Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 160 постов 82 084 подписчика

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
99

Андрей Уланов, "Никакой магии" — еще один неплохой стимпанк

Хочу кратко рассказать об одиночном романе "Никакой магии". Если вам надоели длинные фантастические циклы, которые никак не могут закончиться, то этот вариант для вас. Ну и еще если вы в принципе интересуетесь стимпанком.

Рейтинг на Фантлаб: 7.3

Андрей Уланов, "Никакой магии" — еще один неплохой стимпанк

О чем сюжет?

Главная героиня - эльфийка по имени Фейри Грин - живет и работает полицейским в мрачном государстве Арания. Расследуя очередное преступление, она оказывается втянута в настоящие шпионские разборки на самом высоком государственном уровне. И теперь от нее во многом зависит благополучие всей страны.

Преимущества книги

  • Чем интересен этот роман, так это тем, что автор здесь совместил классический стимпанк с классическими же фэнтезийными расами (эльфы и вот это все), а потом приправил нотками нуара и... юмора. Получилось действительно оригинально - похожего я не встречал.

  • А еще многие читатели отмечают качественный язык автора - такое нечасто встречается в последнее время.

  • Выразительный и яркий мир, который автору удается раскрыть даже в рамках всего одного романа.

Из моего авторского канала про фантастику и фэнтези. Там еще больше рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов — буду рад всем заглянувшим!

Показать полностью 1
16

Ищу книгу - фэнтази русскоязычного автора

Несколько раз пытался нагуглить по ключевым словам - не смог. Лет 15 назад читал книгу, на 90% уверен, что автор - русскоязычный. Фэнтази, королевство, гномы находятся в угнетаемом положение по отношению к людям, учиняют бунт. Выходят из своих подземных поселений, откуда обычно выходят только для торговли рудой и продуктами. Насилуют женщин, от этого рождаются полукровки. Бунт подавляют, полукровок волей монарха королевства всех сдают в специальные приюты, всем дают одну фамилию - толи Фитцпатрик толи Фитцджеральд. Эти события были в прошлом, один из героев толи такой полукровка, толи готовит новый бунт на этой почве. Синопсис звучит как бред конечно, но чем-то меня эта книга зацепила, помню яркие места, но не могу вспомнить название. По духу похоже на "Алмазный меч, деревянный меч" Перумова в плане бунта гномов, но не оно же? Или я путаю две похожие книги?

52

Странное в жизни ЛитРаба

Странное в жизни ЛитРаба

С началом февраля и марта, как обычно повышенный спрос на нашу деятельность - 7 клиентов, желающих получить свою книгу, желательно вчера, но край - до лета. Привычно объясняем порядок очередности, согласовываем темы, сроки, стоимость. Два автора из тех что стоят в начале списка, без каких-либо нареканий утверждают стоимость в 200к+ рублей, концепцию и пробные отрывки. В установленную неделю, оба переводят 50% предоплату. Работа набирает обороты. 2 месяца всё идёт по плану - концепция скелета обрастает мясом глав и связками сюжета. Регулярно получаем правки от авторов и своевременно меняем нить повествования. Готовы и утверждены обложки - можно сказать мы на финальном рывке - через 30 дней сдаём в печать. А дальше происходит странное.

С разницей в четыре дня, оба автора, внешне никак не связанные друг с другом, отказываются от продолжения работы над книгой. Безропотно подтверждают что аванс невозвратный и отбывают заниматься своими срочными делами. Один - убывает по контракту, второй отправляется вводиться в наследство семейным делом. Даже подписывают документы об отказе от авторских прав и претензий.

Нет, такое бывает, что человек по какой-то причине больше не может заниматься заказанной книгой. Обычно раз в пару лет, такой заказчик у меня есть. Но обычно с ними приходится выдерживать целый бой, повторно разъясняя невозвратность аванса и уточняя что рукопись ждёт его 6 месяцев при авансе и до 24 при полной оплате.

Здесь же - сразу двое и оба без претензий. И вот сижу я такой красивый с двумя практически законченными рукописями. Одна - Космические приключения, вторая - Попаданец в магический мир. И не совсем понятно что делать. С одной стороны их точно нужно заканчивать - книжки получились хорошие, сил и времени на них ушло немало, а достаются они нам за пол цены по сути. С другой - вторую половину стоимости мне и моим сотрудникам уже никто не заплатит. А зарплату то платить нужно будет. Хоть оформляй их в объявление и выставляй на продажу.

