Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 165 постов 82 090 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

113

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
31

«Насилие - последний козырь дилетантов». Обзор романа Айзека Азимова «Академия»

Фантаст, придумавший три закона роботехники, является также автором культовой космооперы о возрождении человеческой цивилизации, насчитывающей без малого пять книг, не считая приквелов. На этой космоопере и остановлюсь более подробно.

«Насилие - последний козырь дилетантов». Обзор романа Айзека Азимова «Академия»

О сюжете

Далёкое будущее. Человечество расселилось по всему космосу и живет в относительном благополучии. Планетарными системами уже не одну тысячу лет управляет Галактическая Империя. Размеренный ход жизни нарушает зловещее предсказание имперского учёного Гэри Селдона. Благодаря математическим расчётам он приходит к выводу, что через 500 лет начнутся процессы, которые приведут к краху государственный строй и положат начало тёмным временам хаоса и деградации человеческой цивилизации.

Предсказанного избежать нельзя. Но сократить продолжительность темных времен до одной тысячи лет — можно. Для этой цели Гэри Селдон собирает под своим началом группу учёных. На далёкой от столице планете они должны создать Академию, учреждение, которое создаст «Галактическую энциклопедию» — своего рода каталог научных достижений человечества. С её помощью люди смогут возродить Империю и положить конец тёмным временам.

Впечатления

Не стоит сильно доверять Гэри Селдону и его чудо-плану, он умело водит за нос своих подопечных. Придуманная им стратегия рассчитана на тысячелетие вперёд, но главный принцип его расчёта в том, что учёные должны действовать вслепую, получая заранее заготовленные давно умершим учёным инструкции непосредственно перед очередным кризисом.

А кризисов выпадает на их долю немало: деградировавшие до феодального строя планетарные системы, объявившие независимость от метрополии, хотят наложить лапу на технологии Академии; доставляет проблем и умирающая, скатывающаяся в анархию Империя. Немало конфликтов и противоречий внутри самой Академии. Полагаться же учёные могут исключительно на свой интеллект и туманные советы давно умершего психоисторика.

Резюмируя могу сказать, что несмотря на внушительный временной отрезок, описываемый в романе, читать его легко и увлекательно. Многочисленные таймскипы превращают сюжет книги в несколько динамичных мини-историй, которые при этом не разваливаются на отдельные фрагменты, а напротив ложатся идеальным кусочком пазла в полотно событий.

Несмотря на довольно жёсткие условия в которых приходится действовать главным героям, на передний план тут выходят политика и дипломатия, сюжет похож на шахматную партию, которую работники Академии разыгрывают против всего мира. Действуя с позиции «мягкой силы» они подчиняют себе своих врагов влияя на них через религиозных миссионеров, либо с помощью торговцев.

Не знаю есть ли смысл констатировать очевидное, но цикл обязателен к прочтению если любите хорошую, качественную фантастику.

Если понравился обзор подписывайтесь на наш канал о книгах https://t.me/k0nTeXt

Показать полностью 1
19

Блокада Ленинграда, ищу книгу

Всем привет, у сына в школе рассказывали про блокаду Ленинграда, он первоклассник. Его очень эта тема заинтересовала, и просит книгу про "битву за Ленинград". Посоветуйте литературу доступную для восприятия до 10 лет. Взрослая литература ему точно не понравится. Может что-то сами в детстве читали. Заранее спасибо

12

Книги-антиутопии, от которых мурашки по коже

Обычно подборки жизнерадостные и позитивные. Сегодня же хочу подкинуть вам антиутопий.
Это когда сначала всё хорошо, потом всё плохо, а в финале — как получится.

В антиутопии легко представить разные варианты будущего человечества, при этом радоваться, что мы живём в другой действительности. К слову сказать, и финалы бывают довольно оптимистичные.
Ну… почти всегда.

Давайте взглянем, что там за антиутопии.

• Первая — «Противостояние» Стивена Кинга.

