Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 161 пост 82 084 подписчика

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
352

Блокадные истории. Саночки

Декабрь 1941 года. Блокадный Ленинград. В те очень сложные времена для всех жителей Северной Столицы[1] постоянное чувство голода переросло в жестокую и опасную болезнь – алиментарную дистрофию. Быстрота развития этого заболевания обуславливалась не только сильными морозами, но также физическими и психологическими нагрузками. В итоге, практически все ленинградцы, перенесли алиментарную дистрофию в той или иной степени тяжести.

Блокада 1941–1942 года – это 125 граммов хлеба в день для служащих и иждивенцев (для тех, кто не работал), как правило это были дети, подростки и старики. 125 граммов сырого и липкого, как клей, хлеба.[2]

На улицах уже не пахло, как до войны: свежевыпеченными булочками, выхлопными газами автомобилей, кофе и табаком. С улиц исчезли собаки. Не стало птиц, а кошки стали большой редкостью. Город стал пахнуть сыростью, снегом и влажными камнями. Улицы теперь таили в себе опасность, помимо обстрелов немецкой артиллерии, появились банды грабителей, которые охотились за теми, кто стоял в очередях, выхватывая у них карточки или продукты, врывались в квартиры, забирали ценности и продукты подчистую, не оставляя беззащитным людям даже шанса и обрекая людей на мучительную смерть от голода.

Привычный шум городской суеты поменялся на скрип детских санок, на которых везли тела умерших родственников или соседей в последний скорбный путь...

В одном доме на Выборгской стороне, жила семья, в которой было два человека: дедушка Миша и его внучка Галя. Сын дедушки Миши воевал. От него приходили, но очень редко, военные письма – «треугольники». Маму трёхлетней Гали смертельно ранило ещё летом, она попала под артиллерийский обстрел гитлеровцев. Давно уже закончились отложенные на «черный день» деньги, припасы и ценные вещи. Последний папин костюм был обменян на Дерябкинском рынке (Петроградская сторона, Малый проспект) на стакан семечек, которые достались попугайчику Петюне. У попугая от голода выпали все перья, но он был членом семьи, потому любовью и заботой, в меру детских и старческих сил, он был обеспечен.[3] А ей Холодная осень перешла в ещё более холодную зиму. Ледяной ветер забирал остатки тепла у домов, квартир и едва живых людей. Единственный источник огня и жизни – деревяшки любого происхождения. А настоящие дрова стали большой ценностью. За небольшую вязанку дров просили громадных, тогда денег – 30 рублей. Из игрушек у Гали был пупсик и небольшая кукла, а ей так хотелось саночки, на которых бы её катал папа после того, как вернётся с фронта. Но денег на санки уже не было.

К чести ленинградцев, нужно отметить, что никто не посягнул на деревья в парках и садах города.

Когда пришли холода, то первым делом дедушка Миша обменял два золотых кольца и мамину цепочку на печку «буржуйку». На ней, потихоньку сжигая свою деревянную мебель, грелись, кипятили воду, варили нехитрую еду. Дедушка до войны столярничал, потому дома у него были небольшие запасы столярного клея, из которого, как оказалось, можно было приготовить вполне съедобный студень. Михаил Иванович ещё до войны постелил в квартире паркетный пол, который он же и начал разбирать после того, как сожгли последние книги. Понемногу сжигая в печурке паркетную доску, они смогли продержаться до самого Нового года. И вот Галя заболела. Она больше не хотела кушать. Пила только горячий пустой, заваренный на веточках вишни, чай. В тот день, как обычно дедушка Миша принёс их хлебный паёк, но Галя не обратила на деда никакого внимания. Она лежала на кровати, едва дышала, на вопросы не отвечала, просто медленно моргала и смотрела в потолок.

Дистрофия уже убила весь их подъезд, человека за человеком. Дедушка понимал, что внучка была следующей. Как-то они с Галей поднимались после прогулки к себе на этаж и увидели незнакомую бабушку, которая лежала в парадной. Она не шевелилась, но ещё дышала. Чем ей помочь они не знали. Тогда Галюшка предложила покормить бабушку семечками их попугая, которые они берегли, давали ему по несколько штучек в день. Их ещё оставалось с десяток. Пока дедушка поднимался за семечками и спускался, бабушка умерла. Позже выяснилось, что бабушкой оказалась их семнадцатилетняя соседка с верхнего этажа...