Может нужна кому книжка фантастическая с его именем на обложке за половину цены)? Не, ну а вдруг))).

Показать полностью
24

Посоветуйте детские книги

Пикабушники, помогите!
У меня есть семилетний сын, первоклассник. Проблемы у него с чтением. Не любит, не хочет. Мы ему читаем на ночь вслух прочитали уже много книг, но интерес к чтению не появился.
Учительница в школе требует чтобы дети читали как можно больше (и её можно понять, я и сама читать очень люблю и считаю это крайне полезным) причём читали именно сами и вели читательский дневник.
И проблема у нас: не можем подобрать ему книги интересные для самостоятельного чтения.
Те книги, что кажутся мне и мужу интересными (Незнайка, Волшебник Изумрудного Города, Эмиль из Лённеберги и подобные) не вызывают у него интереса, читает через силу, пытается хитрить, пропускать страницы.
3 дня читал "Урфина Джуса и его деревянных солдат", читал-читал, выяснилось что ничего, абсолютно ничего из сюжета не запомнил и даже не может вкратце рассказать о чём книга.

Но есть пара книг, которые ему понравились:
Ирина Коршунова "Мама для лисёнка"
Юрий Дружков "Приключения Карандаша и Самоделкина"
Как я понимаю, эти книги ему зашли потому что там достаточно простой язык: короткие предложения, нет сложных слов и терминов, которые ему незнакомы, и при этом достаточно интересный, но при этом несложный и добрый сюжет.

Когда читали Эмиля, приходилось постоянно пояснять сюжет: что такое лопата для хлеба, почему они чинят ботинки сами, и множество подобных нюансов быта, которые непонятны моему абсолютно городскому сыну.

Посоветуйте, пожалуйста детские книги, похожие на те, что ему понравились.

Показать полностью
7

Скрип

Всем прюветы! ) Иногда меня спрашивают, откуда я беру сюжеты для того, что пишу. И знаете, ответ до банального прост — из жизни. Потому что литература в 99 процентах случаев описывает не отвлечённые абстракции, а отношения людей и окружающий мир. Наблюдаешь жизнь, и наблюдаешь мельчайшие нюансы нашего бытия, и думаешь — во. Можно же написать про это.

Один раз вечером стояла на балконе родительской квартиры, и услышала скрип ржавого железа. Он доносился от противоположного дома. Долго не могла понять, что это, пока не дошло, что это скрип от детских качелей в нашем дворе. Звук причудливо огибал наш дом, отражаясь от соседнего, и доносился ко мне. Сразу же написала рассказ в жанре хоррор под названием "Скрип".,

Иногда тёмными вечерами я выходила на лоджию, и закуривала тонкую ароматную сигарету. Не знаю, что действовало на меня, то ли таинственная душа вечереющего города, то ли отступающая усталость, но мои чувства как-то вдруг становились гораздо более отчётливыми и ясными. Предметы становились близкими, свет более ярким, звуки громкими.

Я смотрела на тёмные громады домов напротив, и в их ярких освещённых окнах видела множество людей. Где-то во мраке чьего-то зала вспыхивал разноцветными красками невидимый телевизор. А вот на кухне девушка стоит и одиноко смотрит в окно. От её фигуры веет печалью и одиночеством. По-видимому, курит в открытую форточку. Но сзади её неожиданно обнимает молодой человек, и она кладёт голову ему на плечо. Так неожиданно... Кто-то курит на балконе, как и я. Его неясный силуэт чётко проступает на фоне освещённого окна.

Звуки тоже становились более различимыми. Кошка где-то пронзительно мяукает, требуя еды. Или ребёнок неожиданно переходит со смеха на плач... Тогда-то я и обратила внимание на некий странный звук. Он повторялся с чёткой периодичностью, как будто тихо звучал неясный метроном. Был этот звук практически на грани слышимости, и я с уверенностью не могла идентифицировать, на что он похож. Лишь позднее, следующим вечером, поняла, что слышу скрип. Скрип ржавых дверных петель, ржавого металла. Через некоторое время я привыкла, что он раздаётся в вечернем воздухе.

