Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Прочитал книгу педагога и матери 3х успешных детей (директора Youtube, продвинутого учёного и известного (но не мне) предпринимателя). Неплохая книга, делюсь основными мыслями.

Главная идея - воспитание успешного человека должно быть, по мнению автора, основано на прививании “5С”: Самодоверие, Самоуважение, Самостоятельность, Сотрудничество, Сосредоточенность. Если это есть, остальное рано или поздно приложится.

Под каждый элемент 5С есть свои инструменты, например:
- Давать детям самим делать покупки в магазинах и привлекать их для других “взрослых” дел. Например, дать ребёнку самому спланировать др (предварительно определив бюджет)
- Доверять ребёнку, себе и миру
- Договариваться и спрашивать предложения, а не приказывать (“Использование телефонов нужно ограничить, потому что…. . Ваши предложения?”)
- Прежде чем обучать чему-то сначала ответить на вопрос “Зачем изучать это?”
- Не оплачивать за детей учёбу в ВУЗе (только если в долг)
- И т..д. В целом, ничего сильно нового, но в книге очень красивые, интересные и мотивирующие примеры. Получил удовольствие от чтения.

Бонусом —  заповеди по выстраиванию отношения детей с гаджетами
- Решать вопрос вместе с детьми, а не за детей
- Никаких гаджетов за едой
- Никаких гаджетов в постели
- Ребёнок должен уметь пользоваться гаджетами для решений экстренных вопросов и упрощения жизни
- С 8 лет дети могут контролировать себя сами, до этого важен родительский контроль
- Нужно объяснить основы безопасности и этического поведения в сети
- Дети подражают родителям

***
Другие книги в тему:
—  Гиппенрейтер. Общаться с ребёнком. Как?
—  Фабер, Мазлиш. Как говорить с детьми, чтобы они слушали
—  Зицер. Свобода от воспитания

Кажется, один из самых таинственных персонажей в истории криминалистики — Джек–Потрошитель, который в конце XIX века несколько месяцев терроризировал лондонский район Уайтчепел. Жертвами его становились проститутки, убийства совершались с невероятной жестокостью, убиваемых женщин преступник в буквальном смысле слова потрошил и аккуратно раскладывал внутренности рядом с телами.

Личность преступника осталась невыясненной, что оставило богатую почву сначала для журналистов, а затем для авторов остросюжетных романов и киносценариев. Самая экстравагантная версия, которую доводилось слышать — что серийным убийцей был Винсент Ван Гог. Эта версия вкупе с доказательствами приводится в книге Дейла Ларнера «Винсент по прозвищу Джек». Были и другие предположения подобного характера, одна из них, например, объявляла Джеком–Потрошителем Льюиса Кэролла.

Удивительно, но Артур Конан Дойл, который как раз в это время начал писать свой цикл о Шерлоке Холмсе (уже вышел «Этюд в багровых тонах»), никаким образом не отметил эту вошедшую в историю серию убийств в своих произведениях о знаменитом сыщике (хотя расследованием интересовался и позже даже пытался на основе одного из писем убийцы, экспонировавшемся в музее, выстроить его портрет). Однако Шерлок Холмс, разумеется, не мог обойти вниманием это преступление, и в XX веке американцы Даниэль Натан и Эмануэль Леповски, творившие под псевдонимом Эллери Куин, «привлекли» его к расследованию. Результатом стала повесть «Неизвестная рукопись доктора Уотсона. Этюд о страхе», где к сквозному герою повестей американцев, тоже Эллери Куину, попадает неопубликованная рукопись неизменного спутника и друга Холмса. Эллери Куин проводит сразу два расследования, устанавливая и личность серийного лондонского убийцы, и того, кто подбросил рукопись в машину его приятелю.

Я впервые это произведение прочитал в «Науке и жизни», где оно публиковалось в трёх номерах 1982 года. Насколько я могу судить, это первое издание у нас этой повести. Написано легко, перевод выполнен вполне в духе английской новеллы, вышедшей из–под пера сэра Артура. Это единственное подражание Артуру Конану Дойлу, которое мне понравилось.

По одной из версий о преступлениях Джека–Потрошителя Алан Мур и Эдди Кэмпбелл в 1990–х годах создали большой роман–комикс (строго 18+). В 2001 году по этому комиксу был снят фильм.

«Неизвестная рукопись доктора Уотсона. Этюд о страхе»

Почти ни один разговор о российском фэнтези не проходит без упоминания Ника Перумов. Кто бы как к нему ни относился (я сам уже давно не могу назвать себя его фанатом), но Перумов — настоящий титан эпического фэнтези.

Его цикл про некроманта Фесса - одно из первых российских произведений в этом жанре. Он буквально открыл дорогу многим современным писателям, показав им, как надо и как не надо делать.

О чем сюжет?

Фесс попадает в новый для себя мир: Эвиал. Он не помнит, кем был раньше и как здесь оказался, но вскоре выясняет, что обладает талантом к местной магии. Он поступает в местный магический университет на факультет некромантии, овладевает этой редкой и презираемой профессией, но вскоре оказывается в центре масштабных событий.

Местная церковь объявляет Фесса предсказанным Разрушителем и начинает на него охоту. Но это далеко не самая главная его проблема, ведь за некромантом охотятся и куда более могущественные сущности — от собственной родственницы до падших богов.

Чем цикл хорош?

• Это захватывающая, многогранная история со множеством персонажей, среди которых есть люди, эльфы, маги, драконы и даже боги.

• Начинается она как история одного героя, но к концу цикла перерастает в квест по спасению мира, а то и целой мультивселенной силами нескольких команд персонажей.

• Тут много экшена, особо хорошо у Перумова получаются описания магических сражений - красочно, ярко, подробно и логически обоснованно.

• Ну и в целом миростроение дается Перумову хорошо — он подробно продумывает магические и прочие системы, по которым существует его Упорядоченное.

А вы читали Перумова? Как к нему относитесь?

О фантастике и фэнтези также пишу в своем авторском канале. Там еще больше рекомендаций хороших фантастических книг, сериалов и фильмов — буду рад всем заглянувшим!