Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

28 160 постов 82 084 подписчика

Популярные теги в сообществе:

112

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
1374

Читаю, пока читается

Сегодня мне исполнилось 36 лет. Впереди неделя отпуска, на книжной полке - подарок для себя, любимой. И пусть весь мир подождёт)).
Начну с Ойкумены, пожалуй.

Читаю, пока читается
Показать полностью 1
10

Ищу серию книг

Серия из 7-10 книг.

ГГ живёт на планете и в какой-то момент обнаруживает у себя псионические способности. Растёт в них, в корпус псионов не вступает. Помогает отбить атаку кого-то на родную планету.

Дальше отправляется в космос, растёт в уровне псионики, знакомится с аграфами (эльфы), побывал в прошлом и будущем.

Дальше не помню.

14

[Найдено]Ищу книгу/серию

Серия вроде из четырёх книг.
Военная база из современной России попадает в начало ВОВ. Памятный момент - при переносе базы пострадал состав с топливом, разрезало цистерну.

Соответственно пошло изменение хода войны с последующей войной с коллективным западом. Вроде как каждая книга заканчивается главой, в которой собираются западные "мировые элиты" и обсуждают, что и как делать с СССР. Присутствуют танки Ис-7 в прериях американщины.

14

Забытый гений

Забытый гений

Как вы думаете, кого в своё время называли «Пушкиным прозы», не имевшим соперников?

Его имя – Александр Бестужев-Марлинский. Выход каждой его новой повести ждали с нетерпением, свет восхищался им, критики сравнивали его работы с брызгами шампанского.

Марлинский – псевдоним писателя, критика и декабриста Бестужева. Он был безумно популярен среди русской читающей публики, его новаторский стиль производил очень сильное впечатление. Бестужев-Марлинский – первый русский романист.

Журналы и альманахи с удовольствием печатали известного автора, ведь это приносило им большую прибыль.

Вычурный слог, эффектные фразы, остроумие, игра контрастами – всё это критики стали называть «бестужевскими каплями».

Время жестоко обошлось с литературным наследием Марлинского: произведения Пушкина, Лермонтова и Толстого затмили творчество первопроходца. Он оказался практически забыт.

Пример прозы Марлинского – сборник «Ночь на корабле»
Больше интересного о книгах вы может узнать у нас на канале https://t.me/classical_lit

Показать полностью 1
16

Задача трех тел.Лю Цысинь

Задача трех тел.Лю Цысинь

Аннотация к книге спойлерит весь сюжет и даже забегает далеко вперед. Мне повезло: когда я приступил к чтению, аннотацию я не читал и для меня весь сюжет был в новинку. Без спойлеров описать свои впечатления от романа у меня не получится, поэтому, кто хочет прочесть книгу без налета чужого мнения, оставьте этот отзыв на потом.

Аннотация прямым текстом заявляет нам, что Земля находится в преддверии инопланетного вторжения, а люди, тем временем, разделились на тех, кто встречает их с распростертыми объятиями и теми, кто пытается этому помешать. Однако, в книге это становится понятно только к концу, а почти весь роман посвящен возне людей, что инопланетянами там и не пахнет. Но обо всем по порядку…

«Будучи астрофизиком, Е была непримиримым противником ядерного оружия. Она считала, что только звезды имеют право на обладание подобной силой. Она также знала, что в распоряжении Вселенной имеются еще более чудовищные силы: черные дыры, антиматерия и многое другое. В сравнении с ними термоядерная бомба — даже не свечка, а крошечный огарок. Если человечество овладеет хотя бы одной из названных сил, мир может прекратить свое существование в один миг! Перед лицом безумия разум бессилен.»