Фамилия автора сразу задаёт уровень произведения и не обманывает читателя. Здесь будут ярко прописанные герои, конфликты между ними, мистика и тайны.

Название книги отсылает нас к вечному противостоянию добра и зла, которые имеют здесь конкретные воплощения положительных и отрицательных персонажей.

Герои встречают трудности на своём пути и всё, что они видят по дороге — разрушенный мир. Но есть здесь проблески милых и тёплых строк, которые затронут сердце и вызовут улыбку.

Может быть, всё даже обойдётся у героев этой истории. Не буду спойлерить

• Вторая книга в сегодняшней подборке — «Год первый» Норы Робертс.

Здесь похожая с «Противостоянием» история: на мир обрушился новый грипп, который унёс с собой немало жизней. Героям нужно собраться вместе, научиться выживать.

В отличие от «Противостояния», здесь больше внимания уделено магическим способностям выживших. Это другая точка зрения на ту же проблему, другое сюжетное решение извечного вопроса: как людям научится существовать вместе.

• Книга «1984» Джорджа Оруэлла сейчас популярна, судя по рейтингам скачиваний и покупок.

Так совпало, что многое из того, что в ней написано, нашло у читателей отклик и провело параллель между современными событиями и книжным сюжетом.

То, что эта книга стала классикой, говорит само за себя: значит, есть в ней вопросы, которые важны людям.

«451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери повествует о мире, где запрещены книги.

Казалось бы, это история пожарного, который стал задаваться вопросами — а зачем сжигать книги, в которых скрыто столько знаний?

Но на деле, сюжет затрагивает глубинные вопросы отношений власти и общества, человека к искусству и к другому человеку, запретов и свобод, вечного и мимолётного.

В целом, могу сказать, что чтение антиутопий полезно для осмысления происходящего: авторы предлагали свои варианты вопросов и ответов для реальности, в которой жили, и многое остаётся актуальным по сей день.

Показать полностью
44

Кто Брэдбери читал, тот в цирке не смеётся. Обзор романа «Надвигается беда»

Тех, кто привык считать Рея Брэдбери добрым сказочником ждёт неслабый разрыв шаблона ещё на этапе чтения «Марсианских хроник». Я же хочу поделится впечатлениями от менее распиаренной, но не менее интересной книги под названием «Надвигается беда».

Кто Брэдбери читал, тот в цирке не смеётся. Обзор романа «Надвигается беда»

О сюжете

В небольшой город приходит загадочная труппа актёров. Они предлагают зрителям стандартный набор развлечений: зеркальный лабиринт, различные аттракционы и фрик-шоу. Истосковавшиеся по зрелищам горожане в восторге от неожиданных гостей и не замечают странностей, сопровождающих их прибытие.

Главные герои, Вилли и Джим не разделяют всеобщего восторга. Они уверены, что странные циркачи служат тёмным силам, и очень скоро находят тому подтверждение.

Впечатления

Как и «Из праха восставшие» и «Тёмный карнавал» книгу «Надвигается беда» можно отнести к «готическим» историям Брэдбери. Начинаясь как страшная сказка на ночь, роман эволюционирует до философской притчи о жизни, смерти и неумолимом беге времени

Цитата из «Макбета» дала название книге. В ней все действительно пронизано тревожным ожиданием зловещих и страшных событий. Первым предвестником грядущих бед становится уличный торговец, предупреждающий героев, о том, что скоро разразится буря.

Труппа прибывает в октябре, в «мёртвый сезон», что удивляет взрослых и настораживает главных героев. Одновременно с появлением в городе актёров начинают пропадать люди. Торговец оказывается первой жертвой темных сил. Он пробирается ночью в балаган в надежде взглянуть на самую красивую девушку в мире, заточенную в ледяной глыбе о которой говорилось в афише. Бродячие духи играют на слабостях и страстях людей и подчиняют их своей воле. Вилли и Джим ещё дети и не так подвержены страстям, и им хватает проницательности, чтобы догадаться о нечеловеческой природе чужаков. На героев начинается охота.