Он смотрел на свою внучку, понимал, что у людей, при сильном истощении, когда уже нет сил играть, кушать и дышать, нет и желания жить. Как разбудить в ней это желание? Дедушка усадил Галю на стульчик, поближе к буржуйке, чтобы она погрелась и тут его взгляд упал на сложенный в углу паркет. За окном скрипели санки – это везли очередного несчастного в последний путь...

Похоронные бригады появились в декабре 1941 года и ежедневно осматривали все закоулки дворов, открытые квартиры и чердаки. Находили умерших людей, грузили на специальный транспорт штабелями и отвозили к ближайшему кладбищу. После того, как трупы были разгружены – разбредались обратно по всему городу за своим страшным грузом, который через время уже был не страшным – привыкли.

Местные жители, у кого ещё были силы, использовали для этих же целей детские санки, окрашенные в красный или желтый цвет.

Массовая смерть стала частью жизни, впрочем, как и скрип полозьев детских санок.

В доме дедушки Миши и Гали умерших людей складывали в прачечной...

И тут его осенило. Он поднялся, взял несколько паркетин, свой столярный инструмент и начал работу. Через какое-то время, он услышал такой долгожданный голос Гали:

«Дедуля, что это ты там делаешь, неужели саночки?»  

Дедушка попытался что-то сказать, но почему-то у него от волнения пропал голос. Тогда он просто кивнул головой, довольно хмыкнул и продолжил работу.

Галя зашевелилась возле «буржуйки» и опять спросила: «Дедулечка, может тебе помочь?»

Дедушка опять кивнул головой и севшим от волнения голосом попросил внучку спеть ему её любимую песенку.

И тут Галя запела. Голос был тихий, еле слышный, но в её глазах появилась искорка жизни...

Когда работа была закончена, дедушка усадил любимую куклу внучки в только что изготовленные саночки и сказал:

«Галя, с этого момента ты мама. Эта кукла твоя дочь и она очень хочет, чтобы ты покатала её на саночках!»

Галя посмотрела на дедушку и попросила у него кусочек хлебушка с чаем, чтобы подкрепиться, потому что у неё сил нет сейчас покатать доченьку.

Дедушка поставил чайник на печку, отрезал хлебушка и с умилением смотрел, как Галюшка отщипывает кусочки, кладёт их в рот и запивает горячим чаем.

Через час Галя начала катать саночки по постели, а чуть позже вставать и ходить по квартире. Ходила и катала свою дочку о чём-то с ней разговаривала и иногда пела ей песни.

Уже через три дня Галя попросилась на улицу, потому что её дочке нужен был свежий воздух, да и по снегу санки катаются гораздо лучше, чем по полу квартиры.

Галя выздоровела. Так они вдвоём прокатали куклу до самой весны. Дедушка умер за несколько часов до того момента, как их нашла специальная бригада.[4] Девочки – студенты обходили квартиры в поисках детей, у которых умерли родители или опекуны (близкие родственники) для того, чтобы отправлять детей в детские дома...

Зайдя в квартиру, они увидели мёртвого дедушку, который скрючившись лежал возле печки. Рядом с ним лежали деревянные саночки, а возле них замёрзшую, но ещё живую маленькую девочку. Она сидела и гладила дедушку по голове, что-то пела, а у неё из-за пазухи выглядывал облезший попугайчик...

Дедушка смог спасти внучку, вдохнув Любовь в игрушку, в саночки, которая в свою очередь чудеснейшим образом спасла девочку от неминуемой смерти. Любовь всегда творила самые настоящие чудеса...

А саночки сейчас хранятся в Музее-библиотеке «Книги блокадного города», который находится по адресу: Санкт-Петербург, проспект Юрия Гагарина, дом 17. На фото я и заведующая библиотекой Надежда Александровна Каширцева

[1] Северной столицей тогда Ленинград не называли, за это можно и по этапу на север отправиться.

