Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 155 постов 82 086 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
8
Вопрос из ленты «Эксперты»

Можете порекомендовать зарубежное боевое фентези?

Именно современные произведения 21 века. С упором на приключения и боевку. Желательно про мага или человека с сверхсилой.

Аберкромби или Сапковского не предлагать). Как пример чего бы хотелось из нашего, Зыков, Пехов, Рудазов, Каменистый и ТД.

10

Капитализм-раскольник (3)

Продолжаем знакомиться с книгой Куина Слободяна.

Промышленные центры нашей цивилизации, подобные Гонконгу и Сингапуру, нуждаются в сырье, которое стекается к ним со всей планеты. Неолиберальные эксперименты добрались и до отдалённых уголков, где в таких же потогонных мастерских создаются полуфабрикаты для СЭЗ на других континентах. По мере освобождения Африки от колониального правления южноафриканский апартеид стал белой вороной на фоне соседей. Чтобы найти выход и обезопасить себя, тамошние расисты воспользовались рецептом Милтона Фридмана: децентрализация вместо демократии. На территории страны было создано несколько марионеточных анклавов, которые впоследствии назвали бантустанами (комбинация из названия народа «банту» и Пакистана, который, как известно, является продуктом сепарации Индии колонизаторами).

Первой из фейковых южноафриканских наций стал Транскей, за которым последовали Бопутатсвана, Венда и Сискей. Чёрные южноафриканцы теряли гражданство ЮАР и делались гражданами бантустанов, где многие из них вообще никогда не бывали. Свыше трёх с половиной миллионов человек было переселено принудительно. Идея состояла в постепенном «побелении» остальной территории ЮАР при сохранении необъятного резервуара для дешёвой рабочей силы. Меньшинство – граждане, остальные – гастарбайтеры.

Карта бантустанов на момент прекращения апартеида

Пожизненный правитель Сискея Леннокс Себе вознамерился построить у себя второй Гонконг и дал зелёный свет для либертарианских экспериментов на своей территории. Исконные земли были приватизированы, иностранные компании освободили от налогов. Они называли себя «африканской Швейцарией» и организовали так называемую экспортную производственную зону: офшор с законами, написанными в интересах инвесторов. К 1988 году там насчитывалось уже 80 маленьких тайваньских фабрик, делавших всевозможный ширпотреб. Типичная картина: низкие потолки с лампами дневного света, под которыми ряды плотно сидящих швей строчат на своих машинках. Этот «экономический бум», однако, базировался на господдержке, которая в одном лишь 1984 году составила свыше 20 миллионов долларов по нынешним ценам. Они могли себе это позволить на фоне удорожания золота в мире. Помимо того, инвесторов привлекало жестокое подавление любых актов сопротивления и запрет профсоюзов.

Несмотря на все проблемы, Сискей подавали моделью для всей страны. Леон Лув написал книгу, предлагая создать сеть кантонов по типу швейцарских. Каждый южноафриканец получил бы три гражданства: национальное, кантональное и местное. Таким образом планировалось создать нечто вроде рынка в политической среде. Люди могли бы работать в одном месте, но иметь гражданство другого. Так, в принципе, и было уже организовано для чёрных гастарбайтеров, работавших в преимущественно белых районах страны. На практике дошло до создания анклава «только для белых» под названием Орания, и это была инициатива снизу, а не сверху.

Флаг Орании

Как известно, рукава закасывают не только для работы, но и для борьбы. Орания стала популярным прецедентом и поводом для восхищения правых в остальном мире. Ещё одним прецедентом расовой сегрегации снизу послужило развитие Соединённых Штатов Америки после отмены дискриминационного законодательства. Несмотря на равноправие, чёрные гетто там никуда не делись и продолжают воспроизводить себя. Граждане-клиенты голосуют своими ногами, как говорится. А в обществе, состоящем из зон, не остаётся места для государственного перераспределения.

