Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Думается, все помнят Рафаэлло Джованьоли и Говарда Фаста, описавшие восстания в Риме, знаменитыми их делали эти авторы. Но только Говард Фаст попытался написать полную жизнь Спартака, с детства. Собственно говоря, то, что нам показал в своей саге Джордж Лукас, и есть детские годы воспитания маленького Спартака по имени Энни Скайуокер.

Обалденная параллель, которую можно и нужно рассказать, имея в наличии два фильма: «Звездные войны» и «Спартак» Стенли Кубрика. Надо сразу заметить то, что молодые годы Спартака проходили не совсем так, как у Скайуокера, но типаж недоделка виден. Что Спартак недоучка и возомнил себя лучше лучших, а именно Гракха и Красса, что молодой Скайуокер недоучка, возомнивший себя джедаем из джедаев сильнейшим. Но конец у них разный, хотя и тому и тому предлагали войти в элитарную и мыслящую часть того класса правителей. Спартак в угоду какому-то порыву выбрал смерть мучительную. У Энни Скайуокера же были сомнения и переживания, но выбор сделал в конце концов верный, хотя и пострадав пришлось малеха. Никому бы не пожелал таких страданий. Схожесть, думаю, в том между Спартаком и Скайуокером, что они оба рабы. Какой-то у этих персонажей общий механизм, запустивший их непослушание и в итоге бунт.

Скайуокер как-то с ухмылкой и усмешкой сказали, что он раб, и это его так поразило, что в сию же минуту он начал брыкаться и выдал свое сокровенное желание, такое же, как у Спартака, о свободе рабов. Это действительно какие-то однотипные персонажи Голливуда, которые он эксплуатирует уже во втором произведении, возможно, есть и еще, но надо смотреть, а пока так увидел схожесть в них. Пишу и сам не верю, что об этом пишу и так рассуждаю, видимо, трогает такое положение вещей и меня именно в контексте рабства. Нас учили: «Рабы немы, мы не рабы», а как же понять то, что раб ты или не раб, этого не объяснял никто, но были слова отца: «Никогда не опаздывай и приходи на работу в назначенное время», раб такого бы не сказал, но это одна из заповедей, которую я и нарушил, проверяя, за что, соответственно, и поплатился. Хотел, может быть, раскрыть и больше, но пока тема закончилась. Спасибо.

Осень — отличное время для того, чтобы замедлиться и погрузиться в мир книг. Когда листья меняют цвет, а воздух становится прохладнее, почему бы не отправиться в путешествие вместе с героями из разных уголков мира? Даже если не получается поехать в отпуск, книги авторов из разных стран помогут вам ощутить дух далеких мест.

Мы собрали 9 книг, написанных авторами из разных стран. Здесь вы найдете разнообразие культур и атмосфер — от мистической Барселоны до холодных русских лесов.

1. Ночной цирк — Эрин Моргенштерн

В этой книге магия буквально чувствуется на кончиках пальцев. История о соревновании двух иллюзионистов разворачивается в таинственном цирке, который открывается только ночью. Кажется, что между страницами книги действительно скрывается волшебство. Если хотите почувствовать себя частью сказки — это точно ваш вариант.

2. Призрак дома на холме — Ширли Джексон

Классика ужасов, которая создаёт ту самую леденящую атмосферу. Особняк, тревожное прошлое и необъяснимые события — всё это вместе делает книгу настоящим испытанием для нервов. Как раз для тех осенних вечеров, когда хочется немного пощекотать себе нервы.

3. Ребекка — Дафна дю Морье

Готический роман, от которого невозможно оторваться. Молодая невеста переезжает в особняк мужа и оказывается в тени его покойной первой жены. Тайн и напряжения тут хватает, а тёмная, зловещая атмосфера буквально льётся со страниц.

4. Тайная история — Донна Тартт

Интеллектуальный триллер, который затягивает с первой страницы. Группа студентов оказывается втянутой в опасную игру, полной обмана и морали. Эта книга — отличная компания для осеннего дня, когда хочется что-то сложное и провокационное.

5. Практическая магия — Элис Хоффман

Здесь обычная жизнь переплетается с магией. История двух сестер-ведьм, полная любви, потерь и семейных уз. Волшебство этой книги согревает, а нотки магического реализма делают её идеальной для уютного чтения.

6. Маленький незнакомец — Сара Уотерс

Готический ужас в послевоенной Англии. История врача, который погружается в жизнь загадочной семьи в старом особняке. Мрачная, напряженная атмосфера заставит замирать сердце на каждом повороте сюжета.

7. Аннигиляция — Джефф Вандермеер

Странная и тревожная история о группе учёных, исследующих загадочную Зону Икс. Постоянное ощущение опасности и неизвестности делает эту книгу уникальной. Для тех, кто любит погрузиться в нечто сюрреалистичное и непонятное.