Главных героев в романе двое. И начинают они свое повествование с разных временных промежутков. Первая героиня, молодая девушка Е Вэньцзе, повествование которой начинается аж с 1967 года, во время «культурной революции» в Китае. Это настоящее время смуты и «Войны всех против всех», когда под многие расплывчатые определения врагов народа мог попасть любой человек. На улицах тогда правили бал Хунвэйбины и Цзаофани, группы, состоящие из школьников и рабочих, соответственно, в период революции действующие безнаказанно. Однако, данный период Китайской истории требует обширных знаний, так как подача Цысиня, как мне кажется, показывает однобокий вариант видения происходящих событий. Е Вэньцзе является представителем интеллигенции, занимается астрофизикой и выходит из образованной семьи. И мать и отец являются физиками и преподают в университете. На ее глазах Хуевэйбины жестоко убивают ее отца, вся вина которого заключается в защите физики от Маоистской идеологии, а мать на грани сумасшествия его оговаривает. Вэньцзе сразу лишается семьи, дома и каких-либо иллюзий на счастливое будущее для себя под клеймом «дочери врага народа». Далее идет долгий рассказ, что пришлось пережить нашей героине в рабочем лагере, перед попаданием на секретный объект «Красный берег», цель которого — поиск внеземных цивилизаций посредством огромного радиотелескопа и отправки в космос радиосигналов. Е Вэньцзе привлекают к работе на данном объекте в виде добровольного затворника по причине ее образования, как астрофизика, плюс, проектом руководит комиссар, который не прочь урвать все лавры от открытий для себя.

Второй главный герой Ван Мяо, нанотехнолог, занимающийся разработкой сверхпрочных нанонитей, в начале нулевых 21 века. Его привлекают к секретному расследованию странных смертей среди ученых Земли, так как недавно Ван Мяо связывался с обществом «Рубежи науки», а все погибшие ученые имели связь с данным обществом. Причем, ученые либо сами выпиливаются, либо их выпиливают под видом несчастного случая. Ван Мяо соглашается участвовать в расследовании после того, как узнал о самоубийстве Ян Дун, женщины-ученой, занимающаяся теорией струн. После согласия на Ван Мяо так же начинает оказываться давление уже ввиду его работы с нанонитями. Вану везде мерещится обратный отсчет, изображённый на сетчатке глаза, он его видит даже ложась спать. И только после того, как он получает установку от «Рубежей науки» приостановить исследования, отсчет прекращается. Что приводит к выводу, что на Земле есть могучая сила, которая искусственно пытается затормозить научный прогресс.

Общаясь с «Рубежами Науки», Ван набредает на компьютерную игру «Задача трех тел». На мой взгляд - самый спорный момент романа - игры так не работают. Игра создана ответвлением общества «Рубежей» для вербовки правильно идейных сторонников, но об этом мы узнаем не сразу, так как по факту, у игры есть еще одна функция: показать мир и общество инопланетян через призму восприятия землян, а главное, показать с какими проблемами они столкнулись в своем мире трех солнц. Цель игрока - пройти несколько уровней по выживанию в изначально непонятном мире, где присутствует то одно солнце, то два, а то и три. Каждый раз заходя в игру, Ван попадает на всё более разные условия, разное расположение солнц, что приводит попытки рассчитать происходящее или просто выжить, к разным результатам, а главное, к разным видам гибели мира. То мир замерзнет, то будет засуха. В конечном счете был момент выстраивания звезд в ряд, что привело к тому, что у планеты стала улетучиваться атмосфера и отсутствовать гравитация. Ван, в итоге, приходит к тому, что тут имеет место «Задача трёх тел», благо игра называется так же (удивительно, правда?).

«Задача трёх тел в астрономии — одна из задач небесной механики, состоящая в определении относительного движения трёх тел (материальных точек), взаимодействующих по закону тяготения Ньютона (например, Солнца, Земли и Луны). В отличие от задачи двух тел, в общем случае задача не имеет решения в виде конечных аналитических выражений. Известны лишь отдельные точные решения для специальных начальных скоростей и координат объектов.»

Ван понимает, что планета, где происходит действие игры находится в поле действия трех солнц, рассчитать орбиты которых, практически невозможно, точнее, эти расчеты будут верными не до конца. Главный герой доходит до конца игры, его приглашают на встречу, где он знакомится с вербовщиками в общество «Земля-Трисолярис». Общество, призывавшее отдать планету в руки инопланетянам Трисолярианам, созданное неким Майклом Эвансом и, внимание, Е Вэньцзе. Да, та женщина, героиня первой части книги, умудрилась найти инопланетную цивилизацию и отправить с «Красного берега» сигнал и даже получить ответ от сердобольного трисолярианца: «Не отвечайте, если хотите жить». И вот тут-то и играет роль длинное вступление о культурной революции, о том, что она пережила за те годы. Всё это показывает нам насколько Вэньцзе ожесточилась и как она потеряла веру в человечество. Она направляет трисолярианам сигнал с текстом о том, что могут приходить, она отдаст им этот мир. В тот момент ей ровно плевать что будет с Землей. Я пропущу многие вещи, а то обзор похож на пересказ, но у книги, как ни странно, много событий которые могут быть скучновато описаны, но имеют далеко играющую роль в повествовании.