Апартеид ушёл в прошлое, как ушли в прошлое и Сискей, и прочие бантустаны. Но практики их живы, что можно увидеть на примере Лесото – настоящего государства, продолжающего служить резервуаром дешёвой рабочей силы для капиталистов ЮАР. Эта страна, имеющая формальный суверенитет, вынуждена мириться с тем, что большой сосед чувствует себя в гостях, как у себя дома. После окончания Холодной войны либертарианцы всего мира взяли курс на неограниченное право на отделение.

Важнейшей фигурой в тёплой компании раскольников был Мюррей Ротбард. В течение своей карьеры он разработал особенно радикальную версию либертарианства, известную, как анархо-капитализм. Он не терпел никаких правительств, называя государство «организованным бандитизмом», а налоги – «воровством в гигантском и безудержном масштабе». Всё, что даёт государство – безопасность, инфраструктуру, здравоохранение – можно получить у частника. Конституция не нужна, пусть будут контракты, а вместо граждан – клиенты. В течение всей своей жизни он не упускал случая находить признаки возможного раскола, будь то протесты левых против войны во Вьетнаме или сепаратизм Шотландии и Хорватии. Он очень уважал Людвига фон Мизеса, на чьи семинары он ходил в пятидесятых и основал институт под его именем в Алабаме. Этот институт и стал нести идеи анархо-капитализма в массы: благотворность раскола государств, необходимость возвращения золотого стандарта и оппозиция расовой интеграции.

Директором он поставил своего тесного соратника Лью Роквелла. Последний издавал новостную рассылку Рон Пола, популярную среди выживальщиков. Цитата:

Будьте готовы, если живёте недалеко от большого города с существенным чёрным населением, что как мужу, так и жене понадобится огнестрел и навыки пользования им.

Демонтаж системы апартеида в Южной Африке послужил уроком для этих деятелей, которые стали задумываться о ковчеге для белых уже в Соединённых Штатах. Палео-либертарианцы, как они себя называли, видели будущее людей, организованных снизу вверх на базе гетеросексуальной семьи. Развал Советского Союза они встретили с восторгом и начали примерять подобную ситуацию уже к США. Роквелл фантазировал о шоковой терапии, приватизации воздуха, земли и воды, распродаже автострад и аэропортов, отмене социальных пособий и возврату к золотому стандарту.

Всё же они поняли, что каким-то образом нужно будет строить новый порядок на развалинах старого. И здесь они нашли смычку с крайне правыми, с которыми разделяли идеологию переселенческого колониализма. По ней поселенцы согнали с земель индейцев, которые потеряли своё право на неё, не имея частной собственности, то есть, оказавшись прото-коммунистами. Их клуб Джона Рэндольфа выступал за автономию белых южан. Неоконфедераты, как их называют, вдохновлялись примерами из европейского сепаратизма.

Ротбард объяснял, что видение палео-альянса базируется на социальном консерватизме и выходе из состава государства. В программе – дезинтеграция и сегрегация, в политике – однородность. Попросту говоря – разогнать государство по мелким клубам по интересам. Для них это имело и экономический смысл в свете ожидаемого ими финансового коллапса. Маленькое государство легче встанет на ноги после кризиса. Ему же легче будет ввести золотой стандарт. Измельчение государств в результате сепаратизма должно было отвратить их от социал-демократии в сторону более жёсткого капитализма. Одним из ярчайших правых, двигавших эту идею, был ученик Ротбарда Ханс-Херман Хоппе. Он отмечал также, что чем меньше страна, тем менее она самодостаточна, и тем нужнее ей свобода торговли.

Хоппе организовал Общество собственности и свободы, вобравшее в себя клуб Джона Рэндольфа. В 2010 году на ежегодной конференции слово взял Ричард Спенсер, который запустил незадолго до того онлайн-журнал The Alternative Right. В своей речи он обрисовал будущее с общинами латиносов, чёрных и христиан-протестантов. Всё идёт к развалу, надо просто его ускорить и приготовиться к его приходу. Пройдёт немного времени – и Спенсер провозгласит в Вашингтоне лозунги, с корнями из мрачного прошлого:

Hail Trump! Hail our people! Hail victory!