[2] Самым голодным периодом в блокадном Ленинграде был предновогодний месяц 1941 года — с 20 ноября по 25 декабря. Запасов продовольствия в городе почти не осталось, поставки блокировались. Именно тогда была серьезно урезана норма выдачи хлеба. Солдатам, которые сражались на передовой, — по 500 граммов в день, рабочим горячих цехов — по 375 граммов, остальным труженикам — по 250 граммов, служащим, иждивенцам и детям — всего по 125 граммов.

[3] Памятник домашним животным, в данном случае кошке Василисе и коту Елисею находится на Малой Садовой, дом №3. Василиса прогуливается по карнизу дома второго этажа, а Елисей сидит напротив и наблюдает за прохожими. Считается, что к человеку, который сможет забросить монетку на небольшой постамент к коту, придет удача.

[4] По официальным данным, которые озвучил советский обвинитель в ходе Нюрнбергского процесса, за 872 дня блокады в Ленинграде погибли 630 тысяч человек. На деле же жертв в разы больше — около 1,5 миллиона мужчин, женщин и детей, уверены историки. Подсчитывать всех не успевали, да и просто не могли. Большая часть ленинградцев умерла в первую блокадную зиму 1941/1942 годов — самую суровую, когда столбик термометра опускался до минус 32 градусов, отопления в домах не было, а еды не хватало.

Этот и другие рассказы вошли в документальный военно-исторический роман "Летят Лебеди" в трёх томах.

Том 1 – «Другая Война»

Том 2 – "Без вести погибшие"

Том 3 – "Война, которой не было"

Краткое описание романа здесь

Если понравилось, вышлю всем желающим жителям этого ресурса

Пишите мне в личку с позывным "Сила Пикабу" (weretelnikow@bk.ru), давайте свою почту и я вам отправлю (профессионально сделанные электронные книги в трёх самых популярных форматах fb2\epub\pdf). Пока два тома, третий на выходе, даст бог.

Есть печатный вариант двухтомника в твёрдом переплёте

Предыдущие мои публикации на Пикабу:

Танго Смерти

История одной фотографии (Блокадный Ленинград)

Несколько часов до Победы. Германия. 1945 год. Апрель

И один в том поле воин, если он по-русски скроен (КВ-1 против немецкой дивизии)

Как Левитан по Берлинскому радио выступал Радио в дни войны – уже 5к плюсов

Послевоенная история – Страшный лейтенант – около 3к плюсов

Блокадные рассказы – Пупсики – уже 5к плюсов

История Франчески – Не все в Освенциме умирали без боя – 4к плюсов

Судьба немецких врачей из концлагерей – Кому нелюди, а кому новые граждане – 3к плюсов

О единственной женщине из Морской Пехоты – Товарищ Главный Старшина – уже 2к плюсов

Показать полностью 3
23

Ищу книгу

Всем здравствовать! Братцы, помогите найти книгу. На ж/д вокзале на книжном развале я бросил взгляд в книгу, буквально прочёл пару абзацев.

Суть книги в том, что есть «лесная школа», только не для зверей, а для всяких там «гномышей», «гоблинят» и прочих детёнышей фэнтезийного мира. И все расы, дружественные и антагонисты, учатся в этой школе, т.к. дети не умеют воевать друг с другом. А потом, как всегда случается какой-то пиздетс и …

Потом прибыла моя электричка и я с сожалением бросил чтиво назад на прилавок. Но уже пошёл второй десяток лет, а эти абзацы не отпускают. Может кто-то и сможет помочь в поиске автора и книги.

4

Брат выпустил свою новую книгу

Дорогие друзья! Моя новая книга «Панки в Авалоне, или Рокенрол жив!» выходит в расширенный предзаказ в интернет-магазине «Призрачные Миры»!