Отец Вилли, Чарльз Хеллоуэй благодаря своим наблюдениям и рассказам детей понимает, что прибывшая труппа на самом деле — Люди осени, своего рода ожившие мертвецы, цель которых — губить живых людей. Он, а также Вилл и Чарли встают на защиту родного города.

Несмотря на обилие философских разговоров о смысле жизни (особенно их много в монологах Чарльза Хеллоуэя), много в книге и классических пугалок: тут вам и слепая ведьма, гоняющаяся за детьми по городу, и жуткий старик, глава труппы, который оживает на электрическом стуле (есть в этой сцене что-то от старого фильма про Франкенштейна: «Мёртвый! Мертвый» <…> Живой! Живой! — кричали машины"). Одним словом, будь мне лет 12, нервы мне эта история помотала бы знатно.

Если сравнивать с чем-то, то я бы назвал эту книгу «Тёмным вином из одуванчиков». Несмотря на мрачный общий настрой произведения, посыл у него правильный и вполне жизнеутверждающий. Зло никогда не сдаётся и принимает разные обличия, но если не поддаваться страху и бороться до конца, то его можно одолеть.

Если понравился пост подписывайтесь на наш канал https://t.me/k0nTeXt

Показать полностью
9

Единочадый елень

Единочадый елень

Архаизмы: егда, единочадый, еже, елей, елень, елань, елико, елоза, ельцы, ендова, епанча, ернишный, ество, ерофеич, етчи.

"Уже приюта между скал
Елень испуганный искал..." (А. С. Пушкин)

"Тут был старейший пласт торфа, но дальше, чем ближе к Слепой елани, слой становился всё моложе и тоньше." (М. М. Пришвин)

"Верховые лошади в богатых уборах; каждую вели два конюха в богатых ливреях, в чёрных епанчах и шляпах." (Н. Э. Гейнце)

"Должно быть, ерофеич настаивать или пунш варить, — отвечал он сам себе." (А. Ф. Писемский)

Взято отсюда.

Показать полностью 1
18

Пять причин прочесть роман «Иные», с которого началась масштабная мультимедийная франшиза

Роман Александры Яковлевой «Иные» — первая ласточка новой отечественной медиа-франшизы. Она переносит нас в мир альтернативные 1940-х, где есть люди с уникальными дарами. Например, девушка, которая работает на фабрике «Зингер», но может силой своего голоса отбросить трамвай и грузовик, разбить мостовую, согнуть фонари. Еще мы познакомимся со следователем НКВД, который видел слишком много в Мадриде в 36 году, и не готов поверить в версию с бомбой. И отправимся в частную школу в германском замке, которой управляет человек, чьих приказов нельзя ослушаться.

Да, проектов о людях с особыми силами больше, чем можно сосчитать. Но «Иные» крепко вшиты в свою альтернативную реальность алыми нитями личных драм. Это не супергероика (хотя тут есть некоторые присущие ей мотивы), а тревожная история об избранности и потерянности, поисках места и смысла в мире, где некуда возвращаться.

Рассказываем, почему стоит познакомиться с «Иными» уже сейчас.

Больше, чем книга

Сейчас «Иные» — это роман Александры Яковлевой и его аудиоверсия, озвученная Айгель Гайсиной, участницей группы «АИГЕЛ». Стартовал одноименный сериал и ожидается комикс от Букмейта и BUBBLE Comics. Этот проект станет одним из первых случаев в России, когда выдающиеся люди из разных сфер развлекательной индустрии объединяются, чтобы сложить свои таланты для создания чего-то большего. Нет «того, что было первым» — роман, сериал, саундтрек от «АИГЕЛ» и комикс  дополняют друг друга, и потенциал развития у «Иных» практически безграничный.