Со временем Хоппе превратился в икону крайне правых. В своих книгах он обличает всеобщее равноправие из-за того, что оно лишило власти «натуральные элиты», которые организовывали общества в монархии. Система соцподдержки воспроизводит тупые толпы и подавляет таланты. Не хотите регресса – раскалывайтесь на мелкие коммуны. Но больше всего его поклонники восхищались призывами избавиться от неугодных:

При либертариальном социальном порядке не должны терпеть демократов и коммунистов... Их нужно будет физически отделить и изгнать из общества.

Они мечтали о новом Старом Юге, но их мечтам пока не суждено было сбыться. Однако движение в этом направление есть. Юг стал излюбленным местом для организации зон с налоговыми льготами и слабым трудовым законодательством. На Юге же получила особенно широкое распространение новейшая практика сегрегации: охраняемые жилые комплексы (ОЖК).

Подобного рода ковчеги с жёсткими правилами и отфильтрованным населением растут сегодня, как грибы, на просторах Штатов и за их пределами. Пионером в этой системе глобального апартеида является The Sea Ranch, где строительство началось уже в шестидесятых и где в девяностых 97% проживающих было из белого населения. Чем-то это похоже на Средневековье с его замками и натуральным хозяйством.

Средневековую систему воспевает сын Милтона Фридмана Дэвид. Он мечтает о строе, при котором всё приватизировано, а товары и услуги создаются исключительно частниками. Законы перестанут существовать, а вместе с ними – и демократия. В то время, как его отец восторгался Гонконгом, он сам смотрел в сторону Исландии. Под стать ему был экономист Брюс Бенсон, который считал любые государственные сборы, будь то налоги, штрафы или конфискации, неприкрытым воровством. По его мнению, полицию и тюрьмы нужно приватизировать, чтобы сделать их услуги дешевле, а улицы передать в собственность жителям, которые бы позаботились об их содержании в надлежащем виде и порядке. Совсем, как в ОЖК, где вместо принципа «один человек – один голос» часто царит «один квадратный метр – один голос».

ОЖК уже сравнивали с местным самоуправлением в КНР, с миллетами Османской империи, восхваляли свободу входа и выхода. Эта свобода автоматически, без всякого насилия, приведёт к формированию чистых в этническом отношении районов. По мысли Дэвида Фридмана, каждое сообщество вольно писать свои правила и законы. Проблема – не во власти, и не в законах. Проблема – в недостаточном количестве выбора между властями и законами. Излишне говорить, что в настоящем Средневековье всё было несколько не так. Это скорее косплей, чем оригинал.

Быть может, не случайно сын Дэвида и внук Милтона Пэтри Фридман – в прошлом реконструктор и фанат фестиваля Burning Man. Пэтри занимается построением плавучих ковчегов, то есть ОЖК с самообеспечением, на продажу. Сегодня – живёшь под одним флагом, завтра – под другим. Свобода!

Плавучий город

Если оглянуться по сторонам, то можно констатировать, что мечты анархо-капиталистов потихоньку претворяются в жизнь. К 2000 году почти половина всех новостроек на юге и западе США представляли собой ОЖК, а за стенами и заборами жило семь миллионов домохозяйств. Ещё одна горячая тема – школа на дому, которая ещё полвека назад охватывала всего 20 тысяч детей, а сегодня – уже 1,8 миллиона. Правда, глядя на правила, которые пишутся для жителей ОЖК, видно, что до свободы выбора там далеко – слишком однотипны. Ни тебе политической пропаганды, ни распространения прессы. Можно получить штраф просто за то, что поставил деревянные качели вместо металлических. Короче, приватизация закона и порядка необязательно улучшит личную свободу, что признаёт и Дэвид Фридман.

Что это так, можно увидеть в недалёком прошлом самих Соединённых Штатов, когда в частных корпоративных городках Запада дома строила компания, а босс предписывал их внешний вид. Работники отоваривались в корпоративных магазинах, платя корпоративными же талонами. Расы и нации жили отдельно друг от друга, практиковался сухой закон, профсоюзы были строго запрещены, а за забастовки бесцеремонно выкидывали прочь. Кое-где члена профсоюза нельзя было даже пригласить к себе в гости. Один угольный босс любил говорить:

Хорошее королевство лучше плохой демократии.

