Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Чуть меньше двух месяцев назад назад, 24 июля, я опубликовала начало своей первой книги "Назад в СССР" из цикла "Зумер" о молодом программисте Алексее, который, сев на поезд в метро, внезапно вышел в 1986 году и оказался в теле пострадавшего в аварии, а потом загадочно исчезнувшего второкурсника Матвея Ремизова. Это - не только первая книга в цикле, но и вообще моя первая книга на АТ.

Позавчера, 20 сентября, мне пришло письмо счастья, где говорилось, что теперь я - счастливая обладательница комстатуса и могу грести деньги лопатой.

Решила поделиться своим опытом зарабатывания права на заветную плашку и рассказать об ошибках, которые я допустила. Возможно, мой рассказ поддержит отчаявшихся, сэкономит кому-то время, нервы, и седых волос будет меньше.

Итак, чтобы получить комстатус, книга, размещенная на АТ, должна:

- быть завершенной,

- иметь объем не менее 300 тыс. знаков с пробелами,

- иметь минимум 300 добавлений в библиотеку,

- получать не менее 300 просмотров и 30 часов чтения  в день на протяжении не менее двух недель.

- не быть в жанре эротики или фанфика.

Также в профиле автора должно быть в сумме не менее 300 друзей и подписчиков.

Поначалу требования показались мне просто сумасшедшими. 300 добавлений в библиотеку? Да кто будет меня читать? И без меня на АТ авторов - пруд пруди. Один автор писал, что набрал 150 добавлений, и на этом все остановилось. Беспокойства добавили истерические статьи и комментарии, где говорилось, что для получения статуса надо пахать месяцами, жениться на клавиатуре, не спать ночами и завещать почку. Кто-то советовал пару лет набивать руку и только потом, не спеша, подготовить материал и начать думать о комстатусе. Кто-то рассказывал, что нашел хорошего платного рекламщика, и только с его помощью просмотры пошли. Были мысли вообще все бросить. Однако, подумав, я все решила попробовать.

Я решила, что буду рассматривать получение комстатуса как своеобразный тест на профпригодность: попробую все сделать сама, опираясь просто на советы по выкладке и прочему от тех, кто уже имеет комстатус. И если у меня выйдет получить статус самостоятельно, без платной рекламы и прочих танцев с бубнами - буду заниматься писательством и дальше в качестве оплачиваемого хобби. Не выйдет - значит, это просто не мое, и лучше приложить силы к чему-то другому.

Вот к каким выводам я пришла через пару месяцев.

Первое. Получить комстатус лично для меня оказалось не так уж и сложно, если знаешь, как работает эта схема.

- 300 добавлений в библиотеку я легко набрала уже спустя пару недель, просто работая в популярном жанре и ежедневно выкладывая главы. За все это время из библиотеки книгу "Зумер: назад к ЭВМ" удалили только несколько человек. Сейчас эта книга добавлена в 500+ библиотек.

- 300 просмотров набирались каждый день тоже легко, примерно с четвертой или пятой главы первой книги цикла "Зумер" и уже со второй главы первой книги цикла "Продавщица".

- 300 тыс. знаков вполне можно написать за 3 недели, если выкладывать главу на 15 тыс. знаков ежедневно. Можно выложить сразу 5-6 глав в первый день, а потом - по 1 главе, пока книга не будет завершена, можно просто по 1 главе. Советуют по-разному. Мне кажется, совет сразу выложить несколько глав в первый день, чтобы заинтересовать читателя, а потом добавлять по 1 главе в день - вполне разумный. Люди читают очень быстро и жаждут новых глав. Если не получают - отписываются. Когда возьмусь за следующую книгу, то, наверное, воспользуюсь этим лайфхаком.

- 30 часов чтения в день набрать нетрудно, но не с первой главы. Проще, если выложено уже хотя бы 8 глав. У меня такие показатели начались примерно с 10-11 главы книги "Зумер: назад к ЭВМ" и с четвертой главы книги "Продавщица: назад в пятидесятые". На последней книге было и 80-100 часов чтения в сутки.

- проблема была, как ни странно, с самым простым требованием - 300 друзей + подписчиков. Эта планка была достигнута самой последней. Я - новый автор, соответственно, популярностью не обладаю, и просто так на меня подписываться сотни людей не будут. Но можно подписываться самой.

Как только объем книги "Зумер: назад к ЭВМ" достиг 150 тыс. знаков, я выложила пост в предложку в группе АТ в ВК. Они разрешают раз в месяц делать рекламу своей книги, выложенной на этом сайте. Ожидание - примерно 2-2.5 недели с момента заявки. Еще я выложила объявление на своей личной страничке в ВК. Собственно, и все. За рекламу я не платила.

Что же касается книги "Продавщица: назад в пятидесятые", с которой я и получила комстатус, то ее я вообще нигде не рекламировала. Тем не менее, книга успела засветиться и в "Горячих новинках" на 12 месте, и в "Популярном"

Второе. Теперь об ошибках, которые я допустила.

- перестала ежедневно выкладывать главы, когда часы чтения с 30 часов упали до 28-29 часов, ошибочно решив, что если до планки в 30 часов я хотя бы раз не дотянула, то теперь надо начинать все заново - отсчитывать 14 дней. Поэтому можно взять перерывчик, все равно уже поздно. Однако, увидев где-то комментарий, что редакция АТ может дать небольшую поблажку в этом случае, я все же решила туда написать. И да, так и есть! Мне ответили, что если на протяжении двух недель была небольшая просадка по часам чтения (не более 2 часов и 1-2 раза), а также по просмотрам (10-20 просмотров), то на это готовы закрыть глаза. Если бы я сразу написала в поддержку и уточнила, то статус получила бы, наверное, еще раньше. Поэтому не стесняйтесь, пожалуйста, туда обращаться!