Развитием франшизы «Иных» занимается «Плюс Студия» (продюсерский центр медиасервисов Яндекса), под брендом которой появился, например, сериал «Король и Шут». Шоураннером сериала выступила Александра Ремизова («Нулевой пациент», «Монастырь», «Пищеблок» и др).

Разные точки зрения

Главной героиней «Иных» стала Аня, молодая девушка родом из лесов Карелии, которая ведет скромную жизнь в Ленинграде. Обычная на первый взгляд гражданка Советского Союза 40-х годов. Но и она, и ее старший брат стремятся только к одному: как можно дольше держать в секрете разрушительные способности Ани. И, разумеется, не справляются. Но история в целом куда шире, и у нас есть еще четыре постоянных действующих лица. Их судьбы связаны между собой, постепенно открывая для читателей ответы на сокровенные вопросы. Много ли таких, как Аня? Давно ли их обнаружили? Как их можно использовать? Чем их появление опасно и притягательно? Каждый герой проходит собственную ветку развития, добавляя в повествование уникальный взгляд — живой и честный.

Темное советское фэнтези

Читателей ждет не жестокое, но жесткое повествование, которое не церемонится с простыми страшными вещами. С высокими чинами, которые лгут и угрожают. С безжалостностью детей, которые могут травить одного из своих, резать и заставлять спать в кладовке для швабр. С еврейским вопросом в Германии 1940-го года. Это и многое другое в «Иных» переплетается с фантастическим элементом, встраивая в сложную систему без лишней наивности. Возможно, поэтому большинство действующих лиц в романе не обладают сверхспособностями. Но мы можем видеть, как они их затрагивают, меняют, как отражается на их жизни существование «особенных» людей.

Стиль повествования

Такая простая, казалось бы, но честная причина. У Александры Яковлевой плавный, насыщенный, но легкий для восприятия слог — по повествованию скользишь, как по волнам. Тут и там в него вплетены образные детали, которые придают тексту эмоциональную окраску и могут однажды «выстрелить», как чеховское ружье. Музыка от «АИГЕЛ» очень украшает аудиокнигу. В проект «Иных» вложено много сил, и всем понятно, что он должен быть не только увлекательным, но и эстетичным. Форма не уступает содержанию — и наоборот.

Атмосфера, знакомая по фильмам про Советский Союз, открывается с новой стороны. Когда в этот сеттинг помещается история о людях необычными дарованиями, он раскрывается неожиданно и эффектно. А потом добавьте предсказания юной норвежской норны и немного сказок для антуража. Смешайте, но не взбалтывайте.

Полотно истории

Отдельно «Иные» понравятся тем, кто любит читать, складывая пазл из отдельных осколков. Это не так сложно, как в причудливых детективах, но тем не менее. Трое героев знают едва ли больше читателя. А две шикарные женщины, которые знают больше, не спешат об этом распространяться. Так что соберите бусины на нить самостоятельно, чтобы оценить все ходы этой партии. Кстати, не все ходы будут верными — герои ошибаются. И в этом часть достоверности, благодаря которой проникаешься симпатией и к персонажам, и к истории.

Показать полностью 1 1
23

Алмазный меч, деревянный меч. Десятая глава!

Тёплый привет всем в эту зимнюю пору! Ну вот и готова первая работа в этом году! Рад поделиться с вами долгожданной (для меня уж точно!) десятой главой моего (Ника Перумова конечно же :) романа! Глава вышла объёмная, перевалила за час и потребовала от меня много времени и сил! Ну и на сроки повлиял ещё мой проект по творчеству Р.Шекли (к нему я теперь непременно планирую возвращаться) и плотная загруженность на основной работе. Но все препятствия преодолены, и я желаю вам приятного прослушивания (лучше всего конечно в наушниках).