Правда, он ничего не говорил о плохих королевствах. Впрочем, в мечтах анархо-капиталистов, у людей будет выбор между разными мини-княжествами. Но, увы, лишь в их мечтах. Уже сегодня видно, что будут они все на одно лицо.

Знаете что? Если будущее Соединённых Штатов будет именно таким – меня это не удивит. Правда, трудно будет рассчитывать на то, что подобное устройство окажется высокопроизводительным, то есть сможет прокормить большое число людей. А значит, кому-то придётся расстаться с жизнью. А значит, переход к такому государству может состояться только через кровь и насилие. Об этом анархо-капиталисты не говорят, а зря.

Показать полностью 3
8

Помогите найти зарубежный детективный роман [Найдено]

Давно читала книгу и хотела бы еще раз перечитать. Не могу выкинуть из головы! Что помню:

- читала лет 20 назад

- книга была переведена с английского на русский

- автор не супер известный, иначе бы я запомнила

- действие происходит в университете. Главные героини в основном студентки. Вроде бы живут в общежитиях при университете

- одна из студенток симулировала роман с профессором. Помню, что она от его имени присылала себе цветы, а ее подруги думали, что от тайного обожателя

- точно не помню, но возможно не получив взаимности, она решила устроить аварию, как будто он ее сбил/убил. Она спряталась в темноте на безлюдной дороге за поворотом и выскочила на дорогу в последний момент. Не помню, чем этот план закончился.

- девушка-студентка (другая или та же?) обнаружена мертвой в фонтане, возможно во время какого-то празднования. На ней было то ли золотистое, то ли серебристое платье.

- одну из главных героинь звали Норма

Показать полностью
9

Помогите найти книгу

Читал давно, еще в СССР.

Великая Отечественная, повествование от первого лица - войскового разведчика, сержанта или старшины. Действие происходит вроде на севере. Карелия, или Заполярье. Практически военные мемуары.

Upd: Найдено. Иван Бородулин. "Мы - разведка".

10

Помогите найти рассказ!

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти рассказ. Помню, проходили его во 2 или 3 классе.

Суть в том, что заяц ходил в гости смотреть детей, пытался их похвалить, но каждый раз родителям это не нравилось.

Вначале пришёл к кому-то типа ласки. Увидел детей и сказал: "Экие колобки!". Мать возмутилась - говорит - не колобки, а стройные и ловкие! И прогнала зайца.

Затем он пришёл к свинье, и, наученный предыдущим опытом, сказал про поросят: "Стройные и ловкие!". Свинья рассердилась, говорит - они толстые и упитанные! И тоже зайца прогнала.

Затем ещё к кому-то пришёл, и сказал про детей, что они толстые и упитанные. И опять всё закончилось так же.

Пытаюсь найти этот рассказ уже несколько лет, но всё тщетно.

69

Палантир

На первый взгляд всё может показаться очень простым. Шалопай Пиппин из любопытства стащил Палантир и неожиданно для себя связался по Скайпу с самим Сауроном, чем вызвал большой переполох. Ну у него же шило в некотором месте, что с него взять, чуть не натворил бед. Но если вчитаться, всё не так, а очень страшно.

Но сначала мы убеждаемся в том, что Саруман действительно не мог не обратить внимание на хоббитов, и они на данный момент занимают все его мысли, об этом Гэндальф говорит Мерри.

Who you are; how you came there, and why; what you know; whether you were captured, and if so, how you escaped when all the Orcs perished – it is with those little riddles that the great mind of Saruman is troubled.
Кто вы, как вы здесь оказались и зачем, что вам известно, вы ли попали в плен, и если это вы, как спаслись, в то время как все орки погибли – вот какие маленькие загадки пытается разгадать сейчас великий ум Сарумана.

