Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

После прошлой книги «Тьма» я не питал надежд. Однако предпоследняя книга цикла про Черный отряд смогла порадовать. Без спойлеров на концовку прошлого тома тут не обойтись. Почти весь черный отряд с союзниками был предан и попал в ловушку в царстве теней, замершими в состоянии ни жизни, ни смерти. Всю власть под себя подмяла старая знакомая Душелов. И так продолжалось 15 лет.

Повествование снова ведет новый писарь анналов черного отряда. На это раз это Дрёма, девчонка, принявшая эту обязанность от Мургена. Это снова привнесло свежий взгляд на историю и повествование. Ибо у Дремы есть определенный веселый задор. Она анализирует ситуацию, где-то хохмит, где-то можно увидеть целеустремленность, а главное она думает и не путешествует на всяких копченых колдунах. Но остатками черного отряда управляет не она, а Сари, жена пресловутого Мургена. Главная цель которой - вытащить мужа из царства теней, как и весь отряд. Ну, заодно свергнуть режим предателей Радиши и Протектора Душелов. Колдуны Гоблин и Одноглазый тоже на месте, однако они и так были уже стары на момент еще первого тома. Тут уже этот отпечаток виден невооруженным глазом. У того же Одноглазого уже явные признаки деменции.

Вообще видно, что старая гвардия уходит на второй план. Даже можно предположить, кто будет главными действующими лицами следующего тома.

Вслед за сменой писаря сменился и стиль романа. Он стал более походить на шпионский боевик, так как остатки отряда действуют тайно внутри Таглиосса. Как минимум первую половину книги Отряд собирает информацию о царстве теней, шпионят за власть имущими (игры с переодеванием вообще были расставлены круто), устраивает диверсии и ведет партизанскую войну. Правда, не все операции отряда имеют логический смысл. Похищение Лебедя вообще, похоже, было сделано с целью, чтобы его ввести в сюжет. Вообще в данном романе будет много объединений как с прежними врагами, так и с предателями. Таким образом, многие персонажи стали объемнее со своим бэкграундом и переживаниями.

Сами злодеи тоже стали более человечны. Они наполнены как страданиями, так и своими страстями. Про Душелов я ничего не скажу, а вот Сингх с Дшерью Ночи заинтересовали. Сингх реально прикипел к своей названной дочери, ну а девчонка почти всю книгу что и делала, что мучалась. В книге есть сцена, где Сингх встречается со своим реальным сыном, которого оставил, ибо служит богине. Сцена может и не сильная, но показывает старика уже с другой стороны.

Сам Таглиосс стал мрачнее, чем был. Всюду присутствует гнетущая атмосфера. Но описан он прекрасно, как полноценный город, в котором столкнулись разные верования и политические взгляды. С определенного момента действие переносится Плато Блистающих Камней, там уже действие идет помедленнее и нуднее, но в финале дает прикурить с лихвой.

Сам финал, как всегда, непредсказуемый. Тут автор накинул драмы, которой мне не хватало даже в прошлых книгах. Естественно, есть задел и на следующий том. Впечатления от романа получились самые хорошие и, как рывок перед последним томом - вдохновляющие. В итоге персонажи и история стали глубже, посмотрим, что готовит заключительный том «Солдаты живут». А так 7 из 10.

Спасибо, что дочитали.

Источник: телеграм канал о книгах.

Очередная «Самая страшная книга» вновь на прилавках книжных магазинов страны. Забегая вперед, сразу отмечу, что антология получилась крепкая, разнообразная, однако не такая пугающая, как предыдущая. Теперь пробежимся по отдельным рассказам (я обошелся без спойлеров, но это стоило мне больших сил).

Корголгон

Нет, это не новое средство для стиральной машины. Это бодрый рассказ про девушку, которой не везло с техникой, и чудесную помощь с некоторым подвохом. Следить за чередой неудач было любопытно, жители уездного города – хороши. В целом это классические бытовые ужасы, где нас старательно пугают, нагоняют атмосферу, но не без юмора. Хороший рассказ. Мне не хватило разве что неожиданного твиста – концовка, на мой взгляд, с этой задачей не справилась.

Мертвая свадьба

На собственный рассказ негоже писать отзыв, поэтому опустим сей момент.