Курлык-крык, курлык-крык, курлык-крык — мерно наполнялся густеющий мрак. Сначала мне казалось, что звук раздаётся точно от дома напротив, за небольшим сквером, откуда-то из района третьего этажа, но это было не так. Похоже, звук менял свою локацию. Он мог доноситься и с первого этажа, даже из подвала, и откуда-то из-за дома. Чётко определить источник скрипа мешали густые деревья между домами.

Не сказать, что я была сильно напугана им, если бы не одно странное обстоятельство. Совершенно случайно я обнаружила, что звук слышится только тогда, когда я выхожу на балкон. То есть если, например, я просто открывала окно, звука не было слышно. Однако стоило тут же выйти на балкон, как он звучал уже с пугающей чёткостью.

Со временем я ощутила, что скрип стал громким, точнее, очень громким. И локализовался совсем недалеко от моего окна. Я вгляделась в вечерний сумрак и обнаружила, что под деревьями сквера, расположенного у нашего дома, что-то движется. Качели. Это были чёртовы качели. Пустые. Но раскачивающиеся, как маятник Эдгара По, безудержно и неотвратимо. Холодок пробежал у меня меж лопаток. Странно. Днём я не обращала внимания на тот факт, что они вообще существуют.

Однако качели были здесь и сейчас. Я явственно видела их через ветви деревьев. Озадаченная этим вновь открывшимся обстоятельством, зашла в квартиру и легла в кровать. Дело в том, что я могла поклясться на чём угодно — ЭТОГО никогда не было в парке.

Полночи мне снились какие-то трудно запоминаемые кошмары. Кое-как проворочавшись до утра, я побежала в парк, чтобы найти эти качели, так заполонившие мои мысли, и действительно нашла их там. Располагались они метрах в пятидесяти от моего дома, под покровом огромных деревьев. Старая красная краска почти облезла, обнажив ржавый металл, доски на сиденье выглядели старыми и гнилыми. Вряд ли кто-то захотел бы сесть на эту рухлядь, разве что совсем уж безголовые дети.

Я осторожно потрогала сиденье и в испуге убрала руку — конструкция совершенно не была закреплена в земле, и стойки ходили ходуном из стороны в сторону. Качаться на этом было попросту опасно.

Что же это? Почему эти качели скрипели каждый вечер? Может быть, из-за того, что они не закреплены надёжно в земле, вечером начинали раскачиваться сами, например, от некоего местного вечернего потока воздуха? Только таким обстоятельством я могла объяснить виденное мной накануне, и мне пришлось удовлетвориться этим объяснением.

На какое-то время мелкие повседневные дела полностью захватили моё время и внимание. Я совсем забыла про странный звук. Долго ничего не слышала. До самой осени, до золотой поры листопада, когда город окутывает горьковатый запах тлеющей травы и свежесть первых заморозков. Тогда-то я и услышала странный скрип вновь и опять увидела раскачивающиеся качели. Только сейчас на них кто-то сидел.

Я вгляделась во тьму и увидела маленькую девочку лет восьми. Она сильно раскачалась, и качели мерно летали туда и сюда, как гигантский метроном. Курлык-крык, курлык-крык, курлык-крык — мерно и зловеще скрипели старые петли. Девочка так раскачалась, что качели почти выпрыгивали из земли. Я хотела крикнуть ей, чтоб она была осторожной, так как конструкция плохо держится, но не успела. При очередной раскачке качели накренились и с грохотом упали прямо на девочку.

Я явственно увидела, как тонкое нежное горло девочки брызнуло кровью под тяжестью ржавой поперечины, раздавившей его. В ужасе вскрикнув, я, практически неодетая, выбежала в парк. Пустой парк. Там никого не было. Да и быть не могло в эту позднюю студёную осеннюю пору. Только безумец мог бы находиться здесь во тьме и холоде. Не было никого и на качелях, одиноко мокнувших в холодной тьме под мелким колючим дождём. Как вообще могут двигаться качели, на которых никто не сидит?

Я постояла минуту, в страхе и недоумении глядя на гнилые доски, как неожиданно увидела, что они начали понемногу двигаться. Меня охватил леденящий ужас. Я со всех ног бросилась к себе в квартиру, забежала на кухню, налила большой бокал коньяка и залпом осушила его, не чувствуя жгучий вкус напитка. Потом залезла под одеяло и понемногу уснула, сморенная пережитым волнением и алкоголем.