А на привале Пиппин не может уснуть. Сначала он обращается к Мерри вроде бы с мало значащими вопросами, как человек, которому просто не спится, но потом открывает то, что его действительно беспокоит – странный хрустальный шар, который он поднял, а Гэндальф сразу отобрал и молчит. Этот шар и не даёт Пиппину покоя.
Но Мерри хочет спать, он обращает внимание, что любопытство Пиппина вроде бы несколько сильнее, чем обычно, мудро напоминает ему совет Гилдора не совать носа в дела волшебников, который любил повторять Сэм, и засыпает.

Дело в том, что ни Мерри, ни Пиппин не имеют ни малейшего понятия о том, что происходит. У них нет опыта в таких делах. Хотя они успели уже побывать в орочьем плену и в походе на Изенгард, то есть уже стреляные воробьи, и, самое главное, сопровождали Фродо от Шира до Рауроса. Но Фродо не откровенничал о том, как и почему его тянуло надеть Кольцо, а то, что они сами видели, осталось для них не понятым. У них не было мудрости Фарамира, который понимал, что есть опасности, от которых нужно бежать. Враждебная воля, воля Саурона, действующая извне, но маскирующаяся под собственные мысли и желания, вот что действовало в этот момент, и хоббиты были перед ней беззащитны ещё во многом потому, что вообще не принимали её в расчёт. Враг был неизвестен, невидим и о его существовании никто из них даже не догадывался.

Понимай Мерри, какая опасность грозит Пиппину и всем им, включая Фродо, он бы бодрствовал и сумел бы Пиппина остановить. Сообрази Пин, что его заставляют взять Палантир, как Фродо понимал это про Кольцо у Минас Моргула, набив много шишек раньше, он бы, возможно, нашёл в себе силы сопротивляться. Но Пин, ещё раз, не понимал природы своего «любопытства». Хотя он осознавал, что делает то, что не должен. Когда он думает, что не нашёл того, что искал, он даже испытывает облегчение, как будто нашёл годное оправдание, чтобы не совершать того, что сам считает неправильным, но не отступается. Им как будто кто-то руководит, и это впоследствии подтверждается. Помысел захватил его и дальше сопротивляться было сложнее и сложнее. Даже Гэндальф признался потом, что его очень тянуло заглянуть в шар.

'You idiotic fool!' Pippin muttered to himself. 'You're going to get yourself into frightful trouble. Put it back quick!' But he found now that his knees quaked, and he did not dare to go near enough to the wizard to reach the bundle. 'I'll never get it back now without waking him,' he thought, 'not till I'm a bit calmer. So I may as well have a look first. Not just here though!'
«Безмозглый дуралей!» - пробормотал Пиппин. «Куда ты лезешь, тебе мало не покажется! Быстро верни его обратно!» Но он чувствовал, как дрожат его колени и не осмеливался подойти ближе к волшебнику, чтобы дотянуться до свёртка. «Я не смогу его вернуть, не разбудив Гэндальфа», - подумал он, – «Надо успокоиться. И покуда можно глянуть разок. Только не здесь, отойду подальше».

Пиппин, находясь среди своих, в относительной безопасности, внезапно оказывается на очной ставке с Сауроном. Вот это вот поражает едва ли не больше всего. Он оказался под ударом не как Фродо, на опасном перевале, не как Теоден в битве, а буквально провалился в Мордор среди ночной тиши на привале, когда ничто не предвещало беды, разве что его собственное чутьё подсказывало ему, что что-то не так, но он не мог сопротивляться силе, которая оказалась сильнее. Вот так невольно вспомнишь цитату: 1Пет 5:8 Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

