Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 154 поста 82 086 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
15
Вопрос из ленты «Эксперты»

Прошу помощи в поиске книги! (Найдена)

Дорогие книголюбы, помогите, пожалуйста. Читала в детстве книгу, не помню ни автора ни названия, ни сюжета.

Только два ярких эпизода в памяти: вначале повествования двое мальчиков играли в атаку на вражеский замок. Один применил хитрость и стрелял глиняными шариками-ядрами вверх и вперед. Они пролетали над крепостной стеной, и так он победил в этом бою.

И где-то в середине книги мальчик (или оба мальчика) оказываются на острове, где одни только дети. Они видят там и общего знакомого, мальчика Сережу(?) после купания - как он выходит из холодной речки или озера, обхватив себя руками для согрева.

И все, больше ничего не помню. (Это не Рыцари сорока островов, если что)

UPD: книга (точнее, книги), найдены, спасибо откликнувшимся!

21

Ищу книгу [Найдено]

Несколько лет назад читал(но не дочитал) серию книг. Жанр - фантастика. Суть такая - человечество после войны с вторженцами-роботами в упадке, технологии определяются в "минус" поколения. На планетах людей остались анклавы вторженцев, идёт бесконечная война.

В начале книги в голову главному герою поселяется разум инопланетного ученого, погибшего вроде как из-за какого-то катаклизма.

Главный герой - живёт в детдоме на периферийной планете, подрабатывает роясь за городом в обломках раздолбанной в боях техники. В один из выходов находит неповрежденный дрон-разведчик с ИскИном. Благодаря ему находит ещё больше всякой ценной ерунды и узнает о нычках предков, которые содержат технологии, знания и технику, которые превосходят все ныне существующее.

По ходу повествования случается и война с местным анклавом роботов и активизируется их главный ИскИн, который начинает второй виток конфликта. Сам главгерой, благодаря "подселенцу" мощно двигает технологии, привлекает к себе внимание правительства, вступает в конфликт со спецслужбами, угоняет корабль-шпион. В процессе вовсю идёт раскол человечества на окраинные и центральные миры.

Дочитал я до того, что вовсю шел конфликт с вторженцами и шла борьба за производственные мощности и ресурсы. Ну и ещё там в действующие лица инопланетные расы ввели.

#comment_321268761 #comment_321269288

Показать полностью
777
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои

"Спящая Красавица" - от мужского шовинизма до воинствующего феминизма

Лаг - полвека, запомнили?

Сначала был тотальный мужской шовинизм и принц на белом коне, который никого не будил.

В первом варианте сказки, написанном итальянцем Джамбатистой Базиле, он просто изнасиловал Спящую Красавицу во сне и отъехал до дому, весьма довольный сам собой. Репутация главного героя не пострадала.

Через девять месяцев Спящая, не просыпаясь, родила близнецов, которые сняли с мамы проклятие и разбудили ее. Вскоре в замке в расчете на добавку появился насильник-папашка, порадовался обретенному потомству, насладился любовью и лаской возлюбленной и вновь слинял домой, пообещав, как Карлсон, вернуться. Принцесса проводила его влюбленными глазами.

Дома у насильника обнаружилась стерва-жена, которой он, разумеется, и не думал ничего рассказывать. Злодейка все узнала сама, пыталась сжечь разлучницу и скормить мужу нагулянных детей, за что и была прибита им с особой жестокостью. Сделавшись вдовцом, король-насильник радостно женился на Спящей Красавице, его белое пальто осталось незапятнанным.

Полвека спустя француз Шарль Перро немного облагородил сказку. Если у итальянца виноватых не было, а принцесса заснула просто потому, что судьба у нее была такая незавидная, то француз нашел виноватую. Ею стала старая колдунья, которой на крестинах не выдали "золотую ложку, вилку и ножик, усыпанные брильянтами и рубинами". Старуха и прокляла принцессу, напророчив ей смерть от веретена, но добрая юная фея смягчила приговор, заменив смерть столетним сном.