8. Тень ветра — Карлос Руис Сафон

Таинственная Барселона, секретная библиотека и молодой парень, который открывает для себя темные секреты прошлого. Эта книга сочетает в себе мистику, историю и литературу, создавая атмосферу, от которой трудно оторваться.

9. Медведь и Соловей — Кэтрин Арден

Этот роман, основанный на русском фольклоре, рассказывает историю Василисы, девушки, глубоко связанной с миром духов. Книга переносит нас в мир морозов и древней магии, что делает её идеальной для холодного осеннего вечера.

А какие книги у вас ассоциируются с этим временем года? Делитесь своими рекомендациями в комментариях!

Если кратко, «Угрюм-река» то влюбляла красотой слога, то уносила за собой в водоворот событий, топила реальностью происходящего, то убаюкивала размерным покачиванием на волнах быта героев.

Если подробно, то читаем ниже.

О чём книга

Действие романа разворачивается в Сибири на рубеже XIX – XX веков и рассказывает о трёх поколениях семьи Громовых на фоне золотой лихорадки.

Предчувствуя смерть, дед Данило Громов открыл сыну Петру сокровенную тайну. Есть такое поверье — украденные богатства должны «отлежаться», чтобы не принести проклятий. Так вот… у болота Зуева растёт сосна с развилиной, рядом сереет вросший в землю камень, а под ним сладко позванивают червонцы, добытые разбоем.

Пётр отыскал сокровище и вложил деньги в дело, но пьянство и крутой нрав помешали стать успешным купцом. Более талантливым предпринимателем оказался его сын Прохор Громов — главный герой саги. Однако злые дела не проходят бесследно. Блеск золота ослепляет, особенно в бескрайней тайге, где, кажется, можно сокрыть любое преступление.

«В жизни всё надо преодолеть, а прежде всего — себя».

Пару слов о книге

1. Сюжет

В этом романе можно увидеть всё: авантюрные истории, мистическую составляющую, социальную прозу, психологический триллер, любовную линию. Судя по отзывам, каждый находит здесь сюжет по душе.

Мне очень понравилась первая часть романа, в которой герои в первый раз сплавляются по Угрюм-реке, изучают окрестности, заводят знакомства. Подобно бурному течению реки, меня увлекли за собой динамичный сюжет, мистические истории тайги и красивый слог.

Дальше повествование затягиваться. С середины книги перешел на аудио формат и слушал фоном. Но спокойная гладь повествование в любой момент грозит обернуться крутым перекатом.

2. Красота тайги

Вячеслав Шишков провел двадцать лет в экспедициях по Сибири. Это ощущается в каждом описании природы — красиво и тонко переданы особенности края. В романе все места вымышленные, но прообразами послужили реальные населенные пункты Иркутской области и Красноярского края.

«Угрюм-река всё ещё продолжала быть капризной, несговорчивой. В её природе — нечто дикое, коварное. Вот приветливо улыбнётся она, откроет меж зелёных берегов узкое прямое плесо: «Плывите, дорогие гости, добрый путь!» — и шитик, сверкая веслами, беспечально движется в заманчивую даль. Но вдруг, за поворотом, нежданно расширит своё русло, станет непроходимо мелкой, быстрой. Стремительный поток подхватывает шитик и с предательским треском сажает на мель. А вода, шумно перекатываясь по усеянному булыжниками дну, издевательски хохочет над путниками, как ловкий шулер над простоватым игроком. Тогда путники, раздевшись, долго с проклятиями бродят по холодной воде, меряют глубину, ворочают булыги, пока не отыщут ход».

3. Реальные события

При всей красоте региона в книге описываются страшные вещи: адские условия труда на приисках, переполненные бараки, тухлая еда, Ленский расстрел. Жажда наживы толкает людей на алчные, безумные поступки. Тяжело читать об этом.

«Люди ослеплённо ликовали: «Мы покорили золото, что хотим с ним, то и делаем». Золото смеялось им в ответ: «Я покорило человека. Весь мир да поклонится моему величию и да послужит мне».

4. Персонажи

События книги растянуты на несколько десятилетий, поэтому действующих лиц много. При этом автор хорошо раскрыл как главных героев, так и второстепенных — видны мотивы, переживания, привычки, особенности речи народов и социальных классов, развитие и падение персонажей.

Литературоведы полагают, при работе над романом Вячеслав Шишков ориентировался на реальную историю купцов Мамотиных. Во всяком случае, между ними и Громовыми видны любопытные совпадения.

Я не проникся персонажами. Почти каждый удивлял тайнами и бесил заносчивыми выходками. Но это тоже эмоции, благодаря которым раскрывается произведение.

«Однако нет такого человека, который бы знал себя до дна».

А вы читали «Угрюм-реку» или другие произведения Вячеслава Шишкова? Как вам?

Больше статей о книгах в Телеграм-канале