Несгораемая сумма

Главный герой ненароком угодил на популярное шоу, но узнаваемость сыграла с ним дурную шутку. Оригинально, свежо, пугающе. Описания лаконичные, но емкие. Ни одного лишнего кусочка. Ни одного лишнего слова. Есть социальный посыл о том, как мнение общества может повлиять на человека. Профессиональный рассказ, один из лучших в антологии.

Червебородый

Городские легенды оживают в позднем СССР. Погружение в атмосферу того времени мастерское, персонажи живые, однако мне несколько не хватило динамики. Долгое введение, одна остросюжетная сцена, а затем очень неплохая концовка, которая заставляет задуматься. Впрочем, одна лишь атмосфера искупает недостатки.

Гнус

Автор играет на обостренном у русского читателя чувстве справедливости, что получается весьма удачно. Мерзкий и гнусный (простите) во всех смыслах барин измывается над крестьянами и, казалось бы, никакой управы на него не найдется. Читатель жаждет отмщения и все же его получает, но прелесть рассказа кроется в том, как именно свершается месть. Переживание персонажам имеется, справедливость восстановлена, удовлетворенность от прочитанного присутствует.

Оранжевая мама

Переживший гибель мамы ребенок отчаянно пытается ее спасти, и ключевую роль в спасении может сыграть оранжевый цвет. Рассказ читал еще на конкурсе «Чертовая дюжина». Приятный стиль и композиция в стиле «тогда-сейчас», в завершении которой история складывается в единое целое. Пугающего здесь мало, но история увлекательная, и даже второй раз ее стоило прочитать, что я с удовольствием и сделал.

Бука

Конфликт между свекровью и невесткой приводит к весьма нетривиальному способу разрешения – ведьмовскому. Правда, в концовке выясняется, что не все так однозначно. Честно сказать, описанные домашние конфликты как-то прошли мимо меня без особого интереса. Замечательные описания самых отвратительных моментов померкли на фоне банального сюжета. Вкусовщина, понимаю. Свой читатель наверняка найдется.

Забери богов своих

Раскопки в таинственном месте на предвещают ничего хорошего. Так и хочется сказать: «Перестаньте копать и убирайтесь оттуда». Но в ужасах так не делается, верно? Достаточно простой и прямолинейный текст, затягивающий благодаря неизбитому антуражу. Север люблю, и ужасы про него люблю не меньше.

Полуденные дочери

Хороший ровный рассказ, в котором главную героиню преследует злобный муж (по стандартам хоррора – подонок и негодяй). Тривиальная история бытового насилия достойно разбавлена нетривиальным местом действия, нетривиальной (хорошо прописанной) главной героиней и мистическими событиями. Не могу сказать, что рассказ чем-то прямо зацепил, но получилось цельно, интересно. Сущность полуденных дочерей понравилась.

Радио последнего дня

Этакая страшная байка про секретные радиопередачи с пророческим содержанием. С каждой страницей атмосфера сгущается, а смертей становится больше. И вот это усиление накала по какой-то причине ощущается уютно, даже тепло – хочется продолжать чтение и узнать, чем же все закончилось. Концовка порадовала своей логичностью, и в то же время неожиданностью, предсказать ее не удалось. Автор молодец.

Для острастки

Первое же предложение предвещает боди-хоррор, но нет, все не так просто – с определенной части рассказа нас ждет перекос в сторону психологизма. Нарочито примитивный язык хорошо подходит для повествования от лица главного героя. Сюжетный поворот в целом ждешь, так как понятно, что столь плохие вещи просто так не происходят, но все-таки эффект неожиданности сохраняется.

А те помре?

Отец и сын отправляются в детский сад – что может пойти не так? К сожалению, участь главных героев угадывается со второй страницы. К сожалению, ведь дальше идет весьма годная дичь, насыщенная и тревожащая. Преждевременная догадка смазывает эффект от концовки, однако так произойдет не у всех. В любом случае сам детский сад получился отменным.

Хищнец

Родила царица в ночь не то сына, не то дочь. Мутант, вынужденный убивать ради собственного существования, не впечатлил. Перспектива от лица такого необычного «хищнеца» выдержана, текст приятный, описания красочные, однако история показалась мне слишком вторичной.

Стерпится-слюбится

Жизнь после смерти есть, но такая, что не всякому понравится. Довольно тяжелая история, больше грустная, чем пугающая. Замечательно выбран временной промежуток повествования – редкий в жанре, но очень колоритный. После прочтения остается горькое послевкусие.