ЗЫ: в процессе переноса первых глав с Вк на Youtube произошла досадная неприятность: в первой главе обнаружилась (благодарю бдительного и неравнодушного слушателя!) недостача одной из аудио дорожек. Теперь всё починено, глава перезалита и плейлист исправлен!

ЗЫЫ: Когда работал и выслушивал поочерёдно 1ю и 10ю главы, ощутил вполне осязаемую разницу, которая меня радует. Хочу выразить благодарность всем, кто поддерживал меня добрым словом, лайком и репостом, вы источник моего вдохновения!

Как и всегда, буду рад ответить на вопросы или обсудить интересующие вас нюансы.

Я в ВК

https://vk.com/lastfromfirst

Ну и, если вы вдруг захотите поддержать меня кружкой пива или чашкой кофе, моей радости не будет предела в рамках разумного) ваш Lastfrom.

Показать полностью
926
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои

Правильный Winnie-the-Pooh

Отвлечемся от отечественных сказочных героев и перейдем к иностранным сказочным героям, успешно прижившимся в России.

А начнем мы с Винни-Пуха.

Если говорить о каноническом облике Винни, то для всей англоязычной публики вопроса "Как выглядел самый знаменитый плюшевый медведь мира?" не существует. Разумеется, так, как на рисунках Эрнеста Шепарда - первого и едва ли не единственного иллюстратора книги.

Впрочем, если включить зануду и душнилу, то первым иллюстратором «Винни-Пуха» был не Шепард, а некий J. H. Dowd. Именно этим именем подписан рисунок к главе о неправильных пчелах, опубликованной в «Лондонских вечерних новостях» еще 24 декабря 1925 года, за год до публикации книги.

Но именно рисунки Эрнеста Шепарда стали классическими.

Во многих текстах в интернете утверждается, что Шеппард был старым другом Алана Милна и "его боевым товарищем по Первой Мировой войне".

Это не так. Старая дружба - придуманный кем-то фейк, который, как и любая не забывшаяся сразу брехня будет, наверное, жить вечно.

Скорее всего, этот слух появился потому, что и автор, и художник до войны работали в самом известном английском сатирическом журнале "Панч": Милн - помощником редактора, а Шепард - внештатным карикатуристом.

Они действительно оба воевали, но на фронте никогда не сталкивались. Алан Милн был лейтенантом связи, а Эрнест Шепард служил в разведке и даже получил "Военный крест" за храбрость в бою.

После демобилизации Шепард вернулся в "Панч", где его взяли в штат, а вот Милна, наоборот, уволили. С горя он начал писать, причем неожиданно - детские стишки для своего единственного сына Кристофера Робина. Вот они все втроем - Алан Александр Милн, Кристофер Робин Милн и Винни-Пух.

Вскоре стихов набралось на приличный сборник, который автору и предложили опубликовать. Вот только детские стихи без иллюстраций издавать нельзя. Милн начал искать художника, и штатный художник "Панча" Э. В. Лукас, к которому тот обратился по старой памяти, порекомендовал ему Шепарда.

Вскоре свет увидела книжка «Когда мы были совсем маленькими» с рисунками Шепарда, которая стала очень популярной в Великобритании.

Некоторые из стишков были посвящены игрушкам Кристофера Робина, в частности - плюшевому мишке.

«…Зарядку делать каждый день

Ему, конечно, было лень.

И если, погружен в мечты,

Порою падал он с тахты,

Залезть обратно сам не мог

И ждал, чтоб кто-нибудь помог…» (пер. Евгении Славороссовой)

После успеха сборника стихов кто-то и посоветовал Милну написать про игрушки сына. Идея писателю очень понравилась, а кто будет иллюстратором - и так понятно.

Из переписки автора и художника известно, что "Винни-Пуха" Шепард рисовал "с колес", в процессе написания книги, по мере появления новых глав.