Более я скрипа не слышала. Утро разбудило меня рёвом бензопил и тяжёлой техники. Парк под окнами отдали под строительство очередного торгового центра, и рабочие бодро пилили деревья и равняли место под строительство. Качели одиноко и сиротливо лежали в груде мусора.

А моё воображение нарисовало картину, как в пустынной тишине вечереющего торгового центра над холодным мрамором полов из какого-то закоулка доносится так хорошо знакомый мне скрип. Курлык-крык, курлык-крык, курлык-крык. Он набирает силу, отражается в огромных коридорах и анфиладах, по которым мечется свет фонарика, которым ночной охранник освещает себе дорогу. Он хочет найти источник странного скрипа, донимающего по ночам. Однако что он найдёт в глубине тёмных тоннелей ночного торгового центра, мне неведомо... Но определённо это что-то злое, что-то такое, чего не должно быть в нашем мире. Но оно есть. Увы, это я знаю совершенно точно...

PS: О текущем творчестве. Чтоб не писать отдельным постом — запустила на АТ новый проект. Веб-новеллу под названием "Калгари 88". Это история в жанре "назад в СССР", но также есть признаки прогрессорки и спортивной культиваторки. Сюжет такой: Знаменитая российская фигуристка Арина Стольникова только что провела супер успешный сезон: выиграла финал Гран-при, чемпионат России, чемпионат Европы, Олимпийские игры, чемпионат мира. Девушка участвовала в ледовых шоу по всему миру. Была частой гостьей на модных телешоу. Приобрела знакомых среди столичной тусовки. Её дерзкий взгляд смотрел на вас с огромных билбордов в торговых центрах, и со страниц глянцевых журналов. Миллионы поклонников по всему миру. Беспечная жизнь успешной спортсменки и гордости страны. Но...

Нелепая автомобильная авария, и спортсменка пришла в себя в теле Люси Хмельницкой, совсем юной фигуристки-перворазрядницы из захолустного уральского города Екатинска. Но самое удивительное, что это СССР 1980-х. И теперь гламурной столичной селебрити придётся привыкать к скромному советскому укладу жизни, и самое главное — выиграть Олимпиаду ещё раз. И это будет Калгари 1988!

https://author.today/reader/338041/3094198

Показать полностью
23

Посоветуйте фантастику/фэнтези про подземелья

Посоветуйте книгу про исследования подземелий.

Основное действие должно проходить именно в подземелье или в подземном лабиринте. То есть это не просто отдельный эпизод.

Как пример — это путешествие Гаррета по Костяным дворцам из третьей книги «Хроник Сиалы» Алексея Пехова, но растянутое на целую книгу.

Герой необязательно должен быть один, партия тоже вполне устроит.

Из компьютерных игр можно привести в пример Legend of Grimrock:

Или кто помнит Ultima Underworld:

То есть это такое камерное приключение.

Желательно небольшую серию, книг на две-три, но и одна тоже сойдёт.

Дема Михайлова с «Низшим» предлагать не надо.

UPD:

Основной посыл такой: герой или группа людей отправляется в подземелье/подземный лабиринт. Основные приключения происходят именно там.

Показать полностью 2
29

Ищу книгу [Найдена]

Upd. #comment_303517576

Годы гуглежа не дали результатов, попытаю счастья на Пикабу.

Книжку мне в конце девяностых, начале нулевых покупал дедушка. Её автор, несколько я помню, больше известен как советский актёр/режиссёр, что-то такое. Сама книжка была чем-то вроде подросткового детектива: два советских школьника столкнулись с какими-то то ли ворами, то ли контрабандистами, убей не помню.

Упоминалось старое деревенское кладбище и какая-то история с тем, что гг изучал происхождение фамилий и случайно узнал старинное название этого кладбища, что помогло в "расследовании".

Про книгу помню, что на задней обложке был хвалебный отзыв какого-то друга и коллеги автора и затейливая узнаваемая его подпись (подозреваю, что Никулина, и его закорючка-автопортрет)

4

Посоветуйте книгу!

Салям!

На днях посмотрел сериал "Извне" и захотелось чего-нибудь подобного почитать. Типа, замкнутое сообщество, мистика, загадки. Ну вроде Тумана Кинга, но не такое примитивное.

Если книга еще и в аудиформате существует, то вообще огонь!

Отличная работа, все прочитано!