Под конец книги нам показывают как трисоляриане, руководствуясь теорией струн (хотя тут уже не теория, а практика, наверное), собирают на орбите квантовый-супер-компьютер-искусственный-интеллект размером с планету и запихивают его в один (!) протон и направляют его на Землю, как раз для торможения науки на планете, ибо трисоляриям лететь еще 450 лет, а земляне отнюдь не тупые и могут так развиться, что окажут сопротивление, да и в помощь пятой колонне будет.

Итог.

Это один из самых интересных НФ-романов, прочитанных мною за последнее время. Но не без огромного количества вопросов и логических несостыковок.  Прочитав роман, восторгу не было предела, однако, я дал себе время для того, чтобы поразмыслить над многими моментами. Со стороны физики вопросов почти нет - консультировался с учителем физики. Роман дает обширное поле для разных теорий, некоторые так вообще упомянуты вскользь и привносят антураж.

Но, как говорил один физик: Лю Цысинь любит больше физику, чем литературу. И вот тут-то и кроется краеугольный камень.


«Трисоляриане, обзывая людей клопами, не приняли во внимание один значительный факт: клопы, как и прочие насекомые, так никогда и не были побеждены.»

Единственный живой персонаж книги - это детектив, полицейский Ши Цян, который с какого-то перепугу участвует во всех секретных брифингах (в книге жирно намекают, что он мега-проницательный человек со сложным характером, что генерал руководитель приметил и держит его подле себя), и тем, что хамит всем и вся, а главное, делает это как само собой разумеющаяся. Для того же Вана, Ши Цян как столб здравомыслия в окружающем хаосе. По сути и методы у Ши как у столба.

Остальные персонажи, как и главные герои, достаточно блеклы. Если взять общество «Земля-Трисолярис», то тут тоже есть, как по мне, серьезный промах: если у Е Вэньцзе есть определенная логика в обречении человечества на гибель, то вот у ее соратника Майкла Эванса (да, нам расскажут и его историю через призму общения с Вэньцзе) она максимально убога, ибо данный герой является радетелем за природу, весь из себя веган, эко-френдли и тут же желает, чтобы инопланетяне пришли и покарали человечество. И тут есть два момента.

Первый: такие люди действительно есть. Второй: а с чего он взял что трисолярианам будет дело до природы Земли? За всю книгу про гармонию с природой, про трисоляриан, рассказано не было, да и вряд ли пришельцы, которые пришли отбирать целую планету, сильно озаботятся о виде вымирающих ласточек в провинции Китая. Однако, возвращаясь к Вэньцзе, Ян Дун, покончившая с собой в начале, является ее дочерью, но особых эмоций Вэньцзе по этому поводу не высказывает, кроме печального лица. Возможно имеет место национальный колорит и пережитое ранее героиней. Но я от нее ждал большей эмпатии.

Так же занимательная логика присутствует и у инопланетян. Уметь построить комп размером с планету, но не соорудить достаточно мощный телескоп, который сможет показать ближайшие пригодные миры? Да с такими технологиями можно было развернутся и на непригодном мире. Поступок сердобольного трисолярианина с сообщением «не отвечайте», когда он уже точно знает, что весть о поступившем сигнале дошла до правителей? Использование суперкомпьютера, как такового, для запугивания отдельных земных ученых, выглядит как «так себе идея», плюс некоторые возможности его были показаны в книге, он и сам, по сути, может поставить человечество на грань гибели. Так же в книге присутствует военная операция, направленная против союзников инопланетян, однако суперкомпьютер ничего о ней не сообщает, хотя, скорее всего, о ней знает, так как вездесущ (данная оказия замечена не мной, я при прочтении пропустил ее и, по правде говоря, в самом начале уже второго тома уже приделали костыли объясняя, почему этого сделано не было, правда, объяснение получилось не очень).

Как мы видим, роман получился неоднозначным, однако привел меня в полный восторг. Книга является полностью вводной ко всей трилогии. И я не согласен с тем что огромный пласт истории про культурную революцию там лишний. Я непременно буду читать дальше так как задумка автора раскрывается именно при прочтении всей трилогии.