- писала слишком большие главы (17-19 тыс. знаков) и только потом публиковала. Это - упущение времени. Для роста статистики лучше воспользоваться следующим лайфхаком: как только глава достигнет объема 15 тыс. знаков, сразу выкладывать, чтобы шли просмотры и часы чтения. А если очень хочется что-то дописать именно в этой главе, просто отредактировать.

- ввязывалась в бессмысленный диалог с хейтерами, которые писали в комментариях претензии вроде: "Ой, да развелось этих пейсателей, лучше бы борщи варила". Позже поняла, что, наверное, поддержка перепалок ("Писать не умеешь" - "Сам дурак!") увеличивает количество комментариев и, соответственно, популярность книги в выдаче, но в целом это только выматывает и портит нервы. Эти люди просто развлекаются тем, что пишут гадости - иного смысла жизни они не видят. Если погуглить их комментарии, там зачастую наберется 300 высказываний в одном и том же стиле: "Пишешь какашку. У меня все". Так что лучше потратить это время на сбор информации и подготовку проды. Хейтеры идут в бан. А вот конструктивная критика мне очень помогла. И в комментариях, и в личке писали люди, которые, в отличие от меня, хорошо знакомы с жизнью СССР. Я родилась только в 1984 году и, соответственно, о многих вещах, вроде подробного описания работы с ЭВМ, знала только понаслышке. Всем, кто помог мне ценной информацией, очень благодарна.

- тратила много времени на редактуру. На АТ люди читают залпом, просто глотают главы, как горячие пирожки, и ждут новых. Можно поправить опечатки, недостающие запятые и т.д., чтобы текст выглядел прилично и читабельно. но если есть цель в ближайшее время получить комстатус, то, как мне кажется, особо заморачиваться на эту тему не стоит. Главное - в целом писать грамотно, захватывающе,  интересно и регулярно, каждый день выкладывать главы. Прода, прода и еще раз - прода.

Как-то так. Надеюсь, мой опус показался кому-то полезным и интересным. Продолжаю писать вторую книгу цикла "Зумер". Теперь программист Алексей вновь шагает в прошлое, только уже в 1988 год, и становится вожатым пионерского лагеря.

Всем удачи!

«Читать свой некролог так же забавно, как побывать на собственных похоронах»

Книга начинается с момента гибели родителей главной героини в автокатастрофе. Уже мертвая мать, каким-то образом договаривается с королем Воронов о спасении жизни своего ребенка, которого переносят во владения матери Ночи. Владения, где сон и явь сплетаются, где люди и нелюди каким-то образом уживаются. В доме, где главной героине по имени Ива предстоит взрослеть.

«- А я хороший сон? - наконец спросила она. - Когда как, - усмехнулся Охотник и взлохматил ее черные волосы. - Иногда - замечательный, а иногда- сущий кошмар...»

Роман как калейдоскоп - состоит из множества историй, с которыми Иве предстоит столкнуться. Все они немного жутковаты, так как рядом постоянно ходит смерть, причем как будущая, так и прошлая. Есть огромное количество интересных персонажей со своей харизмой: не все они добрые, но за каждым стоит своя история.  Сразу внимание привлекает профессор Сикорский в инвалидном кресле, который обучает Иву всяким наукам и находится в доме уже много лет, постоянно чего-то ожидая. Иногда зачитывает из газеты некролог про себя. Еще есть Охотник, который в самом доме не живет, но обитает в полном опасностей лесу рядом, постоянно преследующий Первозверя. Повариха-оборотень, которая готова обратиться в любой момент в лютого зверя. Кочегар Уф, сидящий под домом и изредка наслаждающийся воспоминаниями, извлеченных из камней. А история плюшевого медведя мистера Гоша вообще разбивает сердце. Над всем этим стоит хозяйка дома, Матушка Ночи, шестирукая черноглазая женщина. В одной из историй к Иве присоединится еще одна героиня - Кати Макабреску. История с ней, как и у всех, связана с душевной утратой.

«– Она не будет помнить, – сказала она. – Но забыть… Ничего нельзя забыть по-настоящему. Такие воспоминания – это шрамы на сердце. Как их ни прячь, они все равно будут болеть.»

Книга написана очень приятным языком - наслаждаешься чтением такого слога. Каждая история имеет определенные отсылки. Есть очевидные, как в истории "отдай то, что у тебя не было", так и не очень. В этом романе вы будете видеть нечто среднее между Миядзаки и Стивеном Кингом. Финала у книги нет, так как это только первый том и в нем рассказаны даже не все истории обитателей дома. Надеюсь, в следующей книге нам расскажут о том, что случилось с поварихой и кочегаром Уфом. В общем, всё указывает на то, что это сказка для взрослых с огромным количеством аллюзий и отсылок.

«Сказки, будет тебе известно, никогда не ходят поодиночке, они любят хорошую компанию.»

Единственное что было мне непонятно, это время событий. Вроде современный мир, но Кати попадая в лес с родителями едут в повозке-фургоне, что согласитесь, в наше время большая редкость. Но это никак не влияет на сюжет и восприятие.

Я лично получил огромное удовольствие от прочитанного. Если оценивать, то 8 из 10.

Источник Телеграм канал