Принц по-прежнему целоваться не лез, но и, слава богу, и непотребствами не занимался. Он всего лишь появился у ложа принцессы в тот самый миг, когда столетний срок истек, за что и удостоился любви красавицы.

Правда, Шарль Перро сохранил внебрачный секс в заброшенном замке и двух рожденных во грехе детей, но злодейку-жену деликатно заменил на маму-людоедку, которую даже не убили. Она сама совершила суицид, когда ее злодейства были раскрыты. Вот что значит движение Европы по пути прогресса и гуманизма!

А еще полвека спустя нравы европейцев смягчились настолько, что немцы братья Гримм и вовсе выкинули неаппетитную тему с близкими родственниками принца, одержимыми латентным каннибализмом. Но зато братья внесли в сюжет главную фишку этой сказки - поцелуй принца, пробуждающий Спящую Красавицу.

Но главными популяризаторами сказки стали русские. Еще полвека спустя композитор Петр Ильич Чайковский написал свой второй балет "Спящая красавица" по либретто, которое сочинили директор императорских театров Иван Александрович Всеволожский (инициатор и менеджер проекта, по совместительству - художник по костюмам) и "русский француз", великий балетмейстер Мариус Иванович Петипа.

Кстати, эти двое еще на стадии ТЗ все расписали в мельчайших деталях и ангажированному Чайковскому пришлось вписывать музыку в очень жесткие и очень сложные рамки. И с этой задачей гений справился блестяще! По крайней мере, и премьера в Мариинском, и премьера в Большом прошли с оглушительным успехом, публика реально неистовствовала. Достаточно сказать, что после исполнения Розового адажио прима-балерину Любовь Рославлеву бисирующая публика вызывала пятнадцать (!) раз.

У русских получился очень сложный, филигранно сделанный, чрезвычайно дорогой, весьма продолжительный (около трех часов) и донельзя многонаселенный балет. И пусть сегодня "Спящая красавица" уступает в популярности двум другим творениям Чайковского - "Лебединому озеру" и "Щелкунчику" (заказанному тем же Всеволжским) - у профессионалов именно этот балет считается недосягаемым образцом, "хрестоматией классического балета".

Но для нас гораздо интереснее, что "Спящая Красавица" является еще и эдаким поклоном двух гениев третьему - оммажем Чайковского и Петипа Шарлю Перро. Ведь именно здесь появляются персонажи практически всех его лучших сказок - и Красная Шапочка с Серым Волком, и Кот в сапогах, и Золушка...

Балет Чайковского прославил сказку про принцессу Аврору aka Спящая Красавица на весь мир. И еще полвека спустя очередной гений по имени Уолт Дисней, снимая свой шестнадцатый полнометражный мультфильм, благодарно поклонился не только Шарлю Перро, но и Чайковскому, Всеволжскому и Петипа.

Ведь главную героиню мультика тоже зовут Аврора, а музыкальное сопровождение фильма и песни, написанные Джорджем Брансом - перепев гениальных мелодий Петра Чайковского.

Мультфильм студии Walt Disney Productions 1959 года был, наверное, последней попыткой сделать классическую сказку - с сильными мужчинами и слабыми женщинами, смиренно ждущими, когда их спасут. Может быть, поэтому он и провалился в прокате, собрав всего 5,3 миллиона долларов и заставив Диснея потерять интерес к анимации. Мир изменился - что уж теперь...

Наконец, еще через полвека произошла последняя на сегодняшний день масштабная попытка обратиться к этой сказке. Та самая студия Дисней все перевернула с ног на голову, сняв ремейк и спин-офф своего же классического мультфильма 1959 года.

Только ремейк это был не анимационным, а художественным фильмом, а классический сюжет - вывернут наизнанку.

Главной героиней - во всех смыслах героиней - стала не принцесса Аврора, а фея Малефисента - так Дисней переименовал злую колдунью, которая в бумажных сказках была безымянной, а у Чайковского-Петипа стала феей Карабос (и ее традиционно танцуют мужчины).

Фильм 2014 года "Малефисента" с Анджелиной Джоли в главной роли, оправдывающий и реабилитирующий главную злодейку, попал в точку. Он оказался очень успешным, продемонстрировав в прокате великолепные сборы, так что вскоре последовало продолжение - "Малефисента: Владычица тьмы".

Народ снова ломился за билетами, и только олдовые критики несколько растерянно писали, что от фильма «за версту веет радикальным феминизмом на грани мужененавистничества. Присутствие мужчин в жизни главных героинь несет либо разрушительный, либо нейтрально-бесполезный характер».

Так "Спящая красавица" прошла путь от оголтелого мужского шовинизма к радикальному феминизму.

Крайняя точка достигнута.

Маятник должен двинуться в обратный путь.

Ждем-с?

_______________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 11
44

Чехов письмо А. С. Суворину

Что писатели-дворяне брали у природы даром, то разночинцы покупают ценою молодости. Напишите-ка рассказ о том, как молодой человек, сын крепостного, бывший лавочник, гимназист и студент, воспитанный на чинопочитании, целовании поповских рук, поклонении чужим мыслям <…> выдавливает из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует, что в его жилах течет уже не рабская кровь, а настоящая человеческая.

Чехов письмо А. С. Суворину
16

Code over country

Code over country

Вот только дочитал "Кодекс превыше страны".

От книги - в полном восторге.

Вообще - это расследование, посвященное не всегда порядочной, а зачастую и просто незаконной деятельности элитного подразделения США - Морских котиков (SEAL которые)
В книге собрано огромное количество фактов о жизни подразделения. И их деятельность в Иране, Ираке и Афганистане, и жизнь между "командировками", и попытки членов SEAL в бизнес после выхода в отставку.

Самая интересная часть, как по мне, - это описание убийства Бен Ладена, и как далее сложилась жизнь оператора, чья пуля и оборвала жизнь террориста номер 1. Там, все как полагается, - желание продать свою историю подороже и отсутствие всякого желания рисковать ради каких-то медалек. Ну и вскрывшаяся финансовая нечистоплотность самого члена отряда.

Но и помимо этого всякой жести хватает:

- доведение члена отряда до самоубийства путем продажи его пьяного в ноль какому-то трансвеститу в гей-баре,

- буквальное понимание фразы своего командира: "Принесите мне головы врага"

- издевательства над пленным в рамках проведения учебных занятий.

- трусость в бою.

И это лишь начало книги.

Официально в России книга не издавалась, но найти любительский перевод вполне возможно. Он, кстати, довольно качественный. Хотя от него прям тянет искусственным интеллектом. Но, по крайней мере, переводчик не путает курок и спусковой крючок.

Читайте, не пожалеете. Возможно, что взгляд на персонажей из всяких там Call of duty и игр под именем Тома Клэнси чуть да изменится.

Показать полностью 1
22

Павлов: мифы и факты вокруг знаменитого ученого

Герберт Уэллс называл его «звездой, которая освещает путь человечеству». Максим Горький писал: «Он изумительно целостное существо, созданное природой как бы для познания самой себя». Он был единственным человеком в СССР, кто открыто не признавал советскую власть и не боялся говорить об этом вслух, и кому за это ничего не было.

Конечно же речь идет о великом академике Иване Петровиче Павлове, ученом, который превратил физиологию в науку, признанную во всем мире. На основе его открытий родилось целое направление в мировой психологии.

Вокруг личности Павлова и его экспериментов на собаках ходит много мифов и легенд. Что же такого столь ценного было в его трудах, что его настолько ценили в советской России, несмотря на всю открытую критику со стороны ученого.

Дырки в желудке и перерезанный пищевод: при чем тут любовь к собакам?

Вопрос, который волнует всех зоозащитников, - издевался ли Павлов над собаками?

Одно из основных открытий Павлова заключается в том, что он смог разделить все физиологические рефлексы на условные и безусловные. Безусловные – те, что присутствуют в нас с рождения, как, например, моргание. Условные – те, что вырабатываются в процессе индивидуального жизненного опыта.

Чтобы доказать гипотезы о рефлексах необходимо было протоку слюнной железы собаки вывести наружу. Это помогало фиксировать у животного начало слюноотделения, а также обильность выделения слюны и ее качество. Также для исследования процессов пищеварения необходимо было проделать отверстие в желудочно-кишечном тракте собаки и вывести наружу концы пищевода.

В некоторых случаях эксперименты с собаками заканчивались для них смертью, но если это было возможно, ученый выхаживал животных и, если даже они не были больше пригодны для исследований, обеспечивал им пожизненное довольствие.

Павлов обожал собак и считал их очень разумными и высокоорганизованными животными. Каждая собака его лаборатории после опытов проходила курс реабилитации, затем животные отправлялись в питомник, где содержались до конца жизни, за ними хорошо ухаживали.

Сотрудница и соратница Павлова, Мария Петрова, которая долгие годы помогала ему в работе с собаками, и после смерти ученого продолжавшая работать в лаборатории . Во время блокады Ленинграда она делила с подопытным собаками свой паек. Именно такое отношение к животным было заведено Иваном Петровичем.

Любовь к животным была одним из требований при приеме сотрудников на работу в лабораторию. Однажды в 20-е гг. академик А. Крылов встретил Павлова на улице и попросил его взять к себе... «в собаки».

Почему советская власть прощала Павлову открытую критику в свой адрес?

Коммунисты, желая присвоить ученого, называли его «беспартийным большевиком», а демократы позже окрестили его «первым диссидентом». Он не был ни тем, ни другим.

Самое главное было то, что отличало Павлова от всех граждан Советского Союза, — он был единственным человеком в СССР, кто открыто не признавал Советскую власть и не боялся говорить об этом вслух. И он единственный, кому ничего за это не было.

И.П. Павлов жил и работал в непростое время. В первые годы революции исследования, которые проводил Павлов, практически остановились: в лаборатории почти не осталось сотрудников и подопытных животных. Кроме того, холод и отсутствие освещения максимально сокращали рабочий день. Не говоря уже о голоде: Павлов вынужден был устроить огород на территории Института экспериментальной медицины и выращивать овощи, которыми питался вместе с женой.

В.И. Ленину, узнав о положении Павлова, распорядился предоставить ему «сверхнормальный» продовольственный паек и устроить все, в чем тот нуждается. Была сформирована «Комиссия помощи профессору Павлову» для того, чтобы досконально выяснить нужды ученого, в которую входил, например, даже Горький. Жена Павлова позже говорила, что большевики решили «дать Ивану Петровичу карт-бланш на все, что он пожелает, но за границу не пускать ни в коем случае».

В 1921 году Совнарком издает специальный декрет (!) «Об условиях, обеспечивающих научную работу академика И. П. Павлова и его сотрудников». Ученому выделяют ежемесячный паек, превышающий норму многих членов партии (32 кг муки, 11 кг мяса, 5,5 кгрыбы, почти полтора кг черной икры, 750 папирос и т. д.).

Однако подкупить человека, который превыше всего ценил в себе и других человеческое достоинство, было невозможно. Как вспоминал Луначарский, Павлов дважды отказывался от этого пайка, так как им не были обеспечены «все ученые».

В результате ленинградские ученые тоже получили паек, хотя, конечно, не такой роскошный. А Павлову дали еще и корм для подопытных собак, и топливо, и даже демобилизовали из Красной армии сотрудников лаборатории.

Советская власть всячески помогала и содействовала исследованиям ученого. В 1925 году на базе павловской лаборатории был создан Институт физиологии, который Иван Петрович возглавлял до конца жизни. А в 1926 г. по его инициативе в десяти километрах от Ленинграда, в поселке Колтуши, была открыта научно-опытная биологическая станция, которая впоследствии стала настоящим научным городком. Через несколько лет здесь будут построены лаборатории, помещения для подопытных животных, коттеджи для сотрудников, открыты клуб, библиотека и столовая. Современники называли Колтуши «столицей условных рефлексов».

