Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Это книга о внимательности к окружающему миру. О важности воспитания визуальной грамотности, которая позволит увидеть уродство свалок и висящих проводов. А увидев - изменить.

Джордж Нельсон - основоположник модернистского дизайна, промышленный дизайнер, теоретик и вообще гуру. Его невыносимо раздражала безвкусица. Всю книгу он сетует на высокопоставленных чиновников, которые не замечают уродства, и простых горожан, которые не в силах отличить красоту.

Высшие проявления дизайна мы встречаем в вещах, от которых зависит выживание человека: скафандр, доспехи, спортивный инвентарь. От их конструкции зависит жизнь и смерть, а не привлекательность товара на рынке, так что здесь нет лишних деталей.

И соответственно, по его мнению, лучший дизайн тот, что полностью соответствует функции и его нельзя улучшить. Зонт или ножницы на протяжении тысячи лет остаются неизменными.

У дизайна, как и у всего на свете, есть эволюция. Он стремится от выступающих элементов к закрытым формам. Вспомните первые печатные машинки и современную клавиатуру, первый самолёты и нынешние боинги, первые автомобили и спорткары.

И ещё интересное замечание про кнопку. Сама по себе она совершенно нейтральна. “Но из-за пропасти, разделяющей лёгкое прикосновение и грандиозный масштаб возможных последствий, кнопка стала символом облечённого в современную форму стремления к власти”.

Этим, по мнению автора, объясняется и огромное количество кнопок на товарах широкого потребления. Дело не в том, что миксер не может обойтись без 25 режимов. Дело лишь в этом неосознанном, но непреодолимом стремлении.

Кнопки, действительно, были модным элементом раньше, я помню их несметное количество на предметах в 90-х. Но сейчас дизайн стал куда более лаконичным. Как думаете, ослабло стремление к власти или дело всё-таки в чём-то другом?

Мало какое произведение может поспорить с "Властелином колец" в количестве фанфиков. Авторы таких историй то полемизируют с Толкиным, то пытаются дополнить его мир, то фантазируют на тему того, как этот мир будет развиваться дальше.

Есть десятки (!) романов, повестей и циклов, чье действие разворачивается в Средиземье, и многие из них даже были опубликованы на бумаге. В этом посте я собрал самые необычные на мой взгляд истории. Об их качестве судить не берусь, статья — исключительно развлекательного характера :)

Алексей Свиридов, "Человек с железного острова"

Здесь жанр фэнтези смешан с научной фантастикой — получилось очень необычное сочетание. Сюжет разворачивается в далеком будущем, когда люди научились бороздить космос и начали исследовать разные планеты.

Одна из экспедиций обнаруживает планету, на которой есть жизнь. Планета эта оказывается Средиземьем, и здесь как раз разворачиваются события "Властелина колец". Люди высаживаются на востоке континента и поначалу не вмешиваются в события.

Однако разведывательный отряд терпит крушение на западе, и люди снаряжают экспедицию на танке, чтобы найти и спасти соратников. По пути на запад им волей-неволей приходится участвовать в противостоянии с Сауроном, а после поражения Темного Властелина люди помогают обустраивать Средиземье местным жителям.

Дмитрий Суслин, цикл "Хранитель кольца"

А этому автору из всех персонажей Средиземья больше всего приглянулся Бильбо Бэггинс. Поэтому он отправляет отважного хоббита во всевозможные приключения.

То у поверженного дракона Смауга откуда ни возьмись появляется дочь, жаждущая мести, и Бильбо приходится противостоять ей. То Гэндальф зовет хоббита в опасное морское путешествие, чтобы найти ценную гондорскую чашу. То балроги, ведьмы и другие злодеи пытаются отобрать у него Кольцо.

Еще Бильбо встречает молодых героев "Властелина колец" — Теодена, Дэнетора, Арагорна, Арвен и других.

Олег Верещагин, "Оруженосец"

А здесь у нас слишком уж полюбившийся отечественным авторам сюжет про всемогущего попаданца. Главный герой истории — 14-летний паренек Пашка, фанат "Властелина колец", который сам оказывается в Средиземье.

Тут он становится настоящим местным героем. Соблазняет всех местных красавиц, уничтожает орков пачками, пишет стихи и слагает песни, заводит дружбу с нуменорцами, заводит потомство, наслаждается жизнью и страдает.

