросила Сара. Все замерли и уставились на нее. — Если они не проявляют агрессии, может, они ждут, что кто-то из нас проявит инициативу.

— Ты с ума сошла? — раздался голос из зала. — Это самоубийство.

— А сидеть и ждать — не лучше, — тихо ответил Джек. — Может, она права. Если они хотели нас уничтожить, они бы это уже сделали.

В зале повисла тишина. Решение предстояло принять сейчас, и каждый знал, что оно может быть последним.

---

Так начинается история о том, как группа людей, ведомая храбростью и отчаянием, решает пойти навстречу неизвестному и постараться найти ответ на главный вопрос — кто такие эти роботы, и что им нужно от Земли?

До знакомства с книгой я не слышал о Теории привязанности. Она предполагает создание близких отношений с родителями, и опыт этих отношений напрямую влияет на будущее ребенка: его доверие к миру и способность строить отношения на протяжении всей жизни.

Людмила Петрановская не описывает, что такое теория привязанности, и не пытается объяснить её научно. Вместо этого она простым языком описывает этапы взросления ребенка. В каждой главе она рассказывает про отдельный этап жизни малыша. Например, первая глава посвящена первому году жизни: тому, что переживает ребенок и почему он ведет себя именно так. На протяжении всего повествования автор подкрепляет теорию примерами из своей жизни или из фильмов и книг.

Привязанность — психологическая пуповина, глубокая связь между родителем и ребенком.

Книга важна, потому что она объясняет: отношения с родителями дают ребенку лучший старт в жизни.

В отличие от других млекопитающих, люди рождаются беспомощными. Им нужен взрослый, который будет о них заботиться, и защищать от опасностей мира. Плач — это универсальный механизм, через который малыш пытается сообщить окружающим, что ему нужно: поесть, покакать или просто внимание и забота. Каждый раз, когда вы реагируете на плач, у ребенка формируется уверенность в том, что рядом есть «его» взрослый, который всегда поможет. Природа устроила так, что люди не могут игнорировать плач детей — у нас возникает тревога и беспокойство за маленького человека.

Общение с малышом — важный фактор осознания простой истины: «Я существую, и это хорошо». Ребенку необходимо постоянное сюсюканье — это формирует базовое доверие к миру и нужно для становления крепкого стержня внутри. Через это общение мы позитивно отражаем малыша, ведь в наших глазах он всегда самый красивый и хороший, и мы должны ему это показать.

С обратной стороны автор приводит печальные анахронизмы прошлого, такие как кормление по часам или игнорирование плача — «к рукам привыкнет!» Людмила подчеркивает, что природа заложила механизмы защиты, и нет смысла идти против них. Хочет ребенок есть каждый час — кормите каждый час, хочет уснуть на ручках — а почему бы и нет? Важно понять, что этот период пройдет очень быстро, и приучить к рукам невозможно. Напротив, можно не додать заботы, и ребенок будет всегда в стрессе: «А вдруг больше не покормят? А вдруг мама уйдет?»

Когда я читал эту главу, я был в метро, ехал куда-то по своим делам в одиночестве, и на меня нахлынуло сильнейшее желание оказаться рядом с нашей дочкой, подержать её в руках, расцеловать щечки.

В каждый период жизни ребенок проходит разные этапы взросления. Часто он не понимает, что с ним происходит, и задача родителя — правильно обрабатывать эти этапы. Для меня сейчас особую ценность имеет первая глава, поэтому я сделал на ней акцент в этой заметке, но также было интересно заглянуть глубже в «кроличью нору»: посмотреть, что нас ждет в год или в три, а что — в переходном возрасте или в конце взросления. Как родитель, я по-новому взглянул на довольно простые вещи, и это сделало детский мир чуть более понятным.

Теория привязанности предлагает помочь ребенку сформировать "внутреннего родителя" — психологическую копию настоящих мамы и папы внутри себя. Этот внутренний родитель создает чувство опоры и защищенности, служит примером и источником уверенности даже в отсутствие взрослых.

***

Веду свой телеграм канал где пишу про спорт, родительство, книги ⬇️

@ruslanslens