Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Здравствуйте, я хочу поделиться с вами своим проектом.

Сам проект пока что называется "Место силы". В целом - это будущая экосистема для всех, кто ищет поддержки и единомышленников, но сегодня я расскажу не про проект, я хочу чтобы вы поделились своим мнением по поводу пролога в истории ключевого персонажа проекта.

Сейчас расскажу про то, откуда и зачем в проекте какой-то персонаж, а после предоставлю сам текст.

Я не преследую цели стать каким-то популярным и хочу продолжать жить свою обычную жизнь, поэтому я не планирую использовать себя в создании видеоконтента.

Изначально у меня был способ рассказать о себе и о проекте, не показывая себя - я написал небольшую сказу про себя и добавил информацию про проект - это была бы простая озвучка с видеофоном, но я подумал, что так будет слишком скучно, если вам интересно, что там за текст, я могу вам его показать.

Затем у меня родилась идея:
Создать персонажа, с помощью которого будет устанавливаться связь между мной и пользователями.

Сейчас идея выглядит так:
Создать персонажа со своей историей, который будет доносить мои идеи в формате историй на лад своего фэнтези мира. Персонаж будет стремиться создать "Место силы" в своем мире, а пользователи смогут поучаствовать в этом процессе, так как все будет выполнено в 3D.

Если вам интересно, я могу рассказать вам про то, как я вижу этот процесс и предоставить вам больше информации про проект, но опять же, сегодня не про это.

У меня нет опыта в создании лора для персонажей, да и в целом я далек от художественного мира, поэтому я нашел человека, который поможет мне с этим.

Сейчас мы занимаемся созданием предыстории ключевого персонажа для знакомства с будущими пользователями.

Я еще настраиваю процесс редакции, поэтому в тексте могут быть ошибки. Собственно, вот сам текст пролога:

Пролог: «Там, где свет становится маяком»

Найдена цитата из неизвестного дневника: «Существует Исток, где самая хрупкая душа способна отыскать равновесие, где дождь покажется целебной водой, дарованной небом».

Вывернутое наизнанку понимание окружения время от времени приводит к тупику, но чаще – к бессмысленным поискам найти в других свет, который чаще всего окутан непроглядным мраком.

Разум не всегда может привести к верным решениям и иногда происходит так, что идеи, за которыми скрывается безвозмездная помощь, оказываются не чем иным, как бесконечной песочной бурей. Буря эта меняет своё направление и совсем не стесняется сбивать с привычного пути. В такие моменты кажется, что звёзды, которые известны из легенд, где яркие блики превращаются в путеводный свет, могут внезапно позволить себе отвернуться со смехом над слабостью человека. Может быть, именно это можно назвать настоящим унижением. Особенно в тот момент, когда внутренний мир готов разломаться на кусочки от уязвимости, причиной которой станут неожиданности в жизни, к которым приготовиться заранее почти что невозможно. Но когда внутренние переживания обретают нескончаемый поток звёздного света - всё меняется.

Это пространство, которое окутано блеском, мудростью и голосами: иногда они звучат грубо, а временами приходят голоса спокойные, будто бы тайну принося вместе с собой. Маленький звёздный свет существует как нечто особенное и запретное, потому что к нему нельзя ни прикоснуться, ни увидеть, ни почувствовать – совсем ничего из того, что может помочь заметить маленький свет светлячка за гранью, о которой другие, кажется, не подозревают. И в один прекрасный момент приходит время. Час, в котором нужно принять суть, что спрятана в сердце и душе. Но иногда случается так, что суть находит своё место в образах чёрствых и невоспитанных, будто бы стараясь воспитать доброту и благородство.

Голоса звучат «за»предельно, а это значит, что на самом деле так и происходит - за пределом, - и тогда разноцветные вспышки звуков окутывают крупинку света со строгостью, боязливыми ожиданиями, внезапными препятствиями, а с другой, противоположной стороны - с ясной решимостью, с ключом к глубокой радости и рассудительности, которая встречается в тех, кто олицетворяет помимо крепкого ума и духа, ещё и непоколебимую веру в чарующее будущее, которое обязательно наступит с новым рассветом.