Если оценивать, то 7 из 10 или 4 из 5. Спасибо что дочитали. Источник

«Есть одно странное противоречие: в своем отношении к космосу человечество демонстрирует удивительную наивность. На Земле, вступая на новый континент, люди не задумываясь уничтожали существующие там цивилизации при помощи войн или болезней. А обращая свой взгляд к звездам, мы впадаем в сентиментальность и верим, что если там где-то есть разумные существа, то их цивилизации живут, руководствуясь универсальными, благородными нравственными законами. Мы почему-то полагаем, что ценить и лелеять иные формы жизни — это нечто само собой разумеющееся, часть всеобщего кодекса поведения.
Я полагаю, что следует вести себя противоположным образом. Надо обратить доброжелательность, которую мы выказываем звездам, на собратьев по расе здесь, на Земле, выстраивать доверие и понимание между разными народами и цивилизациями, составляющими человечество. Но в отношении космического пространства за пределами Солнечной системы следует быть постоянно настороже, быть готовыми к тому, что у Иных будут самые злостные намерения. Для такой хрупкой цивилизации, как наша, это наиболее ответственный путь.»

Показать полностью 1
20

[Найдено] Ищу детскую книгу про приключения мальчика Алешки (но это не точно)

#comment_301875107

Добрый день!
Давным-давно, в детстве, мне очень нравилась одна книга, которую я сейчас не могу найти.
Особые приметы:
- время издания - 60-е годы прошлого века. Ну, плюс-минус пол десятилетия.
- название - "Алёшкина кругосветка", или "Алешкино путешествие" или что-то подобное. Хотя в имени главного героя могу ошибаться, но дальше буду звать его Алешкой.
- сюжет - действие происходит в Ленинграде, где-то в 50-х годах прошлого века. Основное повествование обрамляется вступлением и эпилогом.
Во вступлении Алешка гуляет со своим старшим другом, то ли молодым моряком, то ли курсантом морского училища, по набережной Ленинграда. Увидев сфинксов, товарищ рассказывает, что их привезли из Египта. На что Алешка замечает, что он недавно был в Египте. И начинается основной сюжет.
Алешка живёт с мамой в коммунальной квартире. Кроме них там живёт ещё несколько семей с детьми - его сверстниками и товарищами. Все мальчишки, кроме одной девочки по имени Кларисса. Наличие отцов я не помню, вроде одни мамы.
Все действие происходит на протяжении летних школьных каникул. Сначала мальчишки строят "халабуду" - пещеру в огромной поленнице дров (для печи, отапливающей дом). Пещера рушится, детей заваливает дровами, их спасает дворник.
Едят все семьи вместе, на общей кухне. Мама Клариссы убеждена, что "ребенок должен вставать из-за стола с лёгким чувством голода" и ограничивает дочь в еде. Остальные дети Клариссу жалеют и тайком подкладывают ей куски.
Потом все семьи вместе едут на дачу, на грузовике. Едут далеко, запомнил что "кончился пригород, начался загород". Приезжают в бывшую финскую усадьбу, которую обслуживает ещё оставшийся от прежних хозяев сторож.
Алешка, исследуя дом, обнаруживает в подвале непонятное устройство с рычагами и тумблерами. Пощелкав ими, он уходит, не найдя ничего интересного. Ночью все просыпаются от диких завываний. Оказывается, устройство было механическим органом прежнего хозяина, которое по расписанию играло религиозные гимны. А дикие звуки возникли от того, что меха погрызли крысы.
Потом Алешка решает сделать плот и уплыть на нем со своим другом в Африку. Плот вдвоем они делают, но друг в последний момент отказывается плыть и Алешка отправляется один. По пути он попадает в шторм, лишается паруса, пресной воды и еды и уже в обморочном состоянии его выкидывает на какой-то берег. Там его спасают местные жители - пожилая пара и поселяют в своем доме. По-русски они не говорят. Через какое-то время за ним приходит представитель Советского союза и везёт на родину, на повозке (или автомобиле). На границе Алешка оглядывается и видит название страны, куда он попал. Там написано - Suomi.
В эпилоге старший товарищ спрашивает Алешку, а что же насчёт Египта? На что Алешка отвечает - я же тебе только что рассказал.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!