Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Глава третья. Тайна взрывного расцвета

Доброго времени суток, мои дорогие читатели! Как я и обещал, в этой главе мы с вами попробуем разобраться в феномене «Фабрички». Ведь, согласитесь, за тем, как быстро разрослась она от двух прилавков до мирового лидера среди барахолок, определённо кроется какая-то тайна!
Тогда, почти полвека назад, в далёком 2023 году из Москвы по железнодорожной ветке Казанского направления была запущена 3-я линия московского центрального диаметра, и пригородные поезда стали ходить почти с такой же интенсивностью, как и московское метро. Конечным пунктом этой ветки стало Раменское. В черте города было три станции – «Фабричная», собственно «Раменское» и «Ипподром». А осенью того же года на овощном рынке рядом со станцией «Фабричная» среди прилавков с фруктами и овощами появились две весьма нехарактерных для подобного места торговых точки – книжный развал и скупка-продажа антиквариата.
Стоит ли говорить о том, что эти самые точки лишь только в материальном смысле были торговыми, а в сакральном – точками отсчёта, – потому что с них как раз таки и началась та самая «Фабричка», которую чуть позже узнает весь мир...
Владельцами двух означенных выше точек, как вы уже, наверное, догадались, были наши знакомые – Жулик и Бухинист. Позже к ним присоединился и Карлсончик. А на зиму все они перебрались в крытый рынок, который тогда ещё назывался ТЦ «На Фабричной».
К концу же 2025 года барахолка разрослась до такой степени, что торговый центр даже переименовали – и нарекли его «Фабричкой». Правда, в те времена она, «Фабричка», была ещё совсем не такой, какой мы её знаем сегодня. Тогда это был, так сказать, ещё зародыш.
В 2030 году барахольщики выкупили целиком всю территорию Фабрики, которая находилась на другой стороне железной дороги от бывшего ТЦ «На Фабричной». Ткацкая Фабрика в Раменском была построена ещё в 19-м веке. И её огромная площадь с множеством строений из красного кирпича как нельзя лучше подходила для гениального штаба всех барахолок мира не столько своим размахом, сколько старинным видом, антуражем и, главное, духом.
С этого времени «Фабричка» начала жить уже своей собственной жизнью. Она стала «городом в городе» – или, как принято говорить в подобных случаях, – «государством в государстве». Сначала молодая барахолка стала работать ежедневно, а с момента переезда на Фабрику – уже и круглосуточно. Платформа №3 станции «Фабричная» была продлена до станции «Раменское», а посередине, как раз напротив Фабрики, был сделан подземный переход, ведущий прямо на ярмарку.
Напрашивается естественный вопрос: а как же всё-таки у наших героев получилось стать во главе блошиных рынков всего мира? В чём была их сила?! Как им это удалось?!.
Над этим вопросом ломали головы многие известные финансисты и маркетологи. Ломали головы и кусали локти, – ведь на момент выпуска акций «Фабрички» в 2029 году все только смеялись над их затеей – выхода на мировую биржу.
Однако же, как говорится, хорошо смеётся тот, кто смеётся, как лошадь. Они же, Карлсон, Жулик и Бухинист, как лошади, пахали – и при этом неизменно верили в свой успех.
И, как показало время, не зря. С 2031 года и до того самого момента, когда деньги во всём мире закончились, а точнее, были отменены, акции «Фабрички» только росли. С 2037 года – пять лет переходного периода на цифровой валюте, и вот теперь...
…«ВРЕМЯ УЛЫБОК! ВРЕМЯ УЛЫБОК!! ВРЕМЯ УЛЫБОК!!!» – донеслось из динамиков моего физического кластера. Я выбрался в коридор, дождался своей очереди и вяло улыбнулся безразлично смотрящему на меня Слуге. «Оплата прошла успешно», – голосом терминала ответил он, и я вернулся в свой физический кластер...
На чём мы остановились? Ах да, конечно. На феномене «Фабрички». А его, кстати, никто так и не смог разгадать.
Моё же скромное мнение – у них, у Карлсона, Бухиниста и Жулика, получилось то, что получилось, – потому что они первые открыто вышли на тропу войны с Кулисой. Тем самым её испугав. Или обескуражив. Или, может быть, просто рассмешив...
Не берусь предполагать, что конкретно произошло, но именно этот манёвр помог им весьма элегантно избежать стандартных алгоритмов Кулисы. Или же – просто их разрушить. Ведь они, Жулик, Карлсон и Бухинист, были наивные, как дети, – и, наверное, поэтому никто в те времена не воспринимал их всерьёз…
А может быть, у них просто были очень влиятельные покровители? Этого тоже нельзя исключать.
Впрочем, если покровитель в действительности и был, то такой, о котором только Ему Одному, Покровителю, и известно.
Нам же ведомо лишь одно: если бы эти трое не пожертвовали собой, если бы не поставили они на кон самое ценное, что только может быть у человека, то никогда бы не было у человечества и самой «Фабрички». Больше того. Возможно, не было бы даже и самого человечества – равно как и никакой – даже самой малой – надежды на спасение… А были бы – одно только замкнутое пространство физических кластеров, Кулиса и Слуги. Ну, и ещё, пожалуй, «Время Улыбок».

При жизни его называли русским Байроном, но почти совсем забыли после смерти. Соперник Пушкина, Нестор Васильевич Кукольник оставил обширное и многогранное литературное наследие: поэмы и стихи, романы и повести, пьесы и рассказы, статьи об искусстве и переводы.

Уже первое опубликованное произведение – драматическая фантазия «Торквато Тассо» – принесло автору шумную известность. Критики считали сочинение лучшей трагедией на русском языке.

Пьесы Кукольника не сходили со сцен, на его стихи писали музыку самые известные композиторы, его творчеством восторгалась публика и даже император Николай I. Кажется невероятным, что от славы творца ничего не осталось.

Однажды, окрылённый своим успехом, Нестор Кукольник заявил, что в России есть только 3 гения – он сам, композитор Михаил Глинка и художник Карл Брюллов. Кстати, все трое были друзьями.

Болшьше интересного о литературе у нас на канале: https://t.me/classical_lit