Повествование с толикой хулиганского юного бунтарства расскажет вам о рокере-«попаданце» из нашего мира, оказавшемся на фантастических улочках очень странного слегка стимпанкового Города, где правят богатые фабриканты и знатные кавалеры, и никто никогда не слышал тяжёлый рок:

Ростокино - это не только исторический район Москвы. Ростокино - это таинственный Город в ином отражении реальности. Покровительствует ему волшебный остров Авалон, где всемогущая Владычица Леди Лайл царствует во славе и свято хранит установленный веками Порядок. И угораздило же юного московского рок-музыканта в панковской "косухе" и драных джинсах попасть именно в такой Город! Свободолюбивому бас-гитаристу не по душе, когда высокомерные авалонцы презирают людей. И ещё хуже, что обе расы угнетают несчастных трудящихся зверолюдов! Что же должен делать настоящий рокер? Конечно, играть музыку, бунтовать и... влюбляться! Кто первой откликнется на чары восходящей рок-звезды: симпатичная блондинка или рыжеволосая остроухая Кошечка-авалоночка? Смогут ли музыка и любовь "раскачать" этот Город? Или за настоящую свободу придётся по-настоящему воевать?

В книге вы найдёте:

- стилистику юмористического "лёгкого стимпанка", где джентльмены в сюртуках и цилиндрах на примитивных авто соседствуют с кавалерами в блестящих доспехах и феями в великолепных платьях;
- вокально-инструментальный ансамбль рыцарствующих панк-рокеров;
- любовный четырёхугольник из анархиста, модистки, богатейшего коммерсанта и полубессмертной кошки-оборотницы;
- много музыки, то есть рок-музыки, вы же любите рок-музыку?
- дебоши в ресторанах, чуть-чуть стрельбы из ружей и пушек и одну настоящую дуэль.

Не пропустите предзаказ новинки со скидкой -25%!

https://feisovet.ru/магазин/Панки-в-Авалоне-или-Рокен..

Тег "Моё" = мой брат - это моё, родное;)

Показать полностью
71

"Василий Теркин". Встреча 30 лет спустя

На днях была в гостях у родителей, помогала разбирать огромную кучу вещей на чердаке. Есть у моей мамы такая привычка, складировать там все, что вотпрямщас выкинуть жалко. И в одной из коробок оказались книги. Среди них была эта:

Меня мгновенно накрыло такой волной ностальгии, что я практически расплакалась. В 5 лет я научилась читать и с того момента реальность перестала для меня существовать. Я читала все, до чего дотягивались мои руки и глаза. Книг у нас дома было немного, детских - ещё меньше и где то лет в 7 я достала с полки эту книгу. Читала про приключения Теркина, потом письма читателей Твардовскому, которые занимают больше половины объема. А потом перечитывала. И ещё раз. К 10 годам поэму знала практически наизусть.
Такие забавные иллюстрации:

А потом пошла в 5 класс районной школы и стала завсегдатаем библиотеки. До сих пор помню запах книг и старую мымру Раису Павловну, которая не разрешала мне брать для чтения книги с полки для 6 класса.
А "Василий Теркин" все же нет нет, да оказывался в моих руках. Потом был переезд, студенческие годы, замужество, ещё несколько переездов и я совсем забыла верного друга моего детства. Даже не думала, что книга сохранилась, издание 1976 г. Но вот она, стоит теперь на полочке, пожелтели листы, но больше никаких повреждений.
Интересно, а какие книги из детства больше всего запомнились вам?

Показать полностью 2
25

Помогите найти детскую книгу

Возможно сборник детских рассказов, сказок. В одной из них мальчик рисует в клетчатой тетради лошадь, потом она оживает, ест конфеты, и они вместе путешествуют. В другой сказке мальчик, возможно тот же самый, открывает шкаф и попадает (нет, не в Нарнию) в страну, где люди едят таблетки, вместо пищи, со вкусом комплексного обеда, а вместо дорог там эскалаторы.

Эти моменты четко отпечатались в сознании))) остальное уже не помню, и удивительно, что никто из моей семьи понятия не имеет об этой книге, хотя моя мама хранила в своё время кучу нашего детского хлама.

14

Посоветуйте, что прочитать

Литературный опыт - сейчас впервые читаю Пушкина.

Мне 31.

Из последнего прочитаного мне понравилось: Пратчетт (Мор, ученик Смерти), Р.Л.Стивенсон (Похищенный, Остров сокровищ, повести и рассказы), А. Дюма (Две Дианы, Графиня Монсоро; Приключения Джона Дэвиса).