Отзывы на фантлабе предупреждают: концентрация ксенофобии, расизма, шовинизма, мата и мэрисьюшности превышает все допустимые нормы.

Светлана Таскаева, "Двенадцать звёзд"

А это уже настоящий психологический триллер. Его действие разворачивается во Второй Эпохе Средиземья, а в центре истории — не традиционные хоббиты, добрые люди, эльфы и гномы, а двое черных нуменорцев: Азраиль и Долгузагар.

Они в свое время перешли на сторону Саурона, однако их хозяин проиграл в войне Последнего Союза, и теперь главным героям предстоит выбраться из охваченного паникой и огнем Барад-Дура и Мордора.

Сделать это непросто, ведь опасность представляют как эльфы с верными нуменорцами, так и свои же бывшие союзники-орки. Герои прячутся, хитрят, терпят лишения, чтобы просто сохранить свою жизнь.

Ну что ж, список на этом завершаю, хотя и этими произведениями количество фанфиков по Средиземью не ограничивается. Если вам понравится, думаю, выпущу и вторую часть — там еще много необычных продолжений.

О фантастике и фэнтези также пишу в своем авторском канале. Буду раз всем заглянувшим — там еще больше рекомендаций фантастических книг, сериалов и фильмов!

Каждый человек в мире прочитает хотя бы 1 книгу. Станут ли люди умнее, или ничего не изменится? Возможно кому-то понравится читать, и он даже напишет свою книгу.

Я наткнулся на очередную ностальгию совкодрочеров, отложив чтение «Не навреди» Генри Марша. Книга о нейрохирургии, но автор вспоминает и о своей поездке в Киев и, транзитом, Москву. Ни слова от себя писать не буду – только цитаты:
---------------
Советский Союз не знал себе равных в производстве оружия и ракет, однако его успехи в области здравоохранения оставляли желать лучшего. Несмотря на наличие впечатляющих институтов с громкими названиями, в которых числились тысячи профессоров, на деле приходилось сталкиваться с плохо квалифицированными врачами и скудно оборудованными больницами, порой мало отличавшимися от тех, что открывались в странах третьего мира. Советский Союз, как любили говорить в былые времена, – это «Верхняя Вольта с ракетами»…
…зимой 1992-го… страна пребывала в полнейшем хаосе, а ее экономика оказалась на грани коллапса. Заводы позакрывались, многие люди остались без работы. Условия в больницах, которые я посетил, напоминали кошмарный сон.
…из-за обвала рубля те несколько сотен долларов, что лежали у нас в карманах, делали нас практически миллионерами по сравнению с доведенными до нищеты русскими.
…нас отвезли в НИИ нейрохирургии… все – начиная от внешнего вида самого здания и заканчивая плакатами на стенах, а также спертым воздухом, который пропах смесью дешевого табака и какого-то тошнотворного дезинфицирующего средства, – казалось ветхим и потрепанным…
Когда я спросил, можно ли осмотреть операционные, нам объяснили, что они закрыты на косметический ремонт. И за все время мы не увидели ни одного пациента.
…на каждом шагу встречались прелестные молодые женщины. Мне сказали, что это не профессиональные проститутки, а обычные девушки, которые отчаянно хотят немного подзаработать. Одна ночь с западным бизнесменом стоила тогда больше, чем средняя месячная зарплата.
На следующий день я посетил больницу неотложной помощи… Она была построена всего десять лет назад, однако уже выглядела заброшенной…
С электричеством в больнице возникли проблемы, и большая ее часть была окутана кромешной тьмой. Все вокруг провоняло аммиаком: в больнице не осталось дезинфицирующих средств, и единственным, что можно было использовать для уборки, оказался аммиак. Здание выглядело практически безжизненным…
Хирург «оперировал» мужчину, которого парализовало ниже шеи из-за несчастного случая, произошедшего несколькими годами ранее, – по крайней мере так мне сказали. На столе лежал ряд обшарпанных инструментов, которые выглядели так, будто их нашли на свалке. Пациент лежал на боку, частично укрытый старыми занавесками с выцветшим цветочным узором. Хирург вставил ему в позвоночник несколько огромных игл, через которые вводил в позвоночный канал холодный солевой раствор. Судя по всему, предполагалось, что данная процедура будет способствовать восстановлению спинного мозга…
После распада Советского Союза… стране и ее жителям пришлось в одночасье столкнуться с внешним миром, равно как и с огромной пропастью, что образовалась между западной и восточно-европейской медициной…