Маленький и совсем не примечательный свет, который заточён в тёмной материи, выглядывает слабыми искрами. Искры пронизывают собой пространство на незначительное расстояние – лучи немного подрагивают, напоминая пламя свечи. А после свет слабеет ровно настолько, как бессовестный ветер задувает дрожащий огонёк, после которого остаётся запах воска и бледного, медленно исчезающего дыма – всё это превращается в мимолётное напоминание о том, что свеча когда-то могла гореть. Но свет, который исходит от робкой сферы, наоборот, стремится стать ярче. В бесконечном тёмном мире соединяются сияния, позволяя новому свету зацепиться невесомо на тёмном полотне крепче. И тогда свет становится истоком нового мира, просторы которого послужат частью единого и целого.

Пространство, в котором загорается сияние, кажется другим миром. Мир, который получил единственное имя – небо. Сейчас оно звёздное, а просторы его – тихие. Небо наполнено тайной, ведь там, за горизонтом понимания, есть только звёзды и ничего другого, что может нарушить гармонию. А крохотная сфера в необъятном и тёмном мире, продолжает меняться, впитывая в свою суть голоса тех, кто звучит «за»пределом неба. Слабый отблеск удивляет своей спокойной неподвижностью и, если позволить себе вообразить эмоцию на гладкой и тёплой поверхности, есть вероятность, что в глазах отразится вся красота и мудрость, которая только допустима в окружающем пространстве.

Другие звёзды, что окружают бледную сферу, поддаются волнению, начиная вспыхивать, словно бы возражая первенству неподвижной сферы, а затем, словно бы смирившись, развевают собственное негодование, загораясь с новой, почти что неестественной силой. А небо постепенно превращается в зачарованное и притягательное. И тогда одинокие звёзды загораются сильнее, чтобы подарить без корысти и зависти свой свет маленькому пятнышку. Тонкие линии, что исходят из остроконечных звёзд, соединяются между собой в тайные узоры на небе, а после, заискрившись, направляются к дальней сфере. Линии минуют препятствия в виде неуместных голосов, которые сейчас в пространстве кажутся эхом.

И в час, когда яркие пути от звёзд находят свой конец в сфере, начинается новая жизнь, способная к сильной и искренней любви; к тому, что обычно называют «бескорыстными делами». В момент истинного начала, когда сфера начинает меняться, окружая себя волной чистого сияния, всё прекращается – исчезают голоса, звёзды больше не касаются и не искрятся. И небо становится светлым, ведь теперь здесь каждая часть окутана сладостью и запахом ромашки.

Тогда и мир, в котором когда-то быть приходилось навсегда исчезает из души и сердца, оставляя за собой лишь воспоминания о голосах, которые помогли прийти к осознанию и воспитанию в себе черт, что в будущем позволят стать частью духовного исцеления для тех, кому когда-то это будет необходимо.

И тогда звёздное сияние приобретает тело, в котором запечатана добрая душа, а сердце, наполненное тем же светом, бьётся в унисон с тем, что без сомнений можно назвать истинным началом для всего, что важно.

Это дыхание, что создано из грёз, дыхание звезды, что даёт возможность ощутить себя новым светом на тёмном, но несмотря на это, всё же приветливом небе - в кругу звёздных мерцаний, возможно, ожидающих новое и чистое, что может заполнить светом, отдать безвозмездно и спеть колыбельную о лунных медведях.

В ту ночь появилась новая Планета, поражающая своей необыкновенной красотой и светом, затмевающим мрак, в который Планета помещена. И тогда, смотря на эту борьбу, люди-учёные со скептическим взглядом, записали новое удивительное явление одним-единственным названием - Айри.

Айри, что станет новым светлым маяком, который указывает путь в мире людей, и Айри, здесь, в мире, который есть и будет существовать всегда, ибо имя его - вечность

Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями, идеями или комментариями. Я ценю каждое ваше слово и готов принять любую конструктивную критику, чтобы сделать мой проект лучше.

Если вы захотите пообщаться со мной лично, то можете написать мне сюда: ссылка

С уважением,
user8955175

---

Если вы хотите узнать больше о проекте и обо мне, я написал об этом в отдельном посте: ссылка

«Госпожа Тишина» – продолжение романа «Красный Лотос» польского писателя Аркадия Саульского. Выход продолжения цикла «Стальные Хроники» на русском языке находится под большим вопросом, поэтому сразу хочу предупредить об этом.

В центре сюжета противостояние двух ниппонских кланов. Клан Нагата некогда был великим, и его слава гремела на весь Ниппон. Сейчас же он стремительно увядает. Его глава очень стар, а наследник – смертельно больной мальчик. Всем понятно, что клан доживает последние дни. Однако сдаваться он не собирается и готов дать последний бой достойно. Их противники – Змеи – даже не настоящий клан, а скорее сборище разбойников и ренегатов. Не гнушаются они различными грязными приемами и темной магией, предпочитая честному бою обман. Все это делает их чрезвычайно опасными противниками.