76

5 Интересных книг в жанре научной фантастики

Здравствуй, дорогой читатель! В этой подборке собраны занимательные представители жанра научной фантастики, каждый из которых обладает своим собственным уникальным видением будущего человечества.

1) «Убик» Филипп Дик

Человечество успешно колонизировало Луну, а многие люди открыли в себе паранормальные способности. Корпорации телепатов и антителепатов ведут между собой бесконечную войну. Смерти нет – теперь умерших родственников погружают в специальные криокамеры, где они продолжают существовать в новой реальности группового подсознания. Но и в этом дивном мире происходит неожиданная катастрофа: время начинает обращаться вспять, поглощая не только предметы, но и людей… В романе поднимаются сложные, с точки зрения морали, вопросы о существовании после смерти и о ценности человеческой жизни как таковой.

2) «Живущий» Анна Старобинец

После Великого Сокращения настала новая эра. Родился Живущий: человечество превратилось в единый, постоянно воспроизводящий себя организм. Живущий создал новый мир. В этом мире не важно, кто твой биологический предок — важно, кем ты был в прошлой жизни, до Паузы. В этом мире нет стран, городов и границ, религий и наций, войн и террора. Глобальная сеть у тебя в мозгу — она делает тебя частью целого... Но вот однажды в этом мире появляется лишний. Младенец без прошлого, увеличивший численность на единицу. Кто он такой? Твой новый друг в Социо — или враг, который уничтожит Живущего? Сюжет книги подается неявно, через вереницу различных источников информации, которые читателю предстоит связать в единое целое.

3) «Пассажиры» Джон Маррс

Загадочный хакер взломал системы управления восьми самоуправляемых машин, с недавних пор, ставших нормой для всех жителей Великобритании. Теперь он угрожает их пассажирам смертью. Встроенные камеры транслируют их панику миллионам зрителей по всему миру. И теперь эти миллионы должны сделать выбор, ведь хакер уже открыл голосование: «Кто из пассажиров выживет в конце? И кто умрёт первым?». Книга держит в напряжении за счёт непрекращающегося калейдоскопа событий и, заставляет читателя, вместе со зрителями этого опасного шоу, рассуждать о том, кто из заложников заслужил право на жизнь.

4) «Нексус» Рамез Наам

Ближайшее будущее. Экспериментальный нанонаркотик Нексус способен связывать воедино сознания нескольких людей. Находятся и те, кто не против усовершенствовать препарат, и те, кто за то, чтобы избавиться от него, и те, кто ставит своей целью извлечь из него максимум пользы. Молодого ученого похищают как раз во время опытов по усовершенствованию Нексуса и с головой окунают в мир международного шпионажа, где на каждом шагу подстерегают смертельные опасности. На кону гораздо больше, чем кто-либо осознает. Довольно неплохой технотриллер, в котором весьма достоверно, с научной точки зрения, представлены технологии недалекого будущего.

5) «Нейромант» Уильям Гибсон

В книге описывается мир будущего, где города Токио и Иокогама становятся одним большим конгломератом. В его трущобах хакер Кейс после неудачно завершившегося дела влачит жалкое существование. Он утратил способность входить в матрицу — вместо привычных трёхмерных структур ему видятся только бессвязные наборы пикселей. Напоследок хакер решает сорвать большой куш, однако вместо него находит себе работу и шанс выжить. Его напарницей будет наёмница-телохранитель Молли, чей босс — весьма тёмная и неоднозначная личность. Он обещает восстановить здоровье Кейса в обмен на выполнение нескольких заданий. Несмотря, на мой взгляд, спорный сюжет, роман в первую очередь интересен, как прародитель целого жанра «киберпанк». Именно в ней были определены основополагающие элементы жанра, как например низкий уровень жизни общества, при повсеместном распространении высоких технологий, глобализм, власть транснациональных корпораций, одержимость киберпространством и генными модификациями.

Друзья, если вам интересно мое творчество, подписывайтесь на канал в телеграмме "Страна Снов". Там я публикую свои художественные рассказы, делюсь мыслями, рассуждениями, открытиями, историями из жизни, отзывами на книги и фильмы.

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!