Сижу тут со сломанной ногой, пялюсь в ТВ, идёт "Пятый элемент", а там какие-то новые персонажи: "Миндачивы". Миндачивы бля. Угадали кто такие? Мондошаване. Всю жизнь, сколько помню, они были мондошаване и опа - миндачивы.
Какой идиот на Кино ТВ решил их переименовать? Даже не знаю, что там такое по созвучию неприличное услышали? Мондовошки или что?
Миндачивы. В голове у тех, кто озвучивал миндачивы.
Родилась в СССР - значит советская.
Просто удивительно сколько приколов спрятал Люк Бессон в своём главном фантастическом боевике. Помните небольшой, но яркий эпизод подготовки космического шаттла к полёту на планету курорт? Командир объявляет, что на втором шасси обнаружена органика и наземные службы выжигают огнемётами маленьких инопланетных паразитов.
Когда увидел впервые подумал, что вся сцена выглядит так, словно огнемётом выжигают массовку кукольного Маппет-шоу. Я был близок к истине. В кадре игрушки Boglins, которые были очень популярны в Европе и Америке 80-х.
Их выпускала компания Mattel, это были резиновые куклы марионетки, надевающиеся на руку. Придумали и разработали их выходцы из компании Джима Хенсона (Маппет шоу). В 90-е популярность этих игрушек осталось в прошлом и Люк Бессон напомнил об этих "очаровашках" отдав им небольшие роли инопланетных монстриков.
В нашей стране эти игрушки практически неизвестны, а вот в Европе и Америке этот небольшой эпизод зрителей улыбнул.
Помните - была там такая Дива Плавалагуна? Ну, которая еще арию пела - Витас нервно курит и льёт крокодиловы слезы.
Вот она:
Дива Плавалагуна, "Пятый или мент"
Так вот. Как вы помните, главную роль там сыграла (вместе с Брюсом Уиллисом) Милла Йовович. Наполовину русская, наполовину черногорская сербка (ее дед воевал то ли у патризан, то ли у четников, а дальний родственник Благое Йовович в Аргентине в 1957 году отправил под хвост к шайтану главного хорватского нациста Анте Павелича, ранив его так, что последние два года своей никчемной жизни он просто медленно гнил и умирал. Но не суть...
...Итак, ключевое здесь то, что Милла - наполовину сербка. А по-сербски "Плава лагуна" - это "Голубая лагуна". А теперь вспомните-ка, как назывался фильм, с которого начался путь Миллы в Голливуде? Ась? Пра-авильно! "Возвращение в Голубую Лагуну".
Вот такая вот пасхалочка.