Главный герой, Кентаро, – уже известный нам по первому роману воин-дух. Стоит напомнить, что духи – это особенным образом подготовленные воители, обладающие сверхъестественными способностями. Поначалу Кентаро остаётся на заднем плане, выступая в роли рядового бойца. Однако в переломный момент дух спасает военачальника клана Нагата от неминуемой гибели. С этого времени все повествование будет вращаться вокруг главного героя. Что можно сказать о Кентаро? С первого романа он практически не изменился. Обидно, когда главный герой совсем не развивается – на мой взгляд, это большой минус. По-прежнему главное в его жизни – честь, которая выражается в служении хозяину. Теперь в этой роли выступает Господин Нагата. Коварные Змеи похищают его сына Конэко, а Кентаро должен спасти мальчика из логова разбойников.

Ряд второстепенных персонажей также получился весьма колоритными. Кицунэ, военачальник клана Нагата, становится для Кентаро настоящим другом. Он также честен, смел и безмерно предан своему господину. Управляет Змеями загадочная Госпожа Тишина. Эта пожилая женщина является искусным бойцом и хитроумным интриганом. Жёсткой рукой она правит своими людьми, сколотив из сборища отбросов реальную военную силу. Девушка с карминовыми губами, Ака, получилась очень запоминающейся. Мне было интересно узнать о ее мотивах и прошлом. Её образ, на мой взгляд, был списан со Скарлет – бойца из серии файтингов Mortal Kombat. Она точно также может управлять кровью, создавая из нее смертоносное оружие. Чего мне все же не хватило в персонажах, так это глубины. Мне кажется, что раскрыть их можно было гораздо лучше.

Роман, точно также, как и первая часть, под завязку наполнен экшен-сценами. Поединки автору удаются очень хорошо, а вот масштабным сражениям не хватает размаха. Для этого нужно гораздо глубже погрузиться в теорию стратегии и тактики, чего автор, к сожалению, сделать не смог или не захотел. В книге Саульского кровь буквально льется рекой, убийства описаны очень сочно и красочно, поэтому людям впечатлительным лучше пройти мимо.

Отличие от первого романа в первую очередь выражается в том, что магии стало намного больше. Она действительно играет в сюжете заметную роль. Не обошлось без игр богов и Бессмертных. То, что творится в логове Змеев, вызывает невольное отторжение и неприятие.

Как и в «Красном Лотосе» перед героем стоит нелегкий выбор: следовать путем чести или уступить и дать своей стране шанс на спасение. Да-да, мангуты никуда не делись, а все также угрожают завоеванием Ниппона. Все происходящее происходит на фоне надвигающейся угрозы, что также вносит некую остроту в сюжет.

Итог: Несмотря на довольно низкие оценки, мне роман по большей части понравился. Да, это по большей части боевик, книга на один раз, но благодаря динамике и бешеному экшену, роман способен удержать внимание читателя до самого конца. Интриги в нем довольно просты, многие были видны с самого начала. Добавляет яркости и псевдояпонская тематика. Некоторые неточности можно списать на то, что это все же фэнтези, а Ниппон – не Япония. Не могу рекомендовать роман к прочтению всем, но, уверен, своих читателей он найдет.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

Кому из нас не хотелось хоть однажды поймать золотую рыбку или высвободить джинна из бутылки? А вот дворянину Дубровину как-то раз повезло.

Финансовые дела Дубровина были совсем плохи, приходилось едва сводить концы с концами. Он просил взаймы много у кого, но неизменно получал отказ. Последней надеждой стал зажиточный помещик Опальский. О нем ходили разные слухи – что колдун он, чернокнижник. Так или не так, Дубровин не знал, однако с помещиком явно было что-то не то.

Тем не менее, Опальский без проблем дал нужную сумму Дубровину. Более того, он стал исполнять буквально любое материальное желание главного героя. В его лице еще вчера нищенствующий дворянин приобрел настоящую золотую рыбку.

Однако дело было вовсе не в душевной доброте Опальского. Все дело в таинственном перстне, который в результате череды обстоятельств оказался у Дубровина и который имел над помещиком мистическую власть…

В чем секрет помещика Опальского и загадочного кольца?💍

Читайте «Перстень» Евгения Баратынского, ставший одним из прототипов жанра детектив в России.

Больше интересного о классической литературе читайте у нас на канале: https://t.me/classical_lit/