Жемчустрицы

Дед-отшельник прячет от людей свои тайны, однако к нему приезжает любопытный внук. Сюжет во многом перекликается с рассказом «Елочка», который посвящен елкоподобному женскому существу, по которому мужчины сходили с ума. А здесь у нас существо моллюскообразное. Описания выше всяких похвал. Стойкая атмосфера оторванного от людей кусочка суши, окруженного водой. Интересная жемчустрица, опять же, в наличии. Герои вырисовываются в меньшей степени, но это не критично. Я, кажется, нашел редакторскую ошибку: в одной из строчек главного героя – Марка – именуют Каем. Возможно, это черновая версия имени главного героя или я что-то понял не так.

Моя Калерия

Два «невменько» нашли друг друга, и это знакомство приведет к хтоническому завершению. Еще одна знакомая история с «Чертовой дюжины». Уже тогда рассказ мне очень понравился, поэтому с удовольствием перечитал его вновь. Повествование от лица главного героя затягивает своей неординарностью. Сама Калерия тоже хороша – кладезь странных фактов, казалось бы, не к месту (но к месту). На мой взгляд, именно глубоко продуманные персонажи и отличная стилистика добавляют огромное количество плюсов к рассказу. Смело назову его очередным лучшим в антологии.

Кейсинчон

История про заражение и месть в условиях юго-восточной Азии. Еще одна история с «Чертовой дюжины», но меня рассказ не впечатлил ни тогда, ни сейчас. Не могу его назвать плохим, просто не совсем мое. Второй раз перечитывать не стал. И все же своя прелесть в нем есть, иначе читатели не отобрали бы его в антологию.

Подарок

Кира находит старые записи, сделанные умершей мамой, и раскрывает жуткий секрет. Единственный рассказ в антологии без малейшей доли мистики. Получился мрачноватый детектив с увлекательным сюжетом. Загадка строится не только вокруг личности убийцы, но и вокруг того, было ли убийство вообще. Мне лишь не вполне понятно, как главная героиня умудрилась остаться относительно нормальной, учитывая пережитое.

В этой истории все кошки и коты остались живы

Маленькая девочка обретает способность изменять литературную реальность… с последствиями, которые могут затронуть всех. Лично от меня данный рассказ получает приз за самую мощную концовку из всей антологии. Повествование идет от первого лица главной героини, что лично для меня плюс, так как редко такое встретишь в хоррорах (даже авторы женщины частенько пишут от лица главного героя-мужчины). Хорошо отражены все персонажи, сюжет развивается динамично. С первой половины рассказа не вполне понятно, чем нас будут пугать, а потом понеслась. Однозначно еще один претендент на лучшую историю в антологии.

Вердикт: отличная антология, стоит почитать.

В импринте Издательского Дома Мещерякова "Обложка" вышел мой психологический триллер, детектив под названием "Загоняя овец".

Это одно из первых написанных мной произведений и абсолютно первое, что я осмелился отправить на литературную премию в 2020 году. Это была Национальная литературная премия для молодых авторов от Роскультцентра. И "Загоняя овец" вошла в список финалистов в номинации «Художественная книга: Детектив»

В 2021 году "Загоняя овец" вошла в длинный список премии «Электронная буква» от ЛитРес в номинации «Самый неоднозначный финал».
А в 2022 мы с "Обложкой" подписали договор на издание книги.

И вот на днях, помимо выпуска электронной версии, книга вышла из печати. Пока что доступна на маркетплейсах Вайлдберрис и Озон - но, надеюсь, скоро доберётся и до книжных магазинов, как и антиутопия " Зло той же меры", изданная этим летом.

Аннотация "Загоняя овец":

В небольшом городке происходит жуткое нападение на молодую пару прямо в их собственной квартире. Девушка жестоко убита, но вот что странно — её парню сохранена жизнь.

Старший детектив Роунс, переживающий не лучшие времена, берётся за это дело, не представляя, что это лишь начало кровавой серии убийств. Нити, по которым следует детектив, то обрываются, то запутываются, а издевательские письма убийцы лишь осложняют расследование.

Кто же способен преступить черту человеческого, отнимая жизнь за жизнью? Кто будет следующей жертвой? И как прекратить весь этот ужас, если убийца действует так просто и аккуратно, что даже оставшийся в живых свидетель не может сообщить ничего ценного?

ЛитРес | Строки | WB | Озон