И накоротке пообщавшись с Сауроном через Палантир, Пиппин почувствовал такую силу и жестокость, что его смех он ощущал как удары кинжалов, а злорадство, как будто его разрывают на куски. И это длилось лишь несколько секунд. (Вот примерно какие перспективы ожидали Фродо, попади он в Барад-Дур). Пина, да и всех остальных, спасло только то, что Саурон решил, что Пиппин в плену у Сарумана, и что в самое ближайшее время он окажется в Барад-Дуре у него в руках. И это же самое заблуждение Саурона сыграло на руку Гэндальфу и компании. И Пиппин оказался тем, кто отвлёк внимание Саурона на себя и заставил подозревать сначала, что Кольцо у Сарумана, а потом что оно у его врагов, направляющихся в Гондор. То есть здесь он сыграл роль Фродо, как когда-то Фредегар Болджер. И не просто сыграл, а буквально побывал на его месте в его шкуре. Фродо вот этот взгляд и эту волю ощущал долгое время без перерыва.
Ещё одна жуткая вещь, произошедшая во время того, как Гэндальф выяснял подробности общения Пиппина и Саурона, это реакция Мерри. Он, единственный из всех присутствующих при этом, отвернулся. Ясно, что он понимал, какой опасности Пиппин подверг миссию Фродо, но не понимал только, воздействие какой страшной силы заставило Пиппина заглянуть в Палантир. Всё-таки не зря предопределено было, что с Фродо в Мордор пошёл именно Сэм. Потому что просто невозможно представить себе ситуацию, в которой Сэм бы отвернулся от Фродо.

Случай с Палантиром, как это ни странно, многое прояснил и расставил по местам, и даже, как считал Гэндальф, обернулся удачей. Во-первых, стало понятно, как осуществлялась связь между Орфанком и Барад Дуром, и как Саруман попал в ловушку – через Палантир. Снова мы наблюдаем, как непомерная гордыня приводит к краху – Саруман, заполучив Палантир, ни словом не обмолвился о нём перед Советом, а решил использовать его в своих собственных целях. И налетел в конце-концов на Саурона, воля которого оказалась сильнее, да и ему было, за что зацепиться в душе у Сарумана. Во-вторых, Гэндальф сам подумывал заглянуть в камень, и трудно сказать, к чему бы это привело, он отказался от этой идеи и вручил Палантир Арагорну. В третьих, Саурон даже без каких-либо усилий оказался направлен по ложному следу.

Интересно разобрать поговорку, которую произносит Теоден, резюмируя всё это, чисто с точки зрения построения фразы.

oft evil will shall evil mar.

oft это устаревшее often, можно догадаться.
Первое evil это прилагательное, соответственно, will здесь не глагол, а существительное.
А вот дальше самое сложное. Дальше идёт инверсия. Правильный порядок слов: shall mar evil, где evil это существительное. Порядок слов, где дополнение оказывается между глаголами, устаревший.
«Часто злая воля рушит планы зла», или «зло разрушает само себя», или «роющий яму другому…»
После того, как все вроде бы успокоились, что всё обернулось неплохо, внезапно в небе появляется назгул на летающей твари. Что заставляет Гэндальфа немедленно согнать всех с места, схватить Пиппина и умчаться с ним в Минас Тирит (еще к одному полному сюрпризов владыке), оставив Палантир и Мерри на Арагорна.

Два хоббита расстаются внезапно и надолго, даже не успев перекинуться парой слов, расстаются в непонятках после случившегося. Мерри то ли шутит, то ли злится, что Пиппин наворотил дел, но оказался в выигрыше. Арагорн, понимая, в отличие от Мерри, в полной мере случившееся с Пином, довольно резко его осаживает.

А Гэндальф по дороге в Минас Тирит изменяет своей манере скрытничать и отвечает на разнообразные вопросы Пиппина. Рассказывает ему о Палантирах и о том, что бы он сам хотел в них увидеть: руки Феанора за работой во время цветения Валинорских Древ.
Любимый отрывок, наверно, вот:

As he fell slowly into sleep, Pippin had a strange feeling: he and Gandalf were still as stone, seated upon the statue of a running horse, while the world rolled away beneath his feet with a great noise of wind.
Пиппин засыпал, и ему казалось, что они с Гэндальфом неподвижные, как изваяния, сидят на спине каменной лошади, а мир с огромной скоростью проносится под ними, и слышен только оглушительный свист ветра.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!