Рисовал в основном с натуры, используя в качестве моделей как самого Кристофера Робина, так и его игрушки. Они, кстати, сохранились до сих пор, выставлены в экспозиции музея:

Причем Тигра и Кенга были куплены специально во время написания книги - развитие сюжета требовало новых персонажей. А ослику Иа-Иа маленький Кристофер и впрямь почти сразу оторвал хвост, и папа тут же обыграл это в книге.

Но было одно исключение - Винни-Пух. Он был нарисован не с игрушки Кристофера Робина. Моделью для главного героя стал плюшевый медведь Грэма - сына Эрнеста Шепарда, которого мальчик называл "Ворчун" (Growler).

Впоследствии это станет традицией - создатели канонических образов Винни-Пуха всегда будут рисовать его со СВОЕГО медвежонка. Но об этом позже.

Дальше, как вы знаете, был невероятный успех и миллионные тиражи.

Ну и, как это обычно бывает, Винни-Пух стал проклятием и Милна, и Шепарда. Вообще-то Алан Милн написал восемь романов - первый, «Любовники в Лондоне» в 1905 году, последний, «Хлои Марр» - в 1946-м. кроме того, одно время он был очень популярным драматургом.

Ну и кого это интересовало? При выходе новой книги и читатели, и критики сразу начинали кричать, что автор занимается какой-то ерундой вместо того, чтобы писать новую детскую книжку. Так оно и случилось - к концу жизни писателя продали уже 7 миллионов книг про Винни-Пуха, а его взрослые произведения так ни разу и не переиздавались.

Хуже, что книга стала и проклятием Кристофера Робина. Дело даже не в постоянном школьном булинге "Ты еще разговариваешь со своими игрушками?". Просто... Просто он даже на войне так и остался "тем пацаном из книжки, помнишь? Серьезно, в соседней части служит!". Сломать этот стеретип у него так и не хватило сил, хотя он очень старался.

Примерно то же было и с Шепардом. Всем было наплевать на его иллюстрации к басням Эзопа или «Дэвиду Копперфильду» Чарльза Диккенса. Ну и что, что Шепард создал канонические иллюстрации к сказке «Ветер в ивах» Кеннета Грэма, единственные, про которые автор сказал: «Я рад, что вы сделали их реальными»? Это все неважно. Эрнест Шепард - иллюстратор Винни-Пуха, это все знают. Даже выставка работ художника, устроенная в 2005 году, называлась «Человек, который ненавидел Винни-Пуха».

Но, кстати, должное художнику отдавал не только автор "Ветра в ивах". Алан Милн искренне полагал Эрнеста Шепарда полноценным соавтором сказки и даже отчислял художнику 20% своего роялти от продажи книг - беспрецедентный случай в мировой практике.

Шепард, кстати, прожил очень долгую жизнь, он умер в 1976 году, в 96-летнем возрасте. А в 1973-м еще успел дать разрешение на раскраску своих иллюстраций - издатели жаловались, что современные дети не воспринимают черно-белые картинки.

До этого единственным цветным изображением самой знаменитой плюшевой игрушки в мире был портрет Винни-Пуха, который Шепард написал маслом, а наследники продали в 2000 году за 285 тысяч долларов.

И, наверное, последнее про первого иллюстратора Винни-Пуха. Алан Милн так любил его рисунки, что даже написал стихи:

«Когда умру —

Пусть украсят

Надгробный камень мой

Два рисунка: со стр. 116

И сто шести-де-ся-той.

Св. Петр, решив, что мною создана

Эта сказочная красота,

Сам распахнет предо мной Небесные врата!»

Это, конечно, была шутка, но вот на надгробном камне переводчика Бориса Заходера действительно выгравирован знаменитый рисунок Шепарда - Винни-Пух и Пятачок, уходящие вдаль.

К приключениям Винни-Пуха в России мы и перейдем.

(глава написана на материалах статьи Сергея Курия "Почему Эрнеста Говарда Шепарда прозвали «человеком, который ненавидел Винни-Пуха»?").

__________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 11
Отличная работа, все прочитано!