Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Думаю, многим из вас знакомо это - когда написал первую книгу. Это такой воздушный шарик счастья, что распирает тебя изнутри!
Многолетняя нетленка, фэнтези, в которую вкладывал всю любовь, всю страсть к жанру. Лихой сюжет, интересные персонажи, яркие события, предательства, интриги! Не какие-то там Попаданцы, а самая настоящая, качественная классика эпичности и героичности. Всё есть... иллюстрации нету.
Подскажите, пожалуйста, к кому лучше обратиться за качественным артом для обложки?

Я хочу обложку вот в таком стиле. Посередине - портал, сотканный из молний. В портале виден горящий город, объятый чёрным огнём. За края портала ухватились руки, которые тянут их в разные стороны. Руки - главных героев произведения, разумеется.

Мне кажется, что это было бы красиво и стильно. Готов обсудить с иллюстратором контракт, конечно же. Что можете посоветовать?

Альманах «Научная фантастика» выпускался с 1963 по 1992 год. Первые два номера, вышедшие в 1963 году, ещё не были «брендированы», но были подготовлены той же редакцией.

Именно в «НФ» публиковались рассказы и повести зарубежных авторов, что делало каждый номер альманаха библиографической редкостью сразу после выхода в свет. Но всякий дефицит в СССР сопровождался «нагрузкой»: к гречке полагалась перловка, к шпротам — килька в томатном соусе, к зелёному горошку — морская капуста… а к зарубежным фантастам полагались советские. Поэтому каждый номер альманаха начинался с советских авторов.

Это не значит, что вместе с Брэдбери обязательно публиковали исключительно муру. Гансовский, например, ничем Брэдбери не уступает. Так же, как и Стругацкие не хуже, а, скорее всего, лучше Азимова или Саймака. Кир Булычёв тоже принимался читателями очень тепло.

Но публиковали не только Гансовского, Стругацких и Булычёва. Надо было приберечь место всем. Примерно треть сборника отдавалась авторам, мягко говоря, не пользующимся популярностью. Как килька в томате.

Но ради встреч с любимыми авторами можно было вынести несколько десятков страниц не очень качественной литературы. В конце концов, в журналах тоже ведь читали не всё подряд.

Да — в конце альманахов ещё были публицистические статьи из разряда «Чёрная магия и её разоблачение», часто более интересные, чем книги, которые они препарировали.

В первый выпуск, вышедший в 1964 году, вошли:

Е. Парнов, М. Емцев. Бунт тридцати триллионов (рецензия)
Г. Гор. Уэра (рецензия)
С. Гансовский. День гнева (рецензия)
С. Гансовский. Соприкосновенье (рецензия)

ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА

А. Кларк. До Эдема
К. Абэ. Тоталоскоп
Э.У. Гриффит. Слушайте, слушайте!..

О ФАНТАСТАХ И ФАНТАСТИКЕ

А. Громова. Двойной лик грядущего

ВОЗМОЖНО ЛИ?

В. Шибнев. Биохимия бессмертия
В. Волков. Тайна кашалота
В. Комаров. Жизнь на Венере

Об авторах

Две первые повести можно смело пропускать, хотя допускаю, что для своего времени они (особенно первая) могли быть интересны. От Гансовского опубликованы два очень крепких сюжетно рассказа. Первый я вообще считаю шедевром мирового уровня — и по форме, и по заложенной идее.

Скачать НФ №1, 1964

Приятного чтения! Обсуждаем в комментариях.

Люцида Аквила.  Янтарь рассеивает тьму. Асдэм (#2), 18+

Асдэм – город, который никогда не спит. Место, где живут твари, сводящие смертных с ума. Но демонам он дарит вечный праздник. А правит городом сильнейший из них. Именно его жаждут призвать к ответу заклинатели.

Достигнув точки невозврата, Люциан со спутниками прибывают в Замок Сладострастия. Последний шаг на пути в царство мрака. Там, как утверждает Морион, главу клана Луны ожидает сам владыка демонов. Но переступив порог тайного зала, Люциан не может поверить своим глазам, видя знакомый облик. Перед ним никто иной как юноша из снов, только с черными, как смоль, волосами и бездонными глазами. Морион, Кай, Владыка Асдэма – могут ли они быть одним человеком?

Демон ждал этой встречи шесть лет. Он уговаривает гостя задержаться на две недели, чтобы завершить цикл воспоминаний и узнать правду. Однако в Асдэме возможно все, и даже враги могут стать союзниками…

"Молли Блэкуотер" — это попытка зайти в жанр стимпанк от мэтра российского фэнтези Ника Перумова.

Общая оценка цикла на Фантлаб: 7.32

Количество книг: 3 романа и повесть.

Кстати, с этим циклом даже связан мини-скандал. К Перумову обращались с предложением экранизировать книгу, но после обсуждения продюсеры отказались. Вот только спустя время эти же продюсеры выпустили фильм "Эбигейл", который по сюжету, персонажам и стилистике очень уж напоминал "Молли Блэкуотер". Правда, автору за использование его идей ничего не заплатили.

О чем этот цикл?

Мир этого произведения необычен. Представьте, что в результате катаклизма викторианская Британия из острова превратилась в полуостров и теперь граничит с северными землям России. А затем начала воевать с населяющими эту местность "варварами", чтобы покорить их.

Добавьте сюда повсеместное распространение паровых технологий и магию, которую в Империи считают проклятием и искореняют. Мир не особо приветливый, но довольно интересный.

Именно в таком мире живет девочка Молли Блэкуотер на окраине Империи. Обнаружим в себе дар к магии, она пускается в бега, так как таких людей в ее стране убивают. Молли заводит дружбу с русскими "варварами", бежит к ним в страну, учится там магии и волею судьбы оказывается втянута в войну.

Плюсы цикла

• Это законченная история, которая уместилась всего в 3 романа — учитывая, как автор любит длинные циклы, в этот раз ему за краткость спасибо.

• Яркая главная героиня, которая проходит долгий и сложный путь, меняясь в процессе и меняя окружающий мир.

• Хоть книга и ориентирована на молодую аудиторию, все же показанный мир довольно жесткий, наивности мало, поэтому история будет интересна любым возрастам.

А какое ваше любимое произведение у Перумова?

Из моего авторского канала про фантастику и фэнтези. Там еще больше рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов — буду рад всем заглянувшим!