1930-е годы были для ученого временем невероятных, почти номенклатурных привилегий. Чтобы шум машин не беспокоил подопытных собак, перепланируются улицы рядом с Институтом экспериментальной медицины. Когда врач прописал заболевшему ученому импортное шампанское, его доставили на следующий день прямиком из Финляндии. Павлову выделяют «линкольн» с шофером, хотя Иван Петрович по городу по-прежнему предпочитает передвигаться пешком.

В тоже время, несмотря на все привилегии, предоставленные Институту физиологии, Павлов открыто критиковал советскую власть. Ученый видел, что происходит в стране и не мог молчать об этом. В письме к с Молотовым, главе правительства того времени, он писал:

«Мы жили и живем под неослабевающим режимом террора и насилия. /.../ Но надо помнить, что человеку, происшедшему из зверя, легко падать, но трудно подниматься. Тем, которые злобно приговаривают к смерти массы себе подобных и с удовлетворением приводят это в исполнение, как и тем, насильственно приучаемым участвовать в этом, едва ли возможно остаться существами, чувствующими и думающими человечно. И, с другой стороны. Тем, которые превращены в забитых животных, едва ли возможно сделаться существами с чувством собственного человеческого достоинства».

За подобного рода высказывания Павлов не был отправлен в ссылку. Хочется полгать, что советская власть также высоко ценила труды великого ученого и относилась снисходительно к высказываниям семидесятилетнего старика.

«Революция меня застала почти в 70 лет. А в меня засело как-то твердое убеждение, что срок деятельной человеческой жизни именно 70 лет. И поэтому я смело и открыто критиковал революцию. Я говорил себе: “Черт с ними! Пусть расстреляют. Все равно жизнь кончена, я сделаю то, что требовало от меня мое достоинство”».

В книге “Об уме вообще” вы найдете рассуждения И. П. Павлова об уме, о русском уме, о психологии. Книга также откроет читателю личность первого российского нобелевского лауреата с новой стороны. Данная книга будет интересна всем, кто интересуется вопросами работы нашего мозга, а также тем, кто хочет поближе познакомиться с личностью легендарного ученого.

Павлов: мифы и факты вокруг знаменитого ученого
Показать полностью 1
6

Песнь жизни привела его к еще неизвестному Пантеону миру

И вдруг однажды в своем долгом и одиноком походе Агграмар почувствовал нечто совершенно необычное: безмятежную грезу дремлющей души мира, разливающуюся по космосу. Песнь жизни привела его к еще неизвестному Пантеону миру — позже титаны назовут его Азеротом.

Песнь жизни привела его к еще неизвестному Пантеону миру

В недрах планеты скрывался сородич Агграмара — и самый могущественный из титанов. Так велика была его сила, что воин уловил его флюиды, даже несмотря на нескончаемый грохот на поверхности Азерота. Но когда Агграмар прибыл на место, он ужаснулся представшей перед ним картине. Весь Азерот был покрыт потоками энергий Бездны, словно прокаженный язвами.

Над разоренной землей высились древние боги и строения Темной Империи. Дух новорожденного титана чудом уцелел от порчи, но Агграмар понимал: рано или поздно он покорится Бездне.

К.Метцен "Варкрафт. Хроники."

Показать полностью 1
13

Здравствуйте, ищу книгу [найдено]

Алексей пехов "Трещина"

Уже несколько дней ломаю голову с поиском книги. Читала давно, не помню ни название, ни автора. Частично помню только сюжет, попробую описать. Он о будущем мире, где популярна одна игра (вроде как полного погружения). Но носитель этой игры очень дорогой и часто практикуются пиратские версии, но они не законный т. к. есть шанс купить носитель с трещиной??? из-за которой игрок не может выйти из игры. Гг в силу отсутствия денег покупает пиратскую версию (и вроде как на этом моменте его ловит полицейский, но он успевает выкинуть носитель и его отпускают с предупреждением???). Он находит свой носитель и погружается в игру, но ему попадается эта трещина??? И он застревает в игровом мире. Увы, больше ничего не помню, ёще только то, что в конечном итоге у него получается выбраться из этой игры. Простите за сумбур и очень прошу помочь в поиске книги)))

Отличная